Основной контент книги Толмачи и прочая сволочь
Text

Book duration 234 pages

2020 year

18+

Толмачи и прочая сволочь

$6.14

About the book

Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых материалов, и разъяснение этих ошибок. Она рассчитана на всех, кому приходилось читать переводную литературу, а также на тех, кто сталкивается с необходимостью работать с текстами на иностранных языках, читать их и переводить на русский язык, а затем как-то использовать в своих произведениях для дальнейшей публикации в том или ином виде: дипломатов, журналистов, учёных, литераторов, работников в области пиар и рекламы, а также на всех любознательных читателей.

See all reviews

Вот интересно Толмачев – настоящая фамилия автора? В стары времена у нас называли переводчиков толмачами))) Ну и жизнь у них была жестянка). Книга просто захватывает с первых слов: проглотила сначала. И веселило и печалило из-за неверных переводов. А ведь эта книга должна быть настольной, не только у студентов инфака, но и у школьников. Сколько всего интересного и полезного узнавая с первых шагов, даже во втором классе, а то и раньше, и детям и их родителям принесло бы пользы. Но главное можно снять вопрос О МОТИВАЦИИ. Я уже применила на уроке пару историй из книги. Но тайну не раскрыла, откуда я это знаю, чтобы поглубже увлечь маленьких учеников и остальных студентов.

Log in, to rate the book and leave a review
Book Николая Толмачева «Толмачи и прочая сволочь» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
18+
Release date on Litres:
30 April 2020
Writing date:
2020
Volume:
234 p. 57 illustrations
ISBN:
978-5-907244-42-9
Copyright holder:
Прометей
Download format:
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 4,2 на основе 11 оценок
Text
Средний рейтинг 2,2 на основе 5 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 124 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 176 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 77 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 9 оценок
Text
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок