Quote from the book "Не паникуй! История создания книги «Автостопом по Галактике»"

Помню, я сказал, что голос должен быть "знаете, таким... питерджонсовским", и мы стали думать: у кого же голос, как у Питера Джонса? Кого только мы не перебрали - и Майкла Палина, и Майкла Хордерна, и ещё уйму народу. Наконец секретарша Саймона Бретта устала слушать, как мы переливаем из пустого в порожнее, и задала резонный вопрос: "А почему бы не взять Питера Джонса?" Я подумал: "Да, пожалуй, это будет проще всего". Мы спросили Питера, и он согласился.