Read the book: «Planetenschleuder»
Matthias Falke
Planetenschleuder
© 2013 Begedia Verlag
© 2007 Matthias Falke
Umschlagbild - Alexander Preuss
Covergestaltung und Satz - Begedia Verlag
Lektorat - André Skora
ebook-Bearbeitung - Begedia Verlag
ISBN-13 - 978-3-95777-028-8 (epub)
Besuchen Sie unsere Webseite
Das ENTHYMESIS-Universum
Eine Science-Fiction-Saga in sieben Trilogien
1. Laertes
2. Exploration
3. Gaugamela
- Planetenschleuder
- Museumsschiff
- Schlacht um Sina
4. Zthronmic
5. Tloxi
6. Jin-Xing
7. Rongphu
Der Autor:
Matthias Falke wurde 1970 in Karlsruhe/Baden geboren. Nach Abitur und Grundwehrdienst studierte er Musikwissenschaft, Literaturwissenschaft und Philosophie an den Universitäten Karlsruhe und Freiburg/Breisgau. Seit 1999 ist er freier Autor, Herausgeber und Übersetzer. Sein Stück »Kassandra-Szenen« wurde 2007 beim Ersten Autorenwettbewerb des Sandkorn-Theaters Karlsruhe mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. Nach Ausflügen in nahezu alle literarischen Gattungen und Genres konzentriert sich Falke in den letzten Jahren zunehmend auf die Science Fiction. Seine Texte wurden mehrfach für den renommierten Kurd-Laßwitz-Preis nominiert.
Falkes Novelle »Boa Esperanca« wurde 2010 mit dem Deutschen-Science-Fiction-Preis als Beste Kurzgeschichte ausgezeichnet.
Matthias Falke ist verheiratet und Vater von zwei Söhnen. Er lebt in Karlsruhe.
Teil I - Die Bedrohung
Kapitel 1. Kosmischer Hagel
Jennifer lag uneinholbar vorne. Obwohl ich kilometerweit abgeschlagen war, machte es Spaß, ihr zuzusehen. Sie war die beste Pilotin der Union, und sie ließ ihr ganzes Raumgefühl in das Spiel einfließen. Ohne, dass es sie eine Anstrengung gekostet hätte, vertraute sie ihrer Intuition für komplexe dreidimensionale Bewegungen. Was wir auf komplizierte und fehlerhafte Weise berechnen mussten, das schüttelte sie aus dem Handgelenk. Sie bildete mit dem Queue ebenso eine organische Einheit wie mit der Steuerkonsole der Enthymesis, wenn sie diese sanft und millimetergenau in die Hangars des Großen Drohnendecks bugsierte. Sie vollführte ein lautloses, feierliches und elegantes Ballett, das nur vom Klacken des Zählmechanismus' interpunktiert wurde. Ihre Punktestand näherte sich rasch den Hunderttausend. Wenn das Reglement es zugelassen hätte, hätte sie in einer Simultanpartie gegen uns anderen als Team antreten können – und sie hätte uns vernichtend geschlagen. Selten habe ich sie so geliebt wie jetzt, da sie wie eine Katze um den Spielkäfig herumschlich, mit all der Gewandtheit, die sie ihrer Nahkampfausbildung verdankte, das virtuelle Queue hob, mir zuzwinkerte und dabei zum Schein die Stirn in Falten legte – ganz als ob sie sich konzentrieren müsse –, und dann den Stoß anbrachte, der den roten Superball aufleuchten und ihr Konto um weitere 1000 in die Höhe schnellen ließ.
»Das gibt's doch gar nicht«, fluchte Reynolds, der nicht wusste, ob er lachen oder heulen sollte. Er ließ das Queue sinken, das er schon ungeduldig gehoben hatte.
