Read the book: «Тайна японской шкатулки», page 4
Глава 7. Попытка номер три
Дея спустилась вниз, бережно держа шкатулку в руках. Все расселись в гостиной вокруг низенького журнального столика. Мистер Борг сложил с краю свои записи, Дея положила шкатулку на середину стола. Мистер Борг медленно как во сне протянул руки к шкатулке и бережно, как хрустальную, взял шкатулку и медленно начал осматривать ее со всех сторон. В его глазах горел такой неподдельный восторг, было столько счастья на его лице, что Васса, глядя на него невольно улыбнулась. Ребята тихонечко сидели и наблюдали за мистером Боргом.
Он медленно со всех сторон осмотрел шкатулку. Попытался сдвинуть последовательно пластинки с разных сторон шкатулки, у него ничего не вышло. Он вздохнул и попробовал снова.
– Помнится вы говорили, что вы сдвинули одну панель, покажите, где, – попросил он. К нему подошла Дея и сдвинула ту часть, которую они нашли. – Судя по тому, что я вижу это действительно не самый распространенный вид шкатулок Химитсу-Баку. С теми схемами, что есть в книжке, что я вам дал ее открыть нельзя.
Я попробую найти что-то подобное в своих записях. Но в целом идея состоит в том, чтобы после того, как сдвинута каждая планка перепроверить все остальные, причем во всех направлениях. Это не безумно сложно, это скорее утомительно. На мой взгляд эта шкатулка открывается шагов за тридцать, может пятьдесят. Но я могу ошибаться, поэтому предлагаю следующее. Так как ребята уже потерпели фиаско, я предлагаю попробовать свои силы вам Васса, а я в это время пороюсь в своих заметках и постараюсь найти что-то похожее, – раздал указания мистер Борг. Васса взяла шкатулку и начала ее крутить в руках пытаясь последовательно сдвигать всевозможные планки на всех ее поверхностях. И внезапно следующая планка поддалась под ее чуткими пальцами, Васса аж вздрогнула от неожиданности и обратилась к мистеру Бору.
– Сэм смотрите, еще одна сдвинулась, – воскликнула она. Странно было то, что планки сдвигались в разных местах, и казались совершенно не связанными между собой.
– Ого, вы молодец! Вот, собственно, и вся премудрость. Продолжайте у вас видимо талант Васса, некоторые ищут следующий шаг часами, а у вас весьма быстро выходит, – подбодрил ее мистер Борг. В ответ на эти слова Васса только улыбнулась и продолжила, не спеша крутить шкатулку, все больше увлекаясь процессом, окрыленная быстрым прогрессом.
Спустя какое-то время мистер Борг отложил свои записи в сторону и сказал, что больше толку от них нет, устало откинулся на спинку кресла, в котором сидел и протер руками глаза. За это время Васса, к сожалению, не продвинулась ни на шаг. Она тоже уже порядком утомилась, положила шкатулку на стол и решила сделать перерыв. В это время мистер Борг взял шкатулку, начал ее вертеть и пробовать открыть. Щелк. Он продвинулся еще на шаг. Но дальше дело опять застопорилось.
Общее воодушевление сильно пошло на спад, так как все поняли, что моментальной победы не будет, и надо настраиваться на долгое ожидание. Количество шагов неизвестно, и может им придется сидеть до утра, а может и не один день.
Уже наступила ночь. Ребята клевали носами и миссис Гейт решительно поднялась и скомандовала:
– Так, уже слишком поздно. Всем пора спать, с такими тяжелыми головами у нас точно уже ничего путного не получится. Все по домам. Арно, милый проводи Лану домой. Дея и ты марш спать. А вас Сэм я приглашаю остаться у нас и быть нашем гостем. Завтра рано утром продолжим наше увлекательное занятие, идти сейчас домой явно не самая лучшая идея, – предложила она и повернувшись к ребятам продолжила, – И вас я, естественно, утром тоже жду.
