Основной контент книги Рузане – дочь пшеницы
Text PDF
textPDF

Book duration 33 pages

2017 year

12+

Рузане – дочь пшеницы

2 book out of 9 in the series «Шахнаме»
$1.46

About the book

… Рузане взяла из своей связки один пшеничный колос и растёрла его в руке. Ветер унёс шелуху, и на её ладони оказались золотые зёрна пшеницы. Девушки ушли вслед за Пиране, а Рузане осталась на месте. Она стояла и думала, новые, небывалые мысли волновали её. Наконец она подошла к тому краю степи, где земля была мягкая и чёрная, снова растёрла в руке колосья пшеницы, и снова шелуха улетела вместе с ветром. Она высыпала зёрна в землю и сказала себе:

– Ахура Мазда посылает зёрна с небес на землю!

Постепенно она разбросала по земле все свои зёрна…

Other versions

1 book from $1.46
See all reviews

Несколько лет назад я получила в подарок на день рождения от моих дорогих друзей множество желанных книг. Среди них были три тома из замечательной серии “Шахнаме” издательства “Садра” - в коллекцию входит десяток (или больше, я, к сожалению, не смогла найти список всех книг) рассказов, основанных на всемирно известном персидском эпосе “Шахнаме”. Сами рассказы переложены современным иранским писателем Мохаммадом Реза Юсефи, и иллюстрированы иранскими художниками. Издания очень качественные и подойдут как для коллекционеров красивых книг, так и для детей, которым нравятся яркие рисованные иллюстрации.

История “Рузнаме” интересна тем, что рассказывает юному читателю о том, как же люди научились выращивать пшеницу, ячмень и рис своими собственными руками. Рассказ начинается во времена собирательства и охоты, да и сбор пшеницы в то время называли тоже охота, потому что приходилось искать места, где растет желаемое растение, буквально охотиться за “хлебными” местами.

Также рассказ повествует о пре-исламском Иране/Персии, поэтому женщины обращаются не к Аллаху, а к Ахуре Мазде, чтобы тот посеял зерно для них. Но что Рузане? Она - самая настоящая героиня, не ждет благодати от божества, а сама сажает зерна и просит помочь с прорастанием. Такой подход мне очень понравился, и, как мне кажется, учит самому важному - проявлять инициативу, быть смелой, и оставлять высшим силам лишь то, что неподвластно контролю.

Отмечу, что перевод рассказа с фарси выполнен очень хорошо, читается текст просто волшебно и ощущается приятное тепло от таких сказок. Если сравнивать, например, с теми же скандинавскими и немецкими сказками, то в персидских немного больше заботы и тепла, есть братская любовь, нет злого рока.

Прекрасная книга во всех отношениях, советую как ценителям Востока, так и просто, повторюсь, любителям красиво изданных книг.

Review from Livelib.
Log in, to rate the book and leave a review
Book Мохаммада Резы Юсефи «Рузане – дочь пшеницы» — download in pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
12 January 2018
Writing date:
2017
Volume:
33 p.
ISBN:
978-5-906859-84-6
Total size:
5.5 МБ
Total number of pages:
33
Copyright holder:
Садра
Download format:
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 229 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 128 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 190 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 378 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 201 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 187 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 464 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 3 на основе 1 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,6 на основе 7 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 3,7 на основе 3 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок