Основной контент книги Практикум по переводу с немецкого языка на русский
Text PDF

Book duration 369 pages

2009 year

12+

Практикум по переводу с немецкого языка на русский

$3.67

About the book

«Практикум» предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом.

В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах. Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.

See all reviews

Пособие очень понравилось. Использую его на курсах «Перевод в сфере профессиональной коммуникации» и «Лексикология». Помогает понять морфологические тонкости немецкого языка. Особенно нравится список собственных имен, в т. ч. объяснение их переносного употребления и список библейских имен (не в каждом словаре есть их толкование!)

отличная книга!!!!!!! Рекомендую. Не пожалеете! Для тех, кто изучает немецкий язык. Доступно. Понятно. Просто. Прелесть!

Log in, to rate the book and leave a review
Book Н. Л. Гильчёнок «Практикум по переводу с немецкого языка на русский» — download in pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
05 June 2015
Writing date:
2009
Volume:
369 p.
ISBN:
978-5-9925-0163-6
Total size:
2.9 МБ
Total number of pages:
369
Copyright holder:
КАРО
Download format:
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 3,8 на основе 8 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,5 на основе 16 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,1 на основе 14 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,4 на основе 140 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,2 на основе 26 оценок
Podcast
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4 на основе 2 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 6 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок