Volume 506 pages
2014 year
KISS. Лицом к музыке: срывая маску
About the book
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Хорошо известный благодаря своему сценическому образу Звёздного Мальчика, Пол Стэнли написал мемуары, которые пленяют своей захватывающей смесью личных откровений, историй взлётов и падений, а также отношений и раздоров – и в группе KISS и вне её. Родившись с патологией «микротия», из-за которой он глух на правое ухо, Стэнли пережил нелегкое детство, но именно оно подвигло его искать успеха в наименее вероятной для него сфере деятельности: музыке.
Содержит нецензурную лексику
Книга замечательная. Я не поклонник группы. Начала читать только потому, что у Пола Стэнли атрезия и микротия уха, как и у моего сына. Но неожиданно для себя открыла массу интересного, путь Пола от закомплексованного ребенка до звезды, а позднее до счастливого человека. Не смогла проникнуться творчеством группы, хотя пыталась смотреть некоторые видео с концертов группы, параллельно чтению, но к личности Пола после прочтения, испытываю глубочайшее уважение.
Книга не плоха.... Но думаю что рядовому читателю будет не интересна. Если вы ничего не знаете о Kiss, то из этой книги почерпнёте не много, она для фэнов, это не пустые слова с моей стороны, так как сам являюсь почитателем данного ансамбля уже лет 35. Минус переводчику, в книге присутствует некая молодёжная лексика, а на момент написания этих мемуаров автору было 63 года, что само по себе не может быть уместным! Так же переврали некоторые фамилии, причём до такой степени что экс-гитарист группы Брюс Кулик, стал Брюсом Каликом, это как Валерия Леонтьева, назвать Валерием Леоновым например:) Увы, но переводчик явно не погружался в тему. Так же не мало других погрешностей и опечаток. Но в целом спасибо за релиз.
Reviews, 2 reviews2