My books
My booksCartLists
All 345 genres

Избранные стихотворения

Text
The book in Russian language
Author:
1
Reviews
Read preview
Mark as finished
How to read the book after purchase
Smartphone,
TabletComputer,
laptope-reader
Book description

Пауль Целан (1920–1970) – крупнейший после Гёльдерлина, Тракля и Рильке метафизический поэт, поэт немецкого языка – родился в румынских Черновцах в еврейской семье. После возвращения из румынско-фашистских «трудовых лагерей» жил в Бухаресте, Вене и Париже (долее всего и до смерти). Преподавал немецкий язык в Эколь Нормаль. Спасаясь от прогрессирующего безумия, в одну из апрельских ночей бросился в Сену с моста Мирабо.

Целан был не просто влюблен в русскую поэзию и страстно ее переводил, но подобно Рильке испытывал особый трепет перед русским духовным типом, «внезападным» по существу. В посланиях к друзьям он иногда подписывался с обезоруживающей улыбкой: «Русский поэт в изгнании Павел Львович Целан».

Целан – один из наиболее семантически таинственных поэтов Европы. О его творчестве размышляли М. Хайдеггер, Х.-Г. Гадамер, Ю. Кристева, Ж. Деррида, Э. Левинас, О. Седакова и многие другие философы и филологи.

Detailed info
Age restriction:
16+
Date added to LitRes:
17 March 2020
Date of translation:
2019
Size:
160 pp.
ISBN:
978-5-91763-482-1
Translator:
Николай Болдырев-Северский
Foreword:
Евгений Витковский
Copyright:
Водолей
Table of contents
Does the book violate the law?
Complain about book
Избранные стихотворения by Пауль Целан — ebook, download epub, txt, mobi, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorite.

Отзывы 1

Сначала популярные
Dmitry

Оценка – за перевод, он просто ужасен! Такое ощущение, что перед нами – машинный перевод, а не работа, выполненная условно-разумным человеком, способным к осознанию того, что он производит.

Оставьте отзыв