Все настолько вымотались сначала предвкушением встречи, потом ожиданием результата, что сил спорить с Вассой никто не нашел, все молча разбрелись спать, решив отложить решение головоломки на завтра, а может и на послезавтра.
Едва солнце позолотило небосклон все уже были в сборе в доме миссис Гейт. Она накормила всех основательным завтраком, категорически заявив, что силы понадобятся сегодня всем.
После завтрака все с воодушевлением прошли в гостиную и расселись, как и вчера вокруг журнального столика.
– Предлагаю. Для увеличения эффективности нашего мероприятия засекать минут, скажем, по пятнадцать и каждые пятнадцать минут передавать шкатулку по кругу. Так получится что за это время вполне можно осмотреть всю шкатулку, и в то же время не зациклиться, – внес предложение мистер Борг.
– Хорошее предложение, – одобрила Васса и первая взяла шкатулку в руки. Но не успела он погрузиться в работу, как раздался стук в дверь. Она быстро сунула шкатулку в руки мистера Борга и поспешила к двери узнать кто решил посетить ее с визитом в такую рань.
Васса приоткрыла дверь и увидела на крыльце соседа мистера Вальтведера. Это было для нее большой неожиданностью, так как особо друзьями они не были, в гости друг к другу не ходили.
– Добрый день. Что вам угодно? – учтиво, но немного надменно поинтересовалась Васса у неожиданного гостя.
– Добрый ли? – начал, хмурясь он, – Я подозреваю, что ко мне в дом влезла ваша внучка со своими дружками, это как раз в их духе. От них стонет вся округа, да и больше некому если честно!
– С чего вдруг такие подозрения? У вас имеются какие-то основания для подобных обвинений? – поинтересовалась Васса, внешне она осталась совершенно спокойна, хотя внутри все похолодело.
– Я нашел на чердаке отпечаток ботинка, и судя по размеру он может принадлежать скорее всего подростку. Вы можете дать мне посмотреть на обувь Деи, и вообще, может вы пустите меня в дом, не вполне учтиво держать гостя на пороге, – весьма раздраженно проговорил мистер Вальтведер. Видимо первое замешательство Вассы придало ему сил, и он позволил себе такую наглость. Не вовремя он забыл с кем имеет дело. Она выпрямилась во весь рост, гордо вскинула подбородок и голосом, от которого заледенел бы за считаные секунды самый быстрый ручей, припечатала:
– Тот, кто пришел беспочвенно обвинять в чем-то мою Дею, кто пришел в мой дом без приглашения и смеет что-то требовать не может считается гостем в моем доме. Вы переступите порог моего дома только через мой труп. А теперь покиньте мою собственность пока я не опозорила вас на всю округу так, что с вами перестанут здороваться абсолютно все, и единственный с кем вам останется общаться это ваше отражение в зеркале.
Мистер Вальтведер не ожидал подобного поворота событий. Он действительно давно не общался с Вассой и совершенно забыл какая она бывает в гневе, а сейчас она была именно в гневе. Он спиной сошел со ступенек, не отводя от нее злого взгляда, потом развернулся и широкими шагами направился на выход бурча под нос какие-то ругательства.
Васса с силой захлопнула дверь и вернулась в гостиную пылая праведным гневом.
– Мы все слышали, – удрученно сказала Дея. – как думаешь, он правда может доказать, что это мы? – спросила она и переглянулась с Арно и Ланой.
– Мои родители ему просто не поверят, а папа еще и с лестницы спустить может, – задумчиво протянула Лана.
– Ага, везёт, а мои меня просто прибьют, дай им только такой прекрасный повод, они уже порядком устали от жалоб на меня, – сморщился Арно. – Даже боюсь представить, что будет если он к ним придет. Учитывая мою репутацию, они ему скорее поверят, чем нет.
