Рассказывая историю одного человека, “Земля Обетованная” проливает свет на жизни сотен тысяч людей. Переплетая интроспекцию с политическими комментариями, биографию с историей, Мэри Антин воплощает в жизнь весь процесс превращения еврейского иммигранта в американского гражданина, раскрывает влияние новой культуры и новых стандартов поведения на её семью. Ощущение разрыва между Россией и Америкой, евреями и гоями, идишем и английским, пронизывающее всё повествование, уравновешивается удивительно проницательными, иногда забавными, а порой и серьёзными размышлениями о способах его преодоления.
«Земля Обетованная» прославляет перспективы, которые открывает перед иммигрантом Америка, противопоставляя богатые возможности Соединенных Штатов экономическому и культурному угнетению, с которым сталкивались евреи в Европе.
Книга мгновенно стала бестселлером и сделала Мэри Антин знаменитой. Несмотря на несколько идеализированное изображение американской мечты, "Земля обетованная" стала одной из первых книг, в которой суровые реалии жизни иммигрантов были представлены американской аудитории на английском языке.
После публикации книги "Земля обетованная" Мэри Антин провела кампанию в поддержку кандидатуры Теодора Рузвельта на президентских выборах (победу он не одержал), а затем отправилась в тур по стране, встречаясь со своими читателями и рассказывая о темах, затронутых в ее книге. Позднее Рузвельт сказал, что стал сторонником предоставления женщинам избирательного права именно благодаря знакомству с Мэри Антин и такими женщинами, как она.
Reviews of the book «Земля обетованная. Пронзительная история об эмиграции еврейской девушки из России в Америку в начале XX века»