Book duration 310 pages
2020 year
Проклятие или дар. Черная книга страшных сказок
About the book
Перед вами очередная тематическая антология короткой фантастической прозы из серии «Шедевры магического реализма». В книгу «Проклятие или дар» под редакцией Мэри О'Риган и Пола Кейна вошли двадцать страшных сказок от признанных мастеров мрачного фэнтези.
Проклятие как точка отсчета дает авторам современной фантастической прозы возможность творчески переосмыслить классические произведения, рассказать свою историю, посмотреть на традиционный сюжет под оригинальным углом зрения, что и делают Джейн Йолен и Адам Стемпл в «Маленькой Рыжей», Нил Гейман в рассказе «Мост тролля», Лилит Сенткроу в истории «Хаза и Гхани» и Кристина Генри в «Красной как кровь, белой как снег».
В сборник также вошли несущие нравственный посыл истории о проклятых – «Ненавистный» Кристофера Фаулера, «Кожа» Джеймса Брогдена, «В таком возрасте» Катрионы Уорд и «Девица из ада» Марго Лэнеган.
Прочитав эти мрачные и увлекательные истории выдающихся авторов, занимающих верхние строчки писательских рейтингов, вы поймете, что проклятия способны обретать любой размер и форму и могут подстерегать вас в самых неожиданных местах…
Среди засилья подобных книг, да еще и в рамках одной серии, качество обычно оставляло желать лучшего. Принцип объединения "хоть как" оставлял плохое впечатление. Да и обычно, еще на обращении составителя, надежда на интерес угасала. Этот сборник каким-то магическим образом отличился. Хорошо подобранные истории, с четко прослеживающейся темой. Рассказы есть откровенно проходные, есть очень любопытные. Завладевающих вниманием все же больше. Объем примерно одинаковый, что тоже приятно сказывается на восприятии. Общее определение после прочтения, более чем положительное. Книга полностью то, чем себя заявляет. Когда я беру в руки антологию, именно такую и хочется видеть. Маленький минус в том, что немного не хватило интересных рассказов.
Узнал об этой книге из журнала Мир фантастики. Оценка в журнале была 9 поэтому и решил прочитать. На мой взгляд этот сборник рассказов заслуживает скорее крепкую 4 из 5. Некоторые более захватывающие, некоторые менее, сюжеты не затейливые. Можно почитать, но на один раз. Стоит читать если любите фэнтези и страшные сказки.
Очень неплохой сборник от английских писателей фэнтези и фантастики, истории полны магии и чертовщинки, ведь милая сказка не так интересна без таких элементов. Так что мы увидим здесь разные интерпретации известных сказок, Белоснежка, Синяя борода, Питер Пэн и другие. Я уверена, что не все даже узнала, но от этого они все еще были интересны.
Например, история про охотницу, которую прокляла лесная нимфа в образе оленихи. Теперь девушка ходит больше века по человеческим селениям и играет на флейте, она не может противиться игре, не может умереть и смертные ее не могут убить, а есть за что. От ее музыки мертвецы поднимаются и пока танцуют рассказывают все темные тайны живых. Это могло продолжаться бы вечно, если бы ноги не принесли проклятую к пиршеству богов. Исход думаю уже понятен.
Или история про человека, который купил шкатулку исполняющую желания. Но при выполнении его желаний в мире происходили несчастья. Хозяин это понял и решил переиграть демона, который хотел таким образом посеять хаос в мире.
А как я смеялась над битвой за сердце девушки. Музыкальный батл в типичном английском пабе явно идея достойная отдельного рассказа. Но я помолчу о том кто с кем бился и какой был исход, чтобы вам было интереснее.
