С Оскаром и рядом. Том I книги 1. Серия Ru KinoStarz®

Дизайнер обложки, концептуалист Энн Уотер

Иллюстратор, оператор ОНС/ИИ Владимир Виноградов

Фотограф, дизайнер, автор промптов, переводчик Олег Лубски

Корректор Антония Сидрова

Автор мнения Bruno Chatelin

Автор мнения Sylviane Toporkoff

Автор мнения Neil Chase

Автор мнения Laria Saunders

Автор мнения Edward Khmara

Благодарности:

Genevieve Maxwell, Senior Reference Librarian | AMPAS

Arnie Bernstein, an American writer of historical nonfiction

Nora Scheland, Public Affairs Specialist Public Information & Education | U.S. Copyright Office

Yuriy Shcherbina, USC Digital Library | University of Southern California

Roman Firsov, Russian Necropolis UK

и всем провайдерам архивных сведений.

© Олег Лубски, 2024

ISBN 978-5-0064-0103-7 (т. 1)

ISBN 978-5-0064-0106-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Дисклеймер¹

· Данная книга написана и составлена независимо и действующим профессионалом кино- и ТВ индустрии широкого профиля, не является попыткой изложить историю киноиндустрии и кинопремий как версию, альтернативную киноведческим и/или официальным.

· Автор старался избегать оценочных суждений, а его изложенное мнение и/или видение могут не совпадать с общепринятыми и не предназначены для того, чтобы их воспринимать буквально.

· Художественный контент, в том числе и авторский, может не совпадать с вашим вкусом и восприятием.

· Реконструкции, созданные с привлечением ОНС/ИИ², не ставят целью кого-либо вводить в заблуждение.

· По ряду объективных причин (в том числе из-за давности охватываемого в книге исторического периода), если та или иная информация окажется неточной, нести ответственность невозможно; вместе с тем заявляется намерение отражать резонные замечания изменениями/дополнениями в последующих редакции книги.

· 1-я мировая война, 2-я мировая война – это не грамматические ошибки, это авторский ход.

· Имена собственные приводятся с учётом того, что ареал распространения книги – международный.

· Названия единиц административно-территориального деления могут встречаться без склонения (с начальным сокращением г. (город) или п. (поселение) – без склонения всегда), а также в виде аббревиатур или акронимов.

· В книге присутствует не авторский контент (логотипы, постеры, реклама и цитаты из прессы, имена собственные, названия единиц контента и т.п.); и тогда одно из двух – он взят из открытых публичных источников, либо напрямую из архивов и библиотек различных форм собственности, в обоих случаях по возможности (желанию) указывается автор, вид лицензии и имя правообладателя.

· Товарные знаки, встречающиеся в книге, принадлежали и/или принадлежат соответствующим правообладателям, в книге используются исключительно с информационной целью и упоминаются тогда, когда имя собственное и название не употребить невозможно.

· Дополнительно к пункту Дисклеймера о справедливом использовании, согласно требованиям свода правил (Regulations):

правообладателем статуэтки «Оскар» (the Academy’s «Oscar» statuette), владельцем собственных торговых и сервисных марок, включая «OSCAR®», «OSCARS®», «ACADEMY AWARD®», «ACADEMY AWARDS®», «OSCAR NIGHT®», «A.M.P.A.S.®», а также собственником дизайн-знака «Оскар» («Oscar»), зарегистрированного на федеральном уровне, является Американская академия кинематографических искусств и наук (the Academy of Motion Picture Arts and Sciences), сокращённо Академия (the Academy).

«С „ОСКАРОМ“ И РЯДОМ».
ТОМ 1

Наилучшие рецензии для двухтомника «С „Оскаром“ и рядом» – не оценочные суждения киноведов о его содержании, а мнения современников о самой кинопремии «Оскар».

Только понимание ценности «Оскаров» в наши дни, насколько вам самим и окружающим сегодня важно, чтобы вы были или стали участником оскаровской церемонии как номинант или лауреат, и затем несли это звание по жизни, даёт истинное понимание стоит или не стоит за «Оскаром» гнаться, а, значит, и читать эту книгу.

Мнения нескольких инфлуэнсеров³ из стран Северной Америки и Европы – чтобы вы делали выводы сами и без всякого давления. Да, примите в расчёт – обращение за персональным суждением к некоторым из них как достойным продолжателям известных за рубежом кинодинастий намеренно символично, в контексте книги «С „Оскаром“ и рядом».

МНЕНИЯ

Значение «ОСКАРА» сегодня

Автором книги вопросы инфлуенсерам заданы в разных версиях, в зависимости от того, к какой из двух личностей шло обращение, к профессионалу мировой киноиндустрии, или как к кинозрителю:

1) Насколько для Вас важно сотрудничать с человеком, имеющим «Оскара» или его номинацию (например, Вы снимаете фильм совместно с продюсером, удостоенным премии «Оскар», или намерены пригласить в свой фильм актрису, номинированную на премию «Оскар»)?

2) Какую версию одного и того же фильма Вам как зрителю важнее (интереснее) посмотреть, если в первой версии снимается оскароносный актёр, а во второй – другой сверхталантливый, но ещё без «Оскара»?

3) Какова степень важности или неважности премии «Оскар» в современной медиаиндустрии?

Ответы приведены в оригинале и с переводом на русский без единого купирования, как они есть, даже если вопрос собеседник интерпретировал по-своему.

Бруно Шательен (Франция)

«Мой первый ответ – о прошлом: ДА, оскароносные статусы могут принести фильмам большой доход, и эта цифра может составлять в среднем 20%. Но теперь всё изменилось. Число источников информации о фильме увеличилось, и то, что преобладало в средствах массовой информации в прошлые времена, исходило от крупных СМИ, громко заявлявших, что этот фильм получил одиннадцать или семь премий «Оскар», «Лучший режиссёр», «Лучший сценарий» и т. д., тем самым запечатлевая в сознании людей что-то большое.

Сегодня люди лучше осведомлены о том, что представляет собой фильм, независимо от того, какие награды он получил. Я твёрдо верю, что сейчас люди полагаются на то, что они слышат о фильме от своих сверстников, и важнее иметь людей, которые говорят, хороший он или плохой, чем доверять местному журналу, движку телеканала или интервью журналистов. Вот в чём заключается влияние силы социальных сетей. Поэтому я бы сказал, что в сознании людей влияние «Оскара» немного ниже.

Кроме того, то, как фильмы распространяются в кинотеатрах, – с меньшим количеством времени (я имею в виду среднее количество недель), – усложнило игру с «Оскаром», поэтому я повторюсь: его влияние на коммерческие кассовые сборы менее важно сейчас.

Лично я предпочёл бы довериться работе с человеком, взявшим «Оскар» или тому, кто имел большой успех в прокате? Хоть я и не занимаюсь производством, но как профессионал в маркетинге я бы сказал, что это не имеет никакого значения. Я бы с таким же уважением отнёсся к тому, кто получил международное признание «Оскара», или к тому, кто добился очень большого коммерческого успеха в мировом прокате. Это просто означает, что человек перед вами знает, как добиться успеха и пользуется доверием профессии, и поэтому они оба будут иметь одинаковый уровень доверия.

В то же время, если я верю в свой фильм, написанный, снятый или продюсированный, я был бы более склонен работать с кем-то, кто раньше имел большой коммерческий успех. Я склонен думать, что это важнее для успеха моего фильма.

Если я по какой-то причине не так уверен в потенциале своего фильма, мне хотелось бы обратиться к кому-то, кто получил «Оскар» или номинацию на него, потому что это то, что я могу рекламировать на афише. Это означает, что мне нужна гласность, продвижение и реклама, чтобы продать фильм, потому что, возможно, у моего фильма недостаточно привлекательности, силы, чтобы стать фильмом, занимающим первое место в списке.

Я также должен сказать, что вам следует включать лауреатов других наград, например, всё, что называется «Лучший документальный фильм» или «Лучший актёр», будь то «Оскар», Европейская кинопремия или любая другая, всё складывается в маркетинг. Я не могу назвать цифру, но это помогает: лавры кинофестивалей помогают вашему фильму выглядеть лучше.

Сейчас есть много способов зайти туда, в обычную рекламу и рекламу в социальных сетях. Это дорого, но оно того стоит, потому что, хотя это уже не 20%, это важнее для актёров, режиссёров, съёмочной группы, чем для студий, с точки зрения возвращаемости».

 

Бруно Шательен,

голосующий член Европейской киноакадемии, премии Сезар и Академии Люмьер; со-основатель и редактор filmfestivals.com; в прошлом директор по маркетингу Columbia TriStar Films и управляющий директор-основатель СП XX Century Fox и французского мейджора UGC

«Well, my first point about the past, is YES, the Oscar-winning statuses can bring a lot of business to films and it can be a number on average of 20%.

