Октябрь 1924 года. К Хэтерли в Минтон-Кросс, городок в часе езды от Лондона, приезжает новая гувернантка. Сундук у неё один, зато полный книг, а шестилетний Тедди назначает ей срок: «До Пасхи». В первую же субботу носильщик Доббс ставит в пабе «Колокол» жестянку из-под чая: шесть пенсов и бумажка с датой, когда мисс Пенроуз уедет.

Жестянка будет тяжелеть два года. В «Холлиз» четыре комнаты стоят в чехлах, полковник почти не выходит из кабинета, миссис Хэтерли прячет счёт угольщика, а двенадцатилетняя Мод тайком выучила латынь по отцовской грамматике. Сама и неправильно. Нора Пенроуз берётся учить её всерьёз, хотя платить за школу нечем, а у отца на всё одно слово: «Вздор». Почтмейстерша считает, сколько раз гувернантка заходит за книгами к сыну-учителю. А экзамен Мод в Лондоне выпадает на всеобщую стачку, когда встают поезда.

Первая книга серии «Минтон-Кросс». Для тех, кто любит Флэгг, Пилчер и «Мисс Петтигрю»: смешно и по-доброму, без мрака, тайн и постельных сцен.