Reviews of the book «Тюдоры. От Генриха VIII до Елизаветы I», 5 reviews

Тюдорам посвящено столько книг (фильмов, спектаклей и т. д.), что казалось бы ещё одна книга погоды не сделает. И опять-таки изложить все важные события пусть и одного 16го столетия в Англии по-прежнему не возможно ни в одной книге. Нпдо выделить что-то одно. И в данной книге помимо общих вещей автор особо концентрируется на религиозных распрях, которые играли в этом столетии особую роль. В каком-то смысле все события излагаются именно через призму этих противоречий, поэтому перед прочтением этой книги возможно будет полезно заглянуть в словарь, чтобы уточнить, чем католики отличаются от лютеран, а те от кальвинистов, а те от анабаптистов и причём тут англиканская церковь. Иначе очень легко запутаться.

Книга не для дилетантов , перед прочтением желательно уже иметь представление об истории Англии и средневековья, иначе можно запутаться в именах и событиях

Книга очень интересная. Но перевод просто ужасный. Вот кто такие "сведомые люди" на современном русском языке? Вот обычная фраза из книги: "Однако на фоне стольких исключений и обособленных случаев даже эти обобщения можно подвергнуть сомнению". Что еще за "обособленные случаи"? Акройда отличает прекрасный язык, и русский читатель получает превратное представление о его книгах, читая столь корявые фразы.

Книга интересная. Историю Англии знаю неплохо, но всегда с интересом читаю любую информацию, даже художественную литературу К сожалению перевод этой книги далёк от совершенства. Хорошо бы прочитать в оригинале

Книга объемная, написана интересно, подойдет для увлекающихся историей, как дополнительное издание или просто для расширения кругозора.