But now things have changed. The number of sources of information about the film has been multiplied, and, what was predominant in the media past times came from the big media saying in loud that this film has won eleven or seven Oscars, «Best Director», «Best Screenplay», whatever, thus placing a big-big thing into people’s mind.

These days people are more aware of what the film is, regardless of the wins it received. I strongly believe that now people are relying on what they hear from their peers about the film and it’s more important to have people that say it’s good or bad, whatever, than trusting the local magazine or TV channel engine or journalist interviews.So that’s the impact of the power of the social networks. Therefore, I’d say that in people’s minds, the impact of the Oscars is a little bit lower.

Also, the way the films are distributed with less time in the theatres, I mean an average number of weeks, made it more difficult to play with the Oscars so I’d say that its impact on the commercial box office is less important.

Personally, would I rather trust working with a person who has received an Oscar or someone who was a big hit at the box office? Although I’m not into production, I would say as a professional in marketing it wouldn’t make a difference at all. I would have as much respect for someone who’s won an Oscar International recognition or someone who has been involved in a very very big commercial box office worldwide success. It just means that the person in front of you knows how to deliver and who has the trust of the profession and therefore they would both have the same level of trust.

In the meantime, if I believe in my film, written, directed, or produced, I would be more inclined to work with someone who was involved with a big commercial success before. I would tend to think that it’s more important to the success of my film.

If I’m not so confident, for some reason, in the potential of my film, I would feel like going towards someone who has received the Oscars or its nomination because that is something I can advertise on the poster. It means I need publicity, promotion, and advertising to sell the film because there’s perhaps not enough draw or power to become its top-of-a-list film per se.

I must say also that you should include recipients of other awards, anything that says «Best Documentary», or «Best Actor» for instance, whether it comes from the Oscar, the European Film Awards, or any other, everything adds up to the marketing. I wouldn’t be able to put a figure but that helps, film festival laurels just help your film package look better.

Nowadays there are many ways to go there, to the common advertisement and ad socials. It’s expensive but it’s worth it because even though it’s no longer 20% it’s more important for the actors, the directors, the crew than the studios, in terms of reward.»

Bruno Chatelin,

a voting member of the European Film Academy, Cesar and Lumières Academy,

Filmfestivals.com Co-Founder/Editor,

the former Marketing Director for Columbia TriStar Films, and founding Managing Director of the JVC between Twentieth Century Fox and the French major UGC

Сильвен Топорков (Франция)

«С моей точки зрения, „Оскар“ определённо не должен иметь такого большого значения, как он есть сейчас. Церемония скучная и эгоцентричная. Таланты хотят получить награды из-за своего эго и потому что это помогает их карьере, а студии хотят помочь талантам, потому что это помогает студиям. Это все симбиотично. Номинация на Оскар, конечно, может открыть двери. Но я думаю, что большинство вручаемых наград часто связаны не только с голливудской политикой, но и с искусством и ремеслом кинопроизводства, особенно сейчас, когда в Академии стало гораздо больше политически корректных членов».

Сильвен Топорков,

доктор, президент Ассоциации «Глобальный форум»

«In my point of view, The Oscars certainly shouldn’t matter as much as they do. The ceremony is boring and self-absorbed. The talent wants the awards because of their egos and because it helps their careers, and the studios want to help the talent because it helps the studios. It’s all symbiotic. An Oscar nomination can open doors of course. But I do think that most of the awards given out are often as much about Hollywood politics as they are about the art and craft of filmmaking especially now that The Academy has many more politically correct members.»

Dr. Sylviane Toporkoff,

President of Global Forum Association

Нейл Чейз (Канада)

«В последние годы церемония „Оскар“ подвергалась критике, сначала из-за отсутствия разнообразия и представительства, а затем из-за регламентов, которые могут ограничивать творческие свободы. Кроме того, церемонии вручения наград в целом потеряли большую часть своей зрительской аудитории, при этом восприятие популярных фильмов часто игнорируется в пользу любимцев журналистики, а речи, по-видимому, больше сосредоточены на активизме, чем на самих фильмах. Тем не менее, даже несмотря на эти тревоги, получение премии „Оскар“ по-прежнему остается выдающимся достижением и символом художественного совершенства. Несмотря на то что „Оскар“, может, и потерял свой блеск, получить его все равно было бы величайшей честью, связанной с кинематографом».

Нейл Чейз,

сценарист, актёр и продюсер

«The Oscars have faced criticism in recent years, first for a lack of diversity and representation, and then for mandates that might restrict creative freedoms. Furthermore, award shows in general have lost much of their viewing audience, with the perception of popular films often being overlooked in favor of critical darlings, and speeches seemingly centered more around activism than the films themselves. Even with these concerns, however, winning an Academy Award is still an extraordinary achievement and a symbol of artistic excellence. While the Oscars may have lost some of their shine, it would still be the greatest film-related honor to receive one.»

Neil Chase,

Screenwriter/Actor/Producer

Лария Сондерс (США)

«Что ж, как кинозритель… Да, для меня важно видеть звёзд, удостоенных премии „Оскар“ или номинированных на неё, в фильмах. И мне бы хотелось, чтобы на популярных потоковых платформах была отдельная категория для шоу, удостоенных премии „Оскар“».

Лария Сондерс,

Художница

«Well as a moviegoer… Yes, it is important to me to see Academy Awarded or Nominated stars attached to movies, and I wish there was a separate category for Academy Award-winning shows on popular streaming platforms.»

Laria Saunders,

Artist, LariaSaundersArt

Эдвард Хмара (США)

«Было бы здорово получить премию „Оскар“, но у меня нет других мыслей по этому поводу»⁴.

Эдвард Хмара,

сценарист

Edward Khmara,

Screenwriter

ПРЕДИСЛОВИЕ

Стать звездой и получить «ОСКАР»

Оба тома «С „Оскаром“ и рядом» – для широкого круга.

Создателям кино – как стать звездой и получить «Оскар». Кинобиографии профессионалов «хай класса»⁵, – бесценный жизненный опыт. Их пример показывает – для достижения цели под названием «Оскар» не обязательно становиться или быть только актёром или актрисой. Выбирайте любую понравившуюся кинопрофессию, совершенствуйтесь в ней, учитесь у лучших, приближайтесь к их достижениям, повторяйте или превосходите их.

Любителям и фанам кино – новая, любопытная информация о любимых звёздах, культовых фильмах и как раньше смотрели кино. Авторские коллажи, архивные фотографии и графика, реконструкции с использованием ИИ – найдётся всё: от мировых кинозвёзд российского происхождения во времена своих «Оскаров» до воспроизведения исторических событий на родинах кино.

Киноведам, кинокритикам, педагогам и другим специалистам, использующим архивные данные и статистику в своей профессиональной деятельности – справочник с системными данными и раскрывающейся матрицей связей, образуемых перекрёстными ссылками. Впервые – системные аспекты самой ранней истории русского, американского, мирового кино и Голливуда. В целом – достоверный источник для новых сенсационных идей, статей, блогов, книг и т. д.

Наследникам и потомкам – каждое имя в книге «С „Оскаром“ и рядом» достойно самой ценной книжной полки в вашем доме. Имена в двух томах исчисляются сотнями, а за ними – тысячи…

Олег Лубски

Продюсер

От автора

Как и всё «аннуальное» (регулярное) и впоследствии большое, начался с сути, – с идеи, – и проект Ру КиноСтарз. Затем добавились Ру КиноДинастии. А из КиноБлога, Ру КиноСтарз и Ру КиноДинастий⁶ вырос двухтомник «С „Оскаром“ и рядом».

Киноблог и реестр Ru KinoStarz® (мировые кинозвёзды русского происхождения) дополняют ландшафт мирового кино и степень влияния русских на него. Многолетний действующий проект.

С опорой на достоверные источники, в основном из первых рук, книга-справочник «С „Оскаром“ и рядом» отдельными главами в томе 2 сообщает главное о каждой из более чем 60 персон, эмигрировавших из Российской империи/Советской России/СССР/РФ: краткий жизненный и творческий путь («где родился и где пригодился»), ценные факты и выходные данные о каждой их премии и номинации «Оскар». Выделены связи (где они есть): династийные (Ру КиноДинастии) и земляческие (Ру происхождение).

При этом книга построена так чтобы их кинобиографии читать осмысленно – том 1 разъясняет ключевую терминологию и сообщает предысторию и раннюю историю Голливуда в разрезе русского, американского и мирового кино, а том 2 – всё про «Оскар».

Одна тысяча сто страниц двухтомника – разумный лимит для охватываемого периода и персоналий. Получение информации продолжить легко. Активных линков в тексте много. Они выводят на дополнительные материалы: расширенные авторские статьи, авторитетные базы данных и надёжные видео хостинги.

Воспринимайте книгу «С „Оскаром“ и рядом» как источник актуальной информации, регулярно обновляемой, и как базу данных, всеохватную в своей нише.

Олег Лубски

Автор и составитель

От издателя

Книга-справочник «С „Оскаром“ и рядом» рассчитана на широкий спектр читателей. В разделах и главах, для удобства разнесённых на два тома, найдётся всё быстро. Поэтому объёмная книга читается легко.

В первом томе собраны драматические факты истоков американской и европейской киноиндустрии, источники влияния русского кинематографа, секреты предстудийного и студийного Голливуда и ответы на вопрос почему взят русский уклон.

Во втором томе – обзор мировых представителей отрасли русского происхождения с кинопремиями «Оскар» или «рядом с ними»⁷в количестве 60+, истоки «Оскара» с его правилами тогда и сейчас, а также представленная впервые нишевая статистика.

Кто в числе первых и в чём их секреты – ключи к достижению вашей главной цели. Если хотите получить «Оскар» наверняка, прочтите оба тома.

Олег Лубски

Издатель

Издательский дом «Не читать!»

ВВЕДЕНИЕ

КиноБлог,
Ру КиноСтарз и
Ру КиноДинастии

Игра света и теней. © 2023 Олег Лубски

Книга «С „Оскаром“ и рядом» появилась не на пустом месте, а является результатом серьёзного исследования и аккумуляции международных данных за семилетний период.

Если про результат в образах кино – многие тени на ландшафте мирового кино подсвечены или замещены светом. Общая картинка становится более резкой и набирает хорошую глубину.

По прочтению раздела ВВЕДЕНИЕ дальше чтение идёт с ещё большим интересом и пониманием.

Как начался проект

До середины 2010-х годов представление автора об общем количестве мировых звёзд русского происхождения укладывалось – на основании общедоступных тогда информационных источников – в три сотни с небольшим.

А первая авторская сборная публикация про оскаровских лауреатов и номинантов из них ограничилась десяткой:

Титульная обложка поста КиноБлога, 27.02.2017

Словом, когда летом 2016-го года родился проект Ру КиноСтарз и был опубликован первый пост, у автора сформировалось весьма поверхностное представление и о количестве, и о спектре RU кинозвёзд прошлого и настоящего. Несмотря на то, что он сам из кино/ТВ/интернет медиа индустрии и по профессиональному образованию, и по роду занятий.

Тогда же появилась и главная цель – создать самый полный и достоверный реестр мировых кинозвёзд русского (российского) происхождения. К таковым в проекте относятся личности, самостоятельно, вместе или с помощью предков эмигрировавшие с территории Российской империи, СССР или Российской Федерации и добившиеся сколь-либо заметных успехов в мире кино, ТВ и медиа индустрии. В расчёт для родившихся потомков эмигрантов берётся генеалогическое дерево до третьего поколения включительно (бабушки и дедушки). Определяющим является территориальный признак происхождения (географическое место рождения личности или его/её предков по материнской/отцовской линиям). Национальность, вероисповедание, пол, сексуальная ориентация, политические пристрастия, рост, вес и прочее в системе реестра не есть преимущества или недостатки. В первую очередь публикуются материалы о тех, чья личность подтверждена хотя бы одним фото.

С тех пор автор и КиноБлог ведут системную работу в архивах по всему миру с целью составления наиболее полного списка номинантов и лауреатов кинопремии Оскар и точных биографий тех зарубежных киноперсоналий, кто сам родился или в Российской империи, или в СССР, или в Российской Федерации (России).

Попутно по более широкому спектру регулярно пополняются КиноБлог, реестр Ru KinoStarz® мировые кинозвёзды российского (русского) происхождения, а также реестр Ru KinoDynasties. Обработанные данные по персонам русского происхождения включительно до третьего поколения публикуются.

На дату отправки рукописи первого тома книги в модерацию для последующего издания КиноБлог содержит 1100+ постов с кинобиографиями; столько же персон – в реестре Ru KinoStarz®; и несколько тысяч биографий – в очереди на обработку и публикацию.

Посты КиноБлога и реестр Ru KinoStarz® с самого начала проекта публикуются, обновляются и поддерживаются на портале DMSD.

Заставка проекта Ru KinoStarz®, дизайн 12.2020