Read the book: «Playing Mozart with my John. Ivan and Luiza. Роман в стихах на английском языке в пяти главах»

Фотография на обложке фотосток "Freepik" (свободное использование фотографий)

© Наталья Николаевна Пономарева, 2024

ISBN 978-5-0064-7791-9

Created with Ridero smart publishing system

Playing Mozart with my John. Ivan and Luiza

Natalie Ponomaryova, Russian Federation, Yaroslavl City

THE FIRST ENGLISH-RUSSIAN-AMERICAN UNDULL ROMAN IN THE POEMS in 5 chapters

“PLAYING MOZART WITH MY JOHN. IVAN and LUIZA”

The roman in the poems in 5 chapters, that had won the Text Contest “My English Stories” of Centre “Anglius”, It got the 1 PLACE.

Роман в стихах в 5 главах номинирован на литературную премию имени поэта Артема Дудникова в рамках 10-го международного литературного конкурса “Open Eurasia 2021” (Великобритания, Лондон) британского издательства “Hertfordshire Press”, в котором работает известный британский поэт Джон Фарндон.

Роман был написан методом “стихотворного экспромта А.С.Пушкина” за 5 дней. Текст романа написан в оригинале сразу же на английском языке. Роман написан стихотворным размером романа в стихах великого русского поэта А.С.Пушкина “Евгений Онегин” (4-стопным ямбом).

Роман содержит аллюзии на мировой хит группы “Queen” “Show must go on”, на образ легендарного Джона Леннона, образы американских певиц и актрис Голливуда (Мадонны и Кристины Агилеры), образ Моцарта, аллюзию на образы романа великого французского писателя Флобера “Госпожа Бовари”, аллюзию на образы романа великого английского писателя Вальтера Скотта “Айвенго”. В романе также содержится цитата из текста хита певицы Мадонны “The power of goobye”.

Роман в стихах в 5 главах, получивший “золото” (1 место) в творческом конкурсе “My English stories” 22 мая 2021 года британского центра “Англиус”.

Этот роман в стихах получил 1 место (“золото”) на Международном Турнире по искусству в Нидерландах (г. Амстердам) в июне 2021 года и 1 место в фестивале-конкурсе “ALLEY of STARS” (США, Лос-Анджелес) в номинации “Художественное слово”.

1.

I’ve heard about your love-story,

About War, about Peace,