Volume 150 pages
2015 year
У нас все дома
About the book
“У нас все дома” – первый роман молодой француженки Орели Валонь, сразу сделавший ее знаменитой. Не решаясь предложить свою рукопись для печати, начинающая писательница опубликовала ее в интернете, и успех превзошел все ожидания. Как и в случае с Аньес Мартен-Люган, книга вышла в крупном парижском издательстве Michel Lafon, затем в карманном издании, ее перевели в десятке стран, тиражи перевалили за миллион.
Старый мизантроп, “тип с мутным прошлым”, как считают соседи, переезжает в дом, где обитают пожилые сплетницы и царит зловредная консьержка. Общаться с этой публикой Фердинан не намерен – от женщин он видел в жизни одни проблемы. Но можно ли оставаться упрямым нелюдимом, когда в дверь бесцеремонно вламывается незнакомая одиннадцатилетняя девчонка и начинает диктовать свои порядки? Найти путь к сердцу ворчливого соседа для нее пара пустяков, но еще надо помочь ему выбраться из жизненного тупика и доказать, что возраст не препятствие для счастья.
Роман стал бестселлером. По версии GFK-Le Figaro в 2017 году Орели Валонь вошла в пятерку самых читаемых авторов Франции, опередив Марка Леви.
«У нас все дома» Орели Валонь
Ну почему? Почему французскую книгу портят русские переводчики пословицами и поговорками? Их просто море, на одной странице насчитала 5 штук! Не надо так!
В маленький тихий городок переехал 82-летний старичок, которого местные бабулечки возненавидели и прозвали «маньяком-убийцей»
И в судьбе этого человека появляется очаровательная 11 летняя Жульетта, и в его жизнь приходят перемены…
Книга добрая, легкая, читается с удовольствием… Временами напоминала мне, то мультфильм «Вверх» – старый ворчун Брюн и ребенок, то книгу «Над кукушкиным гнездом» – тот же мужчина, который пытается идти против системы, та же женщина-стерва, у которой имеется власть над ним. Иногда, даже просто сказку, о том, как 90летний мужчина пришел свататься к такой же немолодой женщине.
В общем, если вы хотите немного отдохнуть от чего-то серьезного, отвлекитесь на эту книгу.
Книга легкая, забавная, для хорошего настроения.
Есть неточности, или перевод, или сам автор ошибся.
В целом для вечера сойдёт.
Классная книга!!! Прочитала эту книгу ранее в бумажном варианте. Эта книга могла бы попасть в серии «Уютное чтение» или «У камина». Но серия «Счастливые люди» тоже в самую точку, так как становишься счастливее уже во время прочтения книги. Рекомендую к прочтению всем. Не пожалеете о потраченном времени. Хочется отметить и очень хороший перевод. Большое спасибо и переводчику за его труд.
С автором я уже знакома по книге «Наши очаровательные невестки», которая мне понравилась, хоть и без восторгов) А вот книга «У нас все дома» попала точно в «десятку».
«У нас все дома» – первый роман молодой француженки Орели Валонь, сразу сделавший её знаменитой. Не решаясь предложить свою рукопись для печати, начинающая писательница опубликовала её в интернете, и успех превзошел все ожидания.
Маленький тихий городок. Улица Бонапарта, дом номер 8, корпус А, второй этаж, квартира слева от лифта. Именно здесь недавно поселился восьмидесятидвухлетний Фердинан Брюн: нелюдимый мизантроп и хмурый скептик. Соседки сразу окрестили его Маньяком-убийцей, ибо по их экспертному мнению, мистер Брюн - человек с мутным прошлым. Особую ненависть вызывает он у мадам Суареш - 57-летней зловредной консьержки. Общаться с этой публикой Фердинан не намерен – от женщин он видел в жизни одни лишь проблемы.
Единственной его отрадой в жизни стала немецкая догиня серой масти по кличке Дейзи. Но проблема в том, что мадам Суареш питает к собаке ещё больше ненависти, чем к её хозяину. Она готова со свету сжить этого противного старика вместе с его собакой, пугающей её канареек и маленького пёсика Рокко. Противостояние Брюна и зловредных соседей во главе с мадам Суареш проходит стадию холодной войны и рискует вылиться в жаркий конфликт. Но тут в жизнь старика словно смерч врывается Жульетта - одиннадцатилетняя девчонка, только что переехавшая в квартиру над ним, и начинает диктовать свои порядки. Найти путь к сердцу ворчливого соседа для неё пара пустяков, но ведь еще надо помочь ему выбраться из жизненного тупика и доказать, что возраст не препятствие для счастья. Вначале Фердинан был настроен враждебно. Кому понравится, когда трезвонят в дверь и бесцеремонно вламываются в квартиру, угощаясь с наглой мордой лица твоим обедом. Но, оказалось, что смерч по имен Жульетта – лучшее, что случалось с Фердинаном за долгие-долгие годы.
Книга мне очень понравилась, несмотря на то, что с французской литературой я чаще всего на «вы». Главный герой этой истории мне чем-то напомнил Бакмановского Уве. Фердинан - ворчливый, грубый и нелюдимый старик, но он не вызывал у меня отрицательных эмоций. А вот желчную мадам Суареш мне очень хотелось придушить. Не дай бог жить в доме с такой консьержкой. Самым любимым персонажем стала, конечно же, Жульетта - лучик света в тёмном царстве) Особенно меня привлекли в ней такие качества, как напористость, непосредственность и оптимизм) Позабавили моменты в стиле «романтик». Да-да, преклонный возраст - не повод отказываться от любви и романтических отношений))
В общем, книга подарила заряд позитива и массу положительных эмоций. Особенно порадовал финал)) Обязательно продолжу знакомство с творчеством автора))
У меня всё) Благодарю за внимание)
Стартует же читатель с грустной отправной точки: дочь с внуком на другом конце света, собака пропала, жизнь не мила. Но и попытка покончить с собой оказывается провальной.
Reviews, 13 reviews13