– Давайте решать проблемы по мере их поступления. Пока он ушел и вряд ли скоро вернется. К вашим родителям он вряд ли пойдет, все-таки он их не очень хорошо знает, это ко мне он посмел прийти вроде как по-соседски. А пока у нас есть задача поинтереснее, – передернув плечами заявила Васса и первая взяла шкатулку в руки и запустила отсчет первых пятнадцати минут, – Предлагаю пока продолжить осуществлять предложенный Сэмом план.
Все только молчаливо согласили с Вассой. Потекли долгие томительные минуты ожидания, прерываемые только редкими ничего не значащими фразами.
Таким образом наша компания провела время до обеда. За это время они продвинулись еще на несколько шагов. В какой-то момент Васса поднялась и сказала:
– Пойду приготовлю обед. Дея, Лана пойдемте со мной. Оставим пока мужчин ломать голову над следующим шагом.
Девочки тут же поднялись и поспешили вслед за Вассой на кухню. Им все это ожидание порядком надоело, время казалось тягучим, как кисель, и сидеть спокойно становилось с каждой минутой все сложнее. Именно поэтому Дея, и Лана с большим удовольствием отправились помогать Вассе на кухню готовить обед. Спустя полтора часа дамы позвали мужчин обедать. По всеобщему молчаливому согласию за столом решили не обсуждать секреты, шкатулку и все произошедшее. Вели неспешную беседу на отвлеченные темы, как будто хорошие знакомые просто собрались пообедать вместе.
После обеда все вернулись в гостиную и потянулись опять бесконечные минуты до разгадки. В такой ситуации всегда самым тяжелым является неизвестность. Ведь совсем не ясно, когда же у них наконец все получится и, самое главное, что ждет их внутри. Сначала было решено записывать ходы, но в какой-то момент сбились и махнули на это рукой и просто старались изо всех сил поскорее покончить с этой шкатулкой.
Настала очередь Деи, она уже, кажется, в миллионный раз крутила шкатулку, планки на ней были сдвинуты, казалось, в десятках мест и она как ежик была в них со всех сторон. И вот в какой-то момент Дея перевернула шкатулку, подвинула самую большую планку, и она внезапно открылась. Дея замерла с открытым ртом не в силах пошевелится и даже заговорить. Ей на колени выкатилась бутылочка из тончайшего стекла с мутноватой жидкостью внутри и маленький свиток из полупрозрачной бумаги, перевязанный ленточкой. Из горла Деи вырвался полустон-полухрип, он привлек внимание окружающих. Все в комнате поняли, ЧТО сейчас произошло и ринулись к Дее.
Мистер Борг аккуратно взял бутылочку и отставил ее на столик. Васса протянула руку к свитку, слегка подрагивающими пальцами развязала ленточку и развернула свиток. На нем были цифры и иероглифы. Все столпились за ее спиной разглядывая написанное.
– Это явно координаты, – сказала она. Друзья переглянулись. У всех в глазах был один большой вопрос координаты чего? – А на обратной стороне какая-то надпись, вероятно.
Пару минут спустя, когда все немного оправились от шока, мистер Борг обратил внимание на бутылочку:
– Внутри скорее всего какая-нибудь кислота, что-то типа серной. Если бы мы просто разломали шкатулку, то разбили бутылочку и она бы разъела бумагу. И секрет этой шкатулки был бы похоронен навсегда.
– Дея сходи в библиотеку и принеси атлас мира, – напряженным голосом сказала Васса. И Дея помчалась на второй этаж с такой скоростью, с какой, наверное, еще не бегала никогда.
Глава 8. Где-то на краю света
Дея сбежала вниз, крепко держа самый актуальный атлас мира, который у них был. Она положила его на стол, и Васса начала его листать, сверяясь с координатами. Она напряженно вглядывалась в цифры и вот ее палец остановился на острове.
– Япония, – выдохнула она. И посмотрела на всех растерянным взглядом. – Где-то в префектуре Киото или самом городе.
– Ну что-то такого и следовало ожидать, если честно я, когда увидел координаты боялся этого больше всего, это ведь так далеко. Там совсем недавно закончилась гражданская война, насколько я знаю, – задумчиво протянул мистер Борг, глядя в потолок.
