Volume 150 pages
2015 year
У нас все дома
About the book
“У нас все дома” – первый роман молодой француженки Орели Валонь, сразу сделавший ее знаменитой. Не решаясь предложить свою рукопись для печати, начинающая писательница опубликовала ее в интернете, и успех превзошел все ожидания. Как и в случае с Аньес Мартен-Люган, книга вышла в крупном парижском издательстве Michel Lafon, затем в карманном издании, ее перевели в десятке стран, тиражи перевалили за миллион.
Старый мизантроп, “тип с мутным прошлым”, как считают соседи, переезжает в дом, где обитают пожилые сплетницы и царит зловредная консьержка. Общаться с этой публикой Фердинан не намерен – от женщин он видел в жизни одни проблемы. Но можно ли оставаться упрямым нелюдимом, когда в дверь бесцеремонно вламывается незнакомая одиннадцатилетняя девчонка и начинает диктовать свои порядки? Найти путь к сердцу ворчливого соседа для нее пара пустяков, но еще надо помочь ему выбраться из жизненного тупика и доказать, что возраст не препятствие для счастья.
Роман стал бестселлером. По версии GFK-Le Figaro в 2017 году Орели Валонь вошла в пятерку самых читаемых авторов Франции, опередив Марка Леви.
«У нас все дома» Орели Валонь
Ну почему? Почему французскую книгу портят русские переводчики пословицами и поговорками? Их просто море, на одной странице насчитала 5 штук! Не надо так!
В маленький тихий городок переехал 82-летний старичок, которого местные бабулечки возненавидели и прозвали «маньяком-убийцей»
И в судьбе этого человека появляется очаровательная 11 летняя Жульетта, и в его жизнь приходят перемены…
Книга добрая, легкая, читается с удовольствием… Временами напоминала мне, то мультфильм «Вверх» – старый ворчун Брюн и ребенок, то книгу «Над кукушкиным гнездом» – тот же мужчина, который пытается идти против системы, та же женщина-стерва, у которой имеется власть над ним. Иногда, даже просто сказку, о том, как 90летний мужчина пришел свататься к такой же немолодой женщине.
В общем, если вы хотите немного отдохнуть от чего-то серьезного, отвлекитесь на эту книгу.
Книга легкая, забавная, для хорошего настроения.
Есть неточности, или перевод, или сам автор ошибся.
В целом для вечера сойдёт.
Классная книга!!! Прочитала эту книгу ранее в бумажном варианте. Эта книга могла бы попасть в серии «Уютное чтение» или «У камина». Но серия «Счастливые люди» тоже в самую точку, так как становишься счастливее уже во время прочтения книги. Рекомендую к прочтению всем. Не пожалеете о потраченном времени. Хочется отметить и очень хороший перевод. Большое спасибо и переводчику за его труд.
Возможны спойлеры! Данная книга показывает как важно не терять связи с близкими. Да и вообще быть проще в жизни ко всем и ко всему. Яркий пример этому - Фердинан Брюн. Он изначально был груб, ворчлив, эгоистичен, несговорчив и недоволен всеми. И заслужил то что заслужил. К старости остался без жены, а дети о нем знать не хотят. Но благодаря добрым и небезразличным людям (впрочем эти люди скорее всего читали Дейла Карнеги и другую литературу по психологии)) Фердинан всё таки предпринимает первые шаги навстречу обществу и начинает постепенно меняться в лучшую сторону.
Не все люди будут так кардинально меняться. Судьба у каждого своя. Но, почему бы не попробовать?
Reviews, 15 reviews15