Из-за того, что имя Нила Геймана стоит на первом месте я обходила этот сборник десятой дорогой, но у него там всего один рассказ, который при этом я знала. Так что малой кровью отделалась и сконцентрировалась на других именах, творчество некоторых я бы с удовольствием дальше почитала. Ну и типичная ситуация со сборниками, некоторые истории были проходные, другие прям огонь-пожар. Но меня радует, что придерживались одной стилистики и это зашло мне по настроению. Надо будет еще присмотреться к этой серии, но через некоторое время, я не слишком люблю сборники рассказов. Поэтому ставлю на то, что моя любовь к английской литературе перетянуло одеяло на себя и все срослось на этот раз.
Ничего не зная об этой человеческой драме, Генри блаженно прочирикал: – Назову его Голди! Да хоть Иваном, мать его, Грозным, мне все равно, подумал я.
*речь про золотую рыбку. ага, все правильно*
Итак, что же есть в этом сборнике?
° Мрачные сказки и мистические истории
° Вперемешку городское фэнтези, магический реализм, ужасы, немного триллера, "классическое" фэнтези
° Даже есть стихи
° Разные оттенки юмора: от тонкой иронии до чернейших шуток. Причём это не сборник анекдотов, шутки есть в небольших количествах и в отличном качестве
° Вайбовые герои
° Интересные сюжеты и занятные интерпретации разных известных историй
В общем, наполнение неплохое. Плюсом идёт и то, что истории максимально разные, так что в этом отношении скучно не будет.
Кстати, один рассказов из этого сборника вы можете также увидеть в сборнике Страшные сказки . Речь про рассказ Майкл Маршалл Смит - Загляни внутрь
В целом неплохой сборник с историями на любой вкус. Определённо рекомендую
И список рассказов, на которые советую обратить внимание: 1. Кристина Генри - Красна как кровь, бела как снег 2. Нил Гейман - Мост тролля 3. Майк Кэри - Генри и Ларец из Змеиного дерева 4. Чарли Джейн Андерс - Фея-Оборотень против Вампира-Зомби 5. Кристофер Фаулер - Ненавистный 6. Элисон Литтлвуд - Веселые Плясуны 7. Тим Леббон - Опять
Я большой поклонник "сказок на новый лад", поэтому не могла пройти мимо антологии, посвященной проклятьям - которые, как известно, могут обернуться как злом, так и благом. На Лайвлибе антология получила не слишком высокую общую оценку, но я этого мнения не разделяю. Сборник по мне весьма удачен, но, к сожалению, плохо переведен и еще хуже вычитан. Обложка, как обычно в этой серии, просто божественно-красивая. Тем обиднее видеть такое непростительное количество опечаток и ошибок внутри самого издания. При этом содержание очень хорошее. Есть некоторое количество рассказов, считающихся "классикой жанра", но большинство из них свежие, ранее не публиковавшиеся на русском языке, - и это я считаю главным достоинством книги. К плюсам можно отнести также тематическую и смысловую однородность сборника, который предлагает читателю ровно то, что заявлено - истории о проклятьях, замешанных на известных европейских сказках и фольклоре. Главным недостатком сборника являются перевод и корректура - но это уже претензия не к составителям антологии, а к русскоязычному изданию.
Введение очень короткое и малоинформативное. Это немного непривычно, но не так уж и плохо, оно не отрывает от произведений, представленных в антологии. Нередко оказывается так, что введение в сборнике получается самой интересной ее частью. Здесь оно просто есть, для галочки.
Вкратце о каждом из рассказов. Без подробных СПОЙЛЕРОВ, но они, все-таки, есть.
"Проклятый замок" - первая часть стихотворения-диптиха, открывающего и закрывающего антологию. Классический белый стих на сказочные мотивы от Джейн Йолен. В этом речь идет о Спящей Красавице и описывается, как проклятие окутало зачарованный замок.
"Красна как кровь, бела как снег" - любопытный кроссовер Белоснежки и Синей Бороды. Интересно обыгрывается история с отравленным яблоком. Здесь Мачеха - положительный персонаж, как и сама Белоснежка. А вот злодеем оказывается Принц. Короткая жуткая сказка у Кристины Генри вышла очень даже неплохо, впрочем, на Белоснежку отлично ложится любая хоррорная тематика.
