Quotes from the book «Дживс, вы – гений!», page 2
Ведь как бывает с незнакомыми людьми: ты говоришь, какой сегодня прекрасный день, а он делается бледный, как полотно, и стискивает зубы, потому что именно в такой прекрасный день его жена сбежала от него с шофером.
- Сатана здесь?
Вопрос был простой, на него можно ответить "да" или "нет", но Чаффи почему-то растерялся.
- М-м...кто?
- Сатана, сэр.
Пусть хоть круглые сутки замышляет перерезать всю буржуазию, я ничего не имею против, но, черт меня возьми, почему при этом нельзя приветливо и жизнерадостно улыбаться?
...Человек, пришедший с серьезными намерениями, может вложить в «Ага!» очень большой смысл.
Я уполз в тень, как леопард, кипя обидой.
Человеку, в чьем кармане лежат пятьдесят миллионов долларов, незачем притворяться.
...Я считаю, что имя Дживса должно войти в историю, овеянное легендами и сказаниями.
Такое иногда случается. Годами считаешь человека злодеем и угрозой благу общества и вдруг в один прекрасный день узнаешь, что он совершил порядочный поступок, ну и, конечно, начинаешь прозревать, что есть в нем и что-то доброе.
- Дживс. когда вы начинаете рассуждать о вероятности случайностей, у меня в мозгу происходит короткое замыкание и я перестаю что-либо соображать.
Какая, право, ирония судьбы, если задуматься, - сказал я, ибо был настроен философически. - Вы только представьте себе: я до сих пор плачу ему жалованье. Иными словами, он получает деньги за то, что охотится на меня с мясницким ножом.
