Volume 13 pages
2026 year
Contes des chats
About the book
Уровень А2-B1
Старинные сказки и легенды о кошках в современном французском переводе. Это детская книга на французском для детей и взрослых, изучающих французский язык, а также для учителей и репетиторов. Текст адаптирован без сокращения: архаизмы и устаревшие реалии переданы простым и понятным современным языком. После текстовой версии выйдет аудиоверсия книги, озвученная носителем французского языка. А ещё в этой книге много сказочных говорящих кошек и волшебства.
Des histoires et légendes sur les chats, racontées en français moderne. Ce livre sadresse aux enfants et aux adultes qui apprennent le français, ainsi quaux enseignants et aux professeurs particuliers. Les textes sont adaptés sans être abrégés : les archaïsmes et les réalités anciennes sont expliqués dans une langue simple et naturelle. Une version audio, enregistrée par un locuteur natif, paraîtra après la version texte.
Table of contents
Отличная книжка, купила внучке для внеклассного чтения, говорит, что нравится, не сложно, иногда читаем вслух вместе.
«Сказки о кошках» в переводе Полины - это как уютный плед и чашка чая: читаешь и будто слышишь мурчание.
Невольно вспоминаешь «Кота, который гулял сам по себе» - та же магия: кот одновременно и часть человеческого мира, и сам по себе, со своим кодексом.
А следом всплывают образы из мюзикла «Кошки»: эти истории будто из того же мира, где у каждого кота своя история, свой характер и своя маленькая тайна.
Сборник старинных сказок и легенд. Читать про волшебство и говорящих кошек безумно интересно, сюжеты добрые и увлекательные, благодаря чему новые слова запоминаются сами собой, без зубрежки. Книга идеально подойдет и детям, и взрослым, а также станет отличной находкой для репетиторов.
Давно хотел заняться французским, еще с универа. Спасибо!
Если честно, совершенно случайно наткнулся на эту книгу. Дело в том, что у меня знакомый изучает французский язык. И так вышло, что он решил почитать. В общем, я услышал эти короткие рассказы и влюбился в них! Язык весьма ярок, звучит, как песня! При этом и смысл весьма интересный у рассказов. Как по мне, книга подойдет для чтения с репетитором. Но что очень важно, эта книга есть и на русском! В общем, рекомендую!
Reviews, 7 reviews7