»Sie darf nochmal«, grinste Jill. Sie lag noch hinter mir, was man nicht einmal mehr als abgeschlagen bezeichnen konnte. Seit einer Viertelstunde war sie gar nicht mehr zum Zug gekommen, sodass sie sich ganz auf die Rolle der Beobachterin reduziert hatte. Und da sie offen mit Jennifer sympathisierte und es nicht wagte, gegen mich als ihren Vorgesetzten zu polemisieren, ließ sie ihren Spott auf Reynolds herabregnen, der mit jeder Runde nervöser und verbissener wurde.
»Ich darf nochma-hal«, flötete Jennifer. Sie stolzierte um den Käfig herum und ließ uns bei ihren Überlegungen zusehen, wie sie eine möglichst vertrackte Situation herbeiführen könnte. Ihr kastanienbrauner Pferdeschwanz wippte selbstgewiss. Ihre weiße Freizeituniform mit den schlichten Schulterstücken leuchtete in der bunten Dämmerung des Spielsalons, dessen rasch wechselnde Farbsignale und Holo-Anzeigen sie widerspiegelte.
An den anderen Billard-Käfigen und Spieltischen, wie auch an den Glücksspielrobotern und Scheibenholometern hatten die Spieler eine Pause eingelegt. Sie standen da, ihre Queues oder Scheibenschläger in den Händen, oder lehnten gegen die gravimetrischen Sockel ihrer Barhocker und sahen zu uns herüber. Sie alle hatten Respekt vor Jennifer und kaum einer dieser Captains oder Sergeanten hätte ihr in einer dienstlichen Situation in die Augen zu sehen gewagt, aber ihr Ruhm als gefürchteter Schwebebillard-Spielerin eilte ihr weit voraus, und wenn sie nun ihren WO und den Kommandanten dazu in einer spektakulären Partie deklassierte, war das ein Vergnügen, das man sich nicht entgehen ließ.
Ich fing einen resignierten Blick von Reynolds auf, während Jennifer vor der gegenüberliegenden Front des Käfigs in die Hocke ging und das Queue anlegte, um zum vernichtenden Stoß auszuholen. Gebannt sah ich auf ihre Fingerspitzen, die die Stoßrichtung in hauchfeinen Nachführbewegungen justierten und auch in der zehnfachen Verlängerung des Spielgeräts kein bisschen zitterten. In der zusammengekauerten Haltung, die an einen antiken Diskuswerfer erinnerte, erstarrte Jennifer zu einer ausdrucksstarken Statue.
»Was war das?«, flüsterte sie.
Irgendetwas stimmte nicht. Auch ich hatte etwas registriert, obwohl ich nicht zu sagen vermocht hätte, was es war.
In Zeitlupe ließ Jennifer ihr Queue sinken und richtete sich auf.
Ich spürte ein Frösteln, wie es mich überläuft, wenn sich in meinem Rücken eine Tür öffnet.
»Da ...!«, zischte sie und hob die Hand, als wäre es nötig, uns zur Aufmerksamkeit zu mahnen. Wie ein Dirigent den leisesten Misston seines Orchesters auffängt, der dem Publikum und selbst den Aufzeichnungsgeräten verborgen bleibt, und wie ein Ingenieur jede Unreinheit aus dem gleichmäßigen Summen seiner Maschinen heraushört, so hatten auch wir etwas gehört, das am untersten Horizont der Sinnenwelt angesiedelt war, aber dennoch den heiter gekräuselten Spiegel unserer Ausgelassenheit durchschlug ließ wie ein Stein den Spiegel eines unberührten Weihers.
Wir alle hatten als Offiziere und Piloten, als Wissenschaftsastronauten, Techniker und Kommandanten eine tief eingewurzelte Vorstellung davon, welche Geräusche an Bord eines Schiffes erwünscht und welche unerwünscht waren, welche alltäglich waren, welche besorgniserregend und welche gefährlich, welche beruhigend – und welche ganz und gar unmöglich. Diese Kategorien waren seit Jahrzehnten zu unserer zweiten Natur geworden. Eine minimale Abweichung innerhalb ihres Schemas würde uns aus dem tiefsten Rausch, aus dem Liebesspiel, aus dem Schlaf und aus der Bewusstlosigkeit geweckt haben.
