Порхает мотылек в презренных небесах. Том 1

Не смотря на огромное количество прочитанных книг мне этот жанр встретился впервые и захотелось почитать еще. Сложно оторваться. Необычный мир. Необычная могущественная главная героиня. Казалось бы по всем понятиям плохая демоница, но не все так однозначно. Мир с существующей в нем системой развития, где можно совершенствоваться и попасть в небожители, ну или если что-то пойдет не так стать демоном. В романе описывается темная ци и светлая ци, которая по разному влияет на существ в зависимости от их сути, что может быть любопытно интересующимся цигун. В процессе чтения можно использовать китайскую нейросеть, чтобы узнать больше подробностей о приводимых понятиях и станет еще интереснее. Как выяснилось подобная система личностного развития персонажей присутствует в так называемых культивационных романах и основана на мистических практиках из даосизма. Интересующимся личным развитием или изучающим восточные практики будет в тему и еще может периодически возникать ощущение "а что, так можно было?". В целом, книга расширяет горизонты :) Жаль что у этой книги пока нет продолжения. Интересно как все таки разовьются отношения главных героев в новых жизнях.

UPD. После этой книги заинтересовалась жанром культивационных романов и следующаяпрочитанная книга жанра тоже очень понравилась, онв называется "Удушающая сладость, заиндевелый пепел." Также рекомендую, если вам понравился жанр.

такое ощущение, что автор сам путается в китайских именах. в главе 29 появляется наставник Цю Чоу, хотя она(наставница) мертва. несколько абзацев ранее был Цю Бин...

Я о том, что имена тоже имеют значение, и чтение/слушание идёт через тернии непонятных иероглифических имён, звучащих одинаково. или пишите по китайски всё, весь текст, или делайте текст понятным, с пояснениями ко всем иероглифам.

ну мы же не китайцы...

ставлю четверку только за сноски. объясняют понятное и так, а значения имён, названий не поясняются. не зря говорится - "китайские иероглифы какие-то". китаец прочитает имя – и у него в голове образ, а у русского – непонятный набор букв и звуков иероглифа.

наши имена и фамилии тоже имеют значение и это нас не тормозит при чтении, потому что понимаем, есть образ. так почему же пишущие русские писатели для русских читателей упускают этот момент? не все, но большинство. для меня это как не уважение к тем, для кого написано и лень пояснять. пишу, потому что наболело.

книга читается очень легко, сюжет интересный, главные герои хорошо прописаны