– Я читала в газетах, что до недавнего времени это была совсем закрытая страна и у их военных был приказ стрелять в каждого кто ступит на их берег. Сейчас вроде обстановка улучшилась, и они начинают налаживать связи с окружающим миром, туда даже направили пару экспедиций, да и ярмарка какая-то очень крупная была, – Васса старалась вспомнить все, что она знала о Японии. Дети сидели молча и жадно слушали, никто из них не читал газет, они считали это довольно скучным занятием. А те знания, что у них были о Японии были настолько скудны, что и говорить о них нечего.
– Логично, что путь японской шкатулки ведет именно в Японию, интересно чем руководствовался этот японец, оставляя такое, ведь в то время, когда он тут был совершенно не было никакого шанса попасть туда, – размышлял вслух мистер Борг.
– Прекрасно, и что же нам теперь делать? – Васса обвела всех вопросительным и немного беспомощным взглядом. Непривычно было видеть это железную леди такой растерянной.
– Ехать, конечно, разве у нас есть варианты! – воскликнула Дея.
– Куда? – ахнула Лана, округлив глаза и недоверчиво посмотрела на подругу. – В Японию? Ты с ума сошла?
– Я согласен с Деей, – твердо заявил Арно. Он даже всклочил, чтобы придать убедительности своим словам. – Нам надо ехать, иначе мы всю жизнь будем думать, что же там такое скрыто и жалеть, что не поехали. Мы столько всего уже сделали для разгадки этой тайны, неужели мы сможем бросить ее на полпути? Мы же этого себе не простим!
– Вы в своем уме? – всполошилась Васса. – Вы представляете, где вообще это и как туда добираться? Это вам не по нашим холмам гулять. Такая поездка может занять несколько месяцев! И стоит это немалых денег. И вообще речи быть не может, чтобы дети одни отправились в страну, где еще совсем недавно не было ни одного белого человека, и только закончилась гражданская война. Сэм, ну хоть вы им скажите, что это совсем глупая затея!!! – она повернулась к мистеру Боргу, ища у него поддержки. Он задумчиво молчал все это время, взгляд был устремлен в потолок и мысли блуждали явно далеко от гостиной, в которой они сидели. Он слегка вздрогнул, услышав свое имя, перевел взгляд на Вассу и сказал:
– Я согласен с ребятами. Нам надо ехать.
Васса округлила глаза и неприлично распахнула рот и уставилась на него.
– Сэм! Не может быть и вы туда же! – с ужасом воскликнула она. – Понятно дети восторженны и не разумны, но вы! Вы же должны понимать, что эта поездка опасна и слишком сложна для детей! – Васса попыталась достучатся до его разума.
– Я прекрасно понимаю и отдаю себе отчет, что это не просто увеселительная прогулка, а серьезное мероприятие, но мы и правда не можем бросить все на полпути. Поймите я всю жизнь жил и страдал от того, что так и не получил ни одного экспоната из коллекции мистера Вальтведера, что так и не пошел на поиски клада, хотя знал о нем едва ли не больше всех остальных, я страшно жалею, что провел всю жизнь затворником и не увидел мир. Поэтому сейчас я точно знаю: нам надо ехать. И я поеду один или с ребятами, так или иначе, – он посмотрел на Вассу, и в глазах его читалась железная непоколебимая решимость.
– Я не смогу поехать ни при каких обстоятельствах, я не брошу свой дом и сад, может я и отпущу с вами Дею, но, Лана, Арно, вас родители не отпустят никогда в жизни, – она посмотрела на ребят. Они сидели, понурив головы, ведь они прекрасно понимали, что Васса права, и их родители будут категорически против их путешествия. Арно вскинулся и с вызовом в глазах сказал:
– А может мы им и не скажем? Может вы им скажете, что отправили всех нас погостить к своей дальней родственнице на лето? Вас они послушают, это точно. Тем более, что мистер Вальтведер так активно ищет, кто влез в его дом, что нам неплохо бы исчезнуть ненадолго.
– Правда, бабушка. Это отличная идея! – воодушевилась Дея тут же подхватив мысль Арно.
– Вы вообще понимаете, что мне предлагаете? Вы хотите заставить меня врать? – изумилась Васса.
– Мне кажется, это не самый плохой выход из ситуации, – высказался мистер Борг, и посмотрел на Вассу. – Вы скажете, что ребята поехали на побережье погостить к вашей родственнице, и мы с ними вчетвером отправимся в Японию. Я уже подумал, что мог бы написать своему коллеге, с которым переписывался, и он мог бы оказать нам содействие в поисках там на месте.
– Ну я даже не знаю, – уже не так уверенно сказала Васса, напор окружающих ее явно обескуражил, – Я не готова сейчас принимать такое важное решение. Я предлагаю все хорошенько обдумать и составить план. Соберёмся завтра снова и обсудим, выскажем идеи и предложения.
Спорить с ней никто не стал и попрощавшись все разошлись по домам в легком смятении.
Всю ночь Васса плохо спала и провела ночь в раздумьях. Как же поступить в такой ситуации. Отпустить Дею в такое непростое путешествие с малознакомым стариком? Не прикрывать ребят? Тогда Дея может сбежать и одна, это вполне в ее духе, особенно при поддержке друзей. А если совсем сорвать это путешествие, простит ли она себе что похоронила мечту мистер Борга, Деи, Ланы, Арно и возможно даже свою? Промучившись с такими мыслями полночи, Васса задремала только под утро и проснулась поздно. Открыв глаза, Васса принюхалась и нахмурилась, ее ноздри уловили лёгкий запах еды. Кто-то что-то готовил на ее кухне. И это явно не Дея. Она, конечно, была замечательной девочкой, но с приготовлением еды ее отношения не складывались категорически. Она умудрялась испортить даже такое простое блюдо как яичница. Поэтому Васса ринулась на кухню, толком не приведя себя в порядок. Спустившись вниз, она застала такую картину – мистер Борг в ее фартуке стоял у плиты и пек вафли. Неподалеку сидела Дея за накрытым столом, дрыгала ногой и улыбалась.
– Доброе утро бабушка! Смотри, мистер Борг оказывается умеет печь вафли! – радостно сообщила она очевидное.
– Доброе утро, – поприветствовала их Васса с удивлением оглядывая кухню. Она боялась больше всего, что они устоят страшный погром, но, к ее изумлению, все было чисто и аккуратно и ей ничего не оставалось как сесть за стол.
– Сколько у вас разнообразных талантов, – восхитилась Васса умениями мистера Борга.
– Когда так долго живешь один, и не такому приходится учится, а вкусно поесть я люблю. Прошу, – мистер Борг поставил на стол огромную гору дымящихся вафель. Если молча. Каждый думал о своем. Впереди их ждал сложный разговор и столь же непростое решение.
После завтрака они переместились в гостиную и стали дожидаться прихода Арно и Ланы, начинать разговор без них посчитали некорректным, поэтому обсуждали отвлеченные вопросы о погоде и урожае. Но, к счастью, им не пришлось долго томиться за светской беседой, Арно и Лана не заставите себя долго ждать, видимо им тоже не терпелось поскорее обсудить путешествие, они уже мысленно были на корабле и всматривались в горизонт в предвкушении берега.
Они радостные взбежали на крыльцо, постучали в дверь и беззаботными пташками впорхнули в гостиную. Они для себя все уже решили. Осталось только подчинить окружающих своей воле, и они ни на секунду не допускали мысли, что им это не удастся.
– Всем привет, – улыбаясь прощебетала Лана.
– Здравствуйте, – Арно тоже улыбался, но был более сдержан, чем его подруга. Они прошли, заняли свои привычные места, нетерпеливо глядя на взрослых. Ребята возлагали большие надежды на мистера Борга. Именно он, по их мнению, должен был переубедить Вассу если она будет сопротивляться.
– Ну что, друзья мои, – начал мистер Борг, когда все расселись. – На данный момент я нашел информацию, что мы можем добраться из Сан-Франциско до Осаки, это ближайший к Киото порт. Путешествие на корабле займет примерно двадцать два дня через океан, оттуда до Киото рукой подать.
– Вот так вот да? – раздраженно перебила его Васса. – Вы уже все решили и все распланировали? А вы не хотите сначала со мной обсудить ваши планы?
– Бабушка, прошу тебя, ты же прекрасно нас знаешь! – Дея пытливо посмотрела на нее. – Я боюсь, что мы должны ехать и все тут. У нас нет выбора. Это все.
Васса глубоко задумалась. Она подсознательно знала, что так будет. Уже ночью она обдумывала, что единственное, что она может сделать, это продумать и подготовить их поездку наилучшим образом.
– Хорошо, – сокрушенно вздохнула она сдаваясь. – Я согласна. Вы поедете. Я договорюсь с вашими родителями. Будем разрабатывать маршрут. У нас не так много времени. Вы должны вернутся через два месяца. Иначе ваши родители могут начать волноваться, и даже мой авторитет не поможет их успокоить.
– Спасибо, бабушка! Я знала, что ты поймешь – это действительно необходимо! – Дея с восторгом кинулась бабушке на шею и крепко-крепко ее обняла. Лана и Арно подскочили со своих мест и обнялись от избытка чувств, все же они переживали, что им не удастся уговорить Вассу. Мистер Борг с облегчением улыбнулся.
– Слезай с меня, – Васса смутилась и оторвала от себя внучку. – У нас еще куча дел. Сэм вы разрабатываете маршрут до Осаки, списываетесь со своим коллегой и договариваетесь что бы он проводил вас до места. Я посмотрела наши координаты моя карта не настолько подробная что бы было возможно установить конечную цель вашего путешествия. Вам придется разбираться на месте, какое именно место указанно в наших координатах. Шкатулку вам надо взять с собой естественно. Координаты и иероглифы перепишем на несколько листов, что бы у каждого из вас был и не один экземпляр. Из вещей надо брать минимум, что бы вы могли путешествовать в том числе пешком. Если вы наберете лишние вещи по наставлению ваших родителей, оставите их у нас дома.
Сегодня после обеда я навещу ваших родителей и сделаю им предложение, от которого они не смогут отказаться. Завтра утром мы встретимся и обсудим окончательный маршрут, как вам лучше добраться до Сан-Франциско, и какую легенду придумать для всех попутчиков. На корабле вам плыть довольно долго, так что она должна звучать действительно правдоподобно. Вопросы?
– Большой вопрос финансирование нашего предприятия? – заговорил о насущных проблемах мистер Борг. – У меня есть значительная часть сбережений, я готов потратить их все.
– Родители выделят мне некоторую сумму на жизнь, но этого однозначно не хватит даже не часть путешествия, – призадумался Арно.
– Мне дадут столько сколько я захочу, – хмыкнула Лана.
– Я спонсирую остальное, я вполне обеспечена на много лет вперед. Тем более все это только благодаря моей внучке, и мне за все это нести ответственность, – отрезала Васса. – Еще я подготовлю небольшую шкатулку с драгоценностями, это универсальная валюта в любой стране, тем более они все равно давно пылятся без дела, носить их тут мне решительно некуда.
– Я попробовал расшифровать иероглифы с записки, но они не подходят ни под один найденный мною иероглиф. Боюсь узнать, что тут написано мы сможем только, добравшись до места. Видимо, это какой-то шифр, – грустно сказал мистер Борг. В ответ все только тяжело вздохнули. Никто уже и не ожидал, что все ответы будут на поверхности.
Обсудив еще некоторое время детали, Васса отправила Дею собирать вещи, мистер Борг поспешил к себе собираться и готовить план поездки, а Васса отправилась с Арно и Ланой к их родителям. Впереди ее ждал непростой разговор.