"Троллев мост" - знаменитый философский рассказ Нила Геймана, который о многом заставляет задуматься. Но мне, честно говоря, было скучновато, хотя идею я оценила. Притча о том, как и почему поменялись местами тролль и человек, а в конце повисший вопрос, кто же из них в итоге может считаться большим чудовищем.
"В таком возрасте" - не до конца понятный для меня (возможно, из-за перевода), но довольно интересный рассказ о фейри в декорациях современного мира. Атмосферный такой. И жутенький. История о близнецах, подменышах и заменах частей тел для продления вечной жизни.
"Слушай" - поэтический рассказ о том, как случайно убившую лесного духа в образе оленя охотницу его сестра прокляла на вечное скитание со свирелью из его костей. Везде, где эта свирель играла, вставали духи мертвых и рассказывали живым тайны своей насильственной смерти и прижизненных обид, из-за чего везде воцарялись хаос, насилие и горе. В конце концов, проклятая музыкантша доигралась до Рагнарека. Вроде бы хорошо, красиво, мифологично, мифопоэтично даже, но как-то этот рассказ вообще не запомнился.
"Генри и Ларец из Змеиного дерева" - прелестная "черная" шутка о том, как демон, заключенный в ларец, заставил дурачка его купить и, исполняя его желания, пользовался силой равновесия и энтропии, чтобы творить зло. Но у любой сделки есть свои особенности, и иногда разрыв контракта - это отнюдь не самое страшное, что может грозить исполнителю. Отличная юмористическая зарисовка, ничего нового, но у меня во время чтения с лица не сходила ехидная ухмылка.
"Кожа" - жутковатая история о том, как девушка со сверхъестественными силами и псориазмом случайно прокляла тщеславного красавчика, помешанного на своей идеальности, и он очень дорого заплатил за свое презрение. Боди-хоррор.
"Фейт и Фред" - достаточно проходная история о том, как мужчина, мечтавший продать свою ферму, нашел в стене черепа, которые вопили при попытке вынести их из дома, узнал о родовом проклятье и оказался привязан к этому дому навечно.
"Проклятие чёрной феи" - вот эту историю я вообще как-то не уловила. О чем она была? Возможно, я не понимаю заложенной в ней отсылки или не знаю/не узнаю легенды/произведения, на которой она основана. А, может, опять проблемы с переводом.
"Милая Венди Дарлинг" - криповая версия событий, произошедших с Венди, самое жуткое, что, по замыслу автора, абсолютно реалистичных в своей основе. Хотя мистический элемент в виде Потерянных Детей здесь тоже присутствует. Сборник, все-таки, о проклятиях.
"Фея-Оборотень против Вампира-Зомби" - "Ларец" мне понравился больше, но это тоже довольно забавная непритязательная штучка. Бурлеск, гротеск, абсурд. Здесь в баре, куда заходит всякая нечисть, а в бутылке живет гоблин, сбежавшая принцесса-фейри, страдающая от проклятья Луны, оказалась в середине любовного треугольника между мраморной статуей и полувампиром-полузомби. Но победила дружба, причем женская.
"Загляни внутрь" - этот рассказ я встречала раньше, в антологии "Страшные Сказки". Не совсем уверена, что он в полной мере относится к тематике сборника, ну да ладно, с натяжкой можно посчитать это историей о проклятом месте. По сути, это опять рассказ о фейри, но довольно положительный.
"Маленькая Рыжая" - психоделическая перепевка "Красной шапочки". С психушкой, побегом из реальности, оборотническими мотивами и темой насилия над детьми.
"Новое вино" - история Синей Бороды, перенесенная в современность. Типичный маньяк. Не совсем типичное противостояние. Не с одной из жертв, а с ее матерью. И собственным...сыном.
"Хаза и Гхани" - Ганс и Гретель на индийский манер. Только мальчик все же был съеден. И не ведьмой, а во время ритуала в храме Ободранного Бога. Ведьма как раз помогала его сестре. А сестра свершила свою месть.
"Ненавистный" - в один не прекрасный день всеми обожаемый человек сбил на своем машине неудачника-велосипедиста из числа мигрантов, озлобленного на жизнь и богатеев. А он оказался хилером и отнял у человека главное его достоинство - харизму. А когда вернул - все окончательно стало плохо.
"Весёлые Плясуны" - любопытная помесь суровой северной мифологии, пришедшей вместе с викингами на Шетлендские острова, и "Красных туфелек" Андерсена. Троу отметили девушку, та возжелала красные туфельки и не уследила за младшими братом с сестрой, которых те забрали. С тех пор ее ноги так и не смогли перестать танцевать, хотя она уже дряхлая старушка в инвалидном кресле. И никаких дровосеков с топорами! Туфли можно только передарить тому, кто захочет их так же страстно. Финал открытый. Сказка понравилась за суровую северную атмосферу.
"Опять" - странное проклятье настигло девушку, сбежавшую из секты от одержимого ею предводителя. Теперь она вынуждена бесконечно умирать, не дожив до конца жизни, но каждый раз возвращаться в новом теле, находящимся на грани смерти, - правда, не обязательно, что сразу. История любви двух женщин, одна из которых годами прыгала по телам, а вторая всегда ее ждала и узнавала. Но для одной годы шли линейно и неотвратимо, а другая меняла страны и обличия, вынужденная тратить годы на то, чтобы найти свою возлюбленную вновь и в итоге снова умереть и расстаться с нею. И однажды это расставание станет окончательным. Одна из тех историй, где проклятие обернулось даром для проклятой, хотя и не без горчинки. Интересно решение главной героини - выбор, который она сделала в итоге, когда перед ней возникла возможность снятия проклятия. Нетипичный выбор, я бы сказала, но тем и интересный. Многим финал покажется несправедливым, но я поверила.
"Девица из ада" - еще одна очень замудренная история, которую я не до конца поняла. Все здесь намеренно зыбко и неясно. Мутно, я бы сказала. Ведьма-бабка против ведьмы внучки, пытающейся расколдовать своих родителей. Что-то о ведьмином проклятии и о людях, заточенных в собственном доме, времени и в шкуре кота.
"Замок Пробуждающийся" - вторая часть диптиха. Когда Проклятие спадает, а Любовь празднует победу. Своеобразный эпилог-черта под всей антологией.
Подводя итог, неплохой сборник, если вы любите "страшные сказки" на новый лад. Но с большим количеством ошибок и опечаток в русском издании, которые могут испортить вам впечатление.
Когда они входят в класс, Джон думает, что видит двойников. Они совершенно одинаковые: золотые и синие, волосы и глаза. Мальчик, наверное, чуть выше. Однако Джон дольше смотрит на девочку. Все смотрят на них. Они не замечают. Они привыкли. Учитель называет их имена, они вежливо улыбаются. Дейзи и Дрю. Джон думает, что глупо давать близнецам имена, начинающиеся на одну букву, как у героев старинных историй о школах-интернатах.
Спасая свою жизнь, она отчаянно вцепилась в простыни и покрывала, закусила губу, чтобы не выдать себя внезапным звуком.
Ваша краса затмевает достоинства рекламы всех известных мне пивных.
Book description
Двадцать старых и новых историй о проклятии, которое может настичь кого угодно. Проклятие принимает самые неожиданные формы – укол веретена, отравленное яблоко, кольцо-шпион, красные туфельки… Каждому достанется что-то свое. В любой волшебной и поучительной истории бьется черное сердце. Его негромкий стук напоминает о том, что зло совсем близко, и помогает не сбиться с прямого пути. Если конечно, нам хочется на нем оставаться. Ведь иногда проклятие становится даром…
Reviews, 8 reviews8