Ein Geräusch, wie das, das nun an der untersten Schwelle unserer Wahrnehmungsfähigkeit kratzte, hatten wir noch niemals gehört. Das war das Allerschlimmste. Es ließ uns zusammenfahren. Jede Fiber unserer Körper wurde mit Konzentration geschwemmt, bereit, den Atem anzuhalten oder in Schreien auszubrechen. Ein fernes Grollen, das sich durch einen kilometerlangen Stahlleib arbeitete.
Außerhalb der Situation hätte es mich an ein Himalaya-Gewitter oder an einen Magnetsturm auf Siriana III erinnern können, aber wir befanden uns weder auf der Erde noch auf dem bizarren Eismond mit seinen violetten Blizzards, sondern an Bord der MARQUIS DE LAPLACE, die nach ihrer Rückkehr vom Sirius-System in einer Parkbahn im Neptun-Orbit überholt und gewartet wurde. Ein Stöhnen und Bersten, das sich durch zwölf Kilometer eines Titan-Corpus' fraß, von Segment-Kupplungen gedämpft, von Eigenresonanzen verstärkt. Die Herkunft des Geräusches war unerklärlich. Seine Echos und Interferenzen brachen und überlagerten sich und schwollen dabei an. Auch an den anderen Tischen ließen die Spieler ihre Queues und Schläger sinken. An der Bar setzten die Gäste ihre Gläser ab.
Zugleich erfasste uns der charakteristische Schwindel, den wir alle schon hundertmal verspürt hatten und von dem jede Zelle unseres Wesen wusste, dass er von überlasteten Gyroskopen herrührte. Panik malte sich auf die Gesichter. Jill verwandelte sich in eine gläserne Marionette. Reynolds sah aus wie jemand, der unbedacht auf eine dünne Eisfläche geraten ist und nun, vom ersten Knacken aufgestört, nicht mehr zu blinzeln wagt. Der anfeuernde Zuruf, den ich eben noch an Jennifer gerichtet hatte, gefror mitten in der Luft und fiel klirrend zwischen unseren Füßen zu Boden. In Zeitlupe musste ich mit ansehen, wie allen die Augen aus den Höhlen traten, als habe das Vakuum des schlingernden Raumes sich einen Weg in das Innere unseres Mutterschiffes gebahnt. Das Vergnügungsdeck der MARQUIS DE LAPLACE bog und dehnte sich wie ein Objekt vor einem Zerrspiegel. Der Raum und alles, was sich in ihm befand, wurde gekrümmt wie auf einem fehlerhaften Holo. Wir starrten uns an und wünschten aus diesem bösen Traum zu erwachen.
In diesem Augenblick setzte die Musik aus, die uns im Nachhinein plötzlich unerträglich banal erschien. Die Billardkugeln surrten automatisch auf ihre Nullpositionen in den zwölf Ecken des Schwebekäfigs zurück. Auch an den anderen Tischen erloschen die Anzeigen. Die feurigen Räder der Scheiben-Holos verblassten. Das Licht wurde um mehrere Stufen heller; zugleich büßte es seinen warmen orangeroten Farbton ein und wurde flammend weiß. Es war, als würde eine warme Decke fortgezogen, und der unerbittliche kalte Tag stand zum Fenster herein.
Mit wohlvertrautem Summen meldete sich die Automatik.
»Alarmstufe II«, verkündete eine emotionslose Serienstimme.
