Reviews of the book «Очертания последнего берега. Стихи», 2 reviews

Интересная поэзия, опять-таки надо читать в оригинале, чтобы в полной мере оценить, а так это во многом заслуга переводчиков. Но образы местами очень интересные и цепляющие.

Уникальная книга, которая дает почувствовать автора, его внутренние душевные переживания, жизненные искания. Все это удалось воплотить переводчикам. Нередко говорят, что поэзия не переводима, но на мой взгляд это тот редкий случай, когда переводчик неделим с автором, он как бы является его продолжением.

Review from Livelib.
Log in, to rate the book and leave a review
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
14 April 2016
Writing date:
2013
Volume:
130 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-17-091911-6
Translator:
Коллектив переводчиков
Copyright holder:
Corpus (АСТ)
Download format:
Text
Average rating 0 based on 0 ratings
Audio
Average rating 4,3 based on 111 ratings
Text
Average rating 4,1 based on 549 ratings
Audio
Average rating 4,1 based on 39 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,4 based on 179 ratings
Text
Average rating 4,1 based on 26 ratings
Text
Average rating 4 based on 559 ratings
Text
Average rating 4,1 based on 29 ratings