Это было прекрасно! Бережная книжная «экранизация» реальной судьбы Элизы Лукас из Южной Кароли
Однажды автор книги посетила выставку по истории индиго, дорогостоящего растительного красителя синего цвета. Её заворожила история мисс Лукас, которая стояла у истоков производства индиго в американских колониях. О ней мало знают даже в самой Южной Каролине, так как её личные достижения затмили успехи её знаменитых сыновей- политиков, один из которых даже подписывал Декларацию Независимости США в качестве представителя своего штата.
А между тем для своего времени она была невероятно «переводой» женщиной. Умная, независимая, волевая. Она учила своих рабов-негров читать и строила для них лечебницы. Выступала против неравенства женщин и мужчин. Благодаря налаженному её усилиями производству индиго, Южная Каролина буквально озолотилась на экспорте этого товара.
Автор книги много работала с архивами и историческими обществами, копалась в документах, общалась с потомками Элизы Лукас. И результатом стала прекрасная история, окунающая читателя в атмосферу рабовладельческой Америки 18 века, полную социальных условностей и трагедий. Почти как «Унесённые ветром», но совсем нет?
Иногда мне бывало сложно поверить в такие зрелые и мудрые рассуждения шестнадцатилетней барышни на контрасте с современной инфантильностью, так часто встречающей в книгах. Но надо признать, что в середине XVIII века это уже был вполне брачный возраст. Да и ответственность за жизни других людей, лёгшая на юные плечи, взрослит не по годам.
В каждой главе есть вставки оригинальных писем Элизы Лукас, и они лишь подчёркивают, какую большую работу провела автор по стилизации своего сочинения под «дух эпохи».
В переводе также выдержан старомодный стиль речи - тщилась, выпростала, с коими мы пребываем в согласии, с глубочайшей приязнью - за что переводчику большое спасибо.
Однозначно читать всем, кому нравятся книги «по реальным событиям», атмосфера и нравы американского общества до войны за независимость, истории о сильных женщинах, не сломившихся под гнетом обстоятельств, печали от смерти друзей и осуждения близких.
Великолепно написанная и, несомненно, талантливо переведенная историческая повесть- роман о сильной, мечтательной, доброй и справедливой девушке! Я читала на одном дыхании. Эпоха, нравы и характеры героев прекрасно отражены, но при этом неоднозначны. К примеру, мать Элизы, очевидно, руководствовалась своими собственными принципами и понятиями о благе семьи. Они будто говорили на разных языках, но при этом имели привязанность друг к другу. Мне лично образ матери понравился больше всех остальных: люблю, когда герои жизненные, без чёткого разделения на злодеев и порядочных. определенно рекомендую книгу к прочтению!
Прекрасная история. Скачала по случаю ( бонус за подписку) и начала читать без особого энтузиазма.
Но потом так увлеклась, что «проглотила» за 2 дня. Прекрасный язык ( и тут конечно есть и заслуга переводчика, прям огромное ей спасибо за полученное удовольствие от чтения). И автору признательность за такие яркие, живые образы, и описание, как оказалось реальных людей и событий исторического значения для Соединенных Штатов.
И, что особенно интересно, в процессе чтения остаётся четкое ощущение, что ты читаешь классическое произведение. Хотя написана была книга 2015. Как правильно это назвать… деликатно передан стиль того времени?
Не затянуто, динамично развивается сюжет, не перегружено надуманными интригами и излишными описаниями, не скомкана концовка.
И я так прониклась переживаниями главной героини, что даже до слез расчувствовалась в конце.
Хорошая книга, живой язык, интересный сюжет. История реального человека. Элиза жила в Америке за несколько веков до нашего времени, но кажется современницей. Очень хорошо вписыааются в роман подлинные письма Элизы. Умная, энергичная девушка, добрая, настоящая визионерка.
Замечательная книга о замечательной женщине. Прочитала на одном дыхании. Было интересно узнать, как все таки у Элизы получилось сделать краситель, вышла ли она замуж. Героиня понравилась, без всякой феминистской дури, целеустремленная, ранимая, но сильная девушка. Рекомендую к прочтению всем, кто любит жизненные и жизнеутверждающие истории.
Пронзительная, захватывающая история о жизни и смелых планах молодой девушки. Советуем прочитать. Спасибо автору! Многое узнали о том времени. Понравилось описание природы и производства красителя индиго. Очень приятно впечатлены! Прекрасная книга!
Если бы я не знала, что это невыдуманная история, непременно упрекнула бы автора в нереальности происходящего. Отец семейства в погоне за честолюбивыми мечтами отправляется на войну, оставляя все дела на свою юную дочь Элизу. Что ждёт героиню? Большой дом, три плантации с рабами и не особо налаженным хозяйством, незнакомая местность и неспокойная обстановка регулярных негритянских бунтов и погромов, бесконечные насмешки окружающих и непрекращающиеся упрёки матери. Но Элизу так просто не испугать, ведь её целеустремлённости и энергии можно только позавидовать. Она мечтает во что бы то ни стало возродить былое благополучие семьи, найти новый источник дохода и доказать всем, что женщина способна не только вышивать и рожать детей. Путь героини не будет лёгким: ей придётся столкнуться лицом к лицу с прошлым, пережить предательство, преодолеть свои страхи и не опускать руки невзирая на череду неудач. По атмосфере сложно не сравнивать с "Унесëнными ветром", хотя совпадений здесь не так много: сильные (но очень разные) героини; рабовладельческий Юг, некоторая схожесть в семейных отношениях и образе жизни. Нельзя сказать, что чтение выдалось захватывающим, ведь интриги по сути нет: и линия с индиго, и любовные отношения предсказуемы чуть ли не с начала книги. Однако общему впечатлению это почти не повредило: получилась приятная история с вполне адекватными героями.
Юная Элиза, которая стала ответственной за благополучие семьи в отсутствие отца. Ей повезло с окружением и людьми, которые поддерживали ее - отец, который верил и доверял ей, ему ничего не стоило нанять чужого человека, мужчину, который бы управлял плантациями в его отсутствие.
Элиза загорелась идеей вырастить растение, из которого делается краситель индиго. Отец присылал ей семена и когда первые попытки провалились, то она не сдавалась и начинала все сначала. Ей даже прислали консультанта с рабом, которого она оказывается знала с детства и именно он то и знал секрет приготовления качественного красителя.
Во всей этой истории меня больше всего раздражала мать - слишком упертая, поверхностная, которая готова была пожертвовать благополучием семьи лишь бы было как она хотела. А хотела она выдать дочь замуж и видеть ее светской леди, а не умной девушкой, которая не боится тяжелой работы.
Любовная линия не сильно навязчивая и как-то сразу было понятно к чему и с кем все придет, мне она не очень была интересна.
Прочитала очередную книгу из этого цикла исторических романов про реальных женщин, которые так или иначе благодаря своим достижения вошли в историю. Автор этого романа знакомит нас с Элизой Лукас, девушкой, которая в XVIII веке собственноручно наладила производство красителя индиго в Америке.
История Элизы начинается в 1739 году, когда ее семья (отец, мать и младшая сестра) переезжает с острова Антигуа в американский штат Южная Каролина. Там отцу Элизы по наследству достались три плантации, а в придачу к ним и группа рабов. Отцу Элизы для его военной карьеры крайне необходимо, чтобы плантации приносили деньги. Увы, сам он ими заниматься не может — надвигается война с испанцами, и он вынужден уехать. Элиза, всегда проявлявшая интерес к управлению плантациями и хорошо уже в этом разбирающаяся, остается «за старшую». Отец оставляет управление на нее, веря, что дочь справиться. Тем более, что это ненадолго — через пару лет закончат обучение в Англии братья Элизы, тогда они приедут и освободят ее от этой «обузы».
Но для Элизы управление плантацией нисколько не «обуза», можно сказать, это ее страсть. У Элизы деловая хватка, и она придумывает разные, действенные способы заработать. Но одна ее авантюра, возможно, окажется провальной. Элизе пришло в голову выращивать индигоферу — за получаемый из нее синий краситель индиго платят огромные деньги. Вот только в Америке ею никто не не занимается, она попросту не приживается. Да и это еще полбеды. Почти никто не знает, как это самый краситель из листьев индигоферы получить, — только рабы. Согласятся ли они помочь Элизе, и хватит ли ей настойчивости, чтобы довести дело до успеха? Если погуглить имя Элизы Лукас, сразу понятно, что ей все удалось, но как именно? Об этом как раз и роман.
Но если точнее, то роман не только про то, как Элиза создавала свой индиго-бизнес. Тут, конечно, описаны все этапы и сложности, через которые она прошла. Автор также показывает, как тяжело ей было, девушке, этим заниматься. В те времена женщин в принципе не принимали всерьез, от них ожидали только успешного замужества. Этого желает Элизе и ее мать. Но девушка категорически отказывает всем потенциальным ухажерам.
Однако, при всем этом очень уж много фокуса в романе на размышлениях Элизы о мужчинах. Хоть она и говорит, что замуж не хочет, ее влечет сразу к двум мужчинам — оба не из числа тех, за кого она могла бы выйти замуж. И в романе настолько много эпизодов, где героиня думает о них, представляет себя с ними, волнуется от их близости. По сути, типичный любовный роман. Если бы я хотела почитать любовный роман со всеми этим вздохами-охами, про первую запретную любовь, я бы такой роман и взяла. Но здесь я все-таки такого не ожидала.
Этот аспект повествования немало разочаровал. Элиза, несомненно, личность удивительная, сильная и самодостаточная, которая невероятно многого достигла, и не зря в Америке так уважаема. Но в этом романе так много авторских домыслов и фантазий по части ее личной жизни, что они буквально вытеснили собой все остальное. Тем не менее, нельзя отрицать, что до прочтения этой книги, я об Элизе Лукас ничего не знала совсем. Так что такой вот образовательный аспект — главный для меня плюс в этой книге.
Очень захватывающая, вдохновляющая история! Всегда интересно узнать о жизни реального исторического персонажа. Книга легко читается, вместе с героями переживаешь и улыбаешься. Автор замечательно передала характер главной героини – сильной независимой девушки.
Советую к прочтению.
Reviews of the book «Девушка индиго», 34 reviews