Wir hörten, wie sich überall im Schiff die selbsttätigen Schotte aus Titanstahl schlossen. Ein rhythmisches, in raschen Sprüngen näherkommendes Krachen, dem das schmatzende Saugen der Vakuumpumpen folgte. Mit kaum wahrnehmbarem Übergang flackerte das Licht und erstrahlte dann wieder in der vorherigen Schärfe. Die einzelnen Segmente der MARQUIS DE LAPLACE waren nun hermetisch voneinander getrennt, in ihrer Energie- und Sauerstoffversorgung autark und nur noch über einige Serviceschächte und die Steuerung der Automatik miteinander verbunden. Aber auch diese Kupplungen konnten im Notfall in Sekundenbruchteilen gekappt werden. Der Zusammenhalt des Schiffes wäre dann aufgehoben. Die zwölf Segmente würden, von kleinen Aggregaten getrieben, auseinander schweben, jedes mehrere Kubikkilometer an Volumen bergend und manövrierunfähig, aber in Sicherheit, falls es zum Beispiel einen schweren Strahlenunfall im Reaktorblock gegeben haben sollte.
Was mochte geschehen sein? In den wenigen Augenblicken, die wir wie angewurzelt dastanden, mit unserem irritierten Gleichgewichtssinn kämpften und auf weitere Durchsagen warteten, blitzten in rascher Folge mögliche Ursachen der Störung durch mein Hirn, die ebenso schnell vorgeführt wie verhandelt und abgeurteilt wurden. Eine Kollision oder ein sonstiger externer Grund konnte ausgeschlossen werden. Die einzige Möglichkeit, die mir plausibel schien, war ein Unfall bei Reparaturarbeiten. In einem der vorderen Segmente, dem langen Weg nach zu urteilen, den die Geräusche bis zu uns genommen hatten, musste es eine Explosion gegeben haben.
Jennifer hatte ihr Queue abgeschaltet und den Holo-Stick in den Billardkäfig geworfen, wo er von selbst in der Stand- By-Position einrastete. Intuitiv hatten wir alle eine breitbeinige Stellung eingenommen, die wir mit abgewinkelten Armen ausbalancierten.
Ein Knistern war in der Leitung. Dann löste Dr. Rogers' texanischer Dialekt das nervtötende Summen der schweigenden Automatik ab.
»An alle«, donnerte er in grimmigem Kasernenton. »Ein unbekanntes Objekt hat das Zentrale Steuermodul der MARQUIS DE LAPLACE getroffen. Der Schaden wurde lokalisiert und eingedämmt. Ihn zu beheben, wird allerdings länger dauern. Grund zur Beunruhigung besteht keiner – wenn man davon absieht, dass wir auf absehbare Zeit manövrierunfähig sind.«
Obwohl er nur den Audiokanal benutzte, sah ich ihn vor mir, wie er ein diabolisches Grinsen aufsetzte, als er noch hinzufügte: »Wird also nichts aus dem Wochenendtrip nach Luna III.«
Mit einem Knall, der an zusammengeschlagene Hacken erinnerte, ließ er den Kanal zuschnappen. Für einen Augenblick waren wir alle wieder Kadetten, die unter seinen gebrüllten Kommandos zusammenzuckten.
Die Automatik verlas nun lange Durchsagen, in denen Rettungs- und Reparatureinheiten in die oberen Decks von Segment I beordert wurden. Der Tatsache, dass keine Sanitäter angefordert wurden, entnahmen wir, dass Menschen nicht zu Schaden gekommen waren. Die Antriebs- und Steuermodule in Segment I arbeiteten, ebenso wie die Reaktorblocks in den Segmenten X - XII, vollkommen automatisch. Nur alle paar Tage verirrte sich ein Servicetrupp dorthin. Andererseits schien der Schaden beträchtlich zu sein. Nicht nur ganze Geschwader von Technikern wurden nach Segment I kommandiert, sondern auch eine Gruppe an Bordingenieuren.
Reynolds fragte an, ob er sich zur Verfügung stellen solle, behielt aber den groben Bescheid, man komme ohne ihn zurecht. Ich vermutete dahinter die alte Rivalität zwischen den »Festen« von der Planetarischen und der fliegenden Crew, die einander gegenseitig für unfähige Drückeberger hielten. Es musste einer der beiden Parteien das Wasser schon bis zum Haaransatz stehen, ehe sie die andere um Hilfe bat. Hier, an Bord der MARQUIS DE LAPLACE, waren wir Enthymesis-Offