Volume 80 pages
1994 year
Монстры грязи не боятся
About the book
Кортни обожает выпендриваться и считает себя самой храброй. Она всегда выставляет Эдди и его друзей в дурацком свете. Но на сей раз терпение у Эдди лопнуло. Он решил напугать Кортни раз и навсегда и придумал великолепный план. Он собирается заманить ее на Грязноструйку. Ведь Кортни верит в глупую сказку о том, что там живут Грязевые монстры. Плохо только то, что сам Эдди в это не верит…
Стоит сразу предупредить, что эта история - вовсе не про Грязевых монстров. Сами монстры появляются лишь в последние 3% повести, а остальные 97% - про то, как группа подростков пытается напугать одну задиристую девчонку, но та все никак не желает быть напуганной. Таким образом, перевод названия "Монстры грязи не боятся" никак себя не оправдывает. Оригинальное название книги - "You Can't Scare Me!" и должно переводиться как "Вам меня не напугать!". Сама повесть неплохая, но русское название и обложка вводят в заблуждение.
Люди нуждаются в монстрах. Они помогают нам поверить в то, что реальный мир не так страшен как чудовища, которых мы выдумываем.
"Мурашки", 2 сезон, 7 серия
"Вам меня не напугать" - история про милую и умную девочку. Двое её одноклассников очень хотят её напугать: то змеей, то пауком, то болотным монстром. Но она утверждает, что ничего не боится. Объясняет своё отсутствие страха она умело и разумно. Хотя потом проявляется и её высокомерие, заносчивость.
История получилась довольно поучительной и интересной. Одна из самых классных у Стайна.
Reviews, 2 reviews2