Город наконец признал реку — чтобы построить через неё мост. И всё бы хорошо, но мост только выглядит переправой: он безымянный, а в Сивом Броде всё безымянное забирает. Утонувшие идут по нему и не доходят. Живые пропадают по вечерам — и впервые это замечает весь город, а не одна перевозчица.

Ясна Лебедь, реставратор витражей и паромщица по наследству, знает: закрыть мост нельзя. Можно только сделать его переправой — дать имя, счёт и вахту. А на руках у неё, кроме кота Буксира, — сто сорок три фамилии из чужого блокнота, двадцать восьмой номер, который ждёт с апреля, и женщина, двадцать лет живущая под именем сестры: летом 2005 года река перепутала двух одинаковых девочек.

«Тихая вода» — вторая книга про паром, кота и долг: та же река, новые мелочи, из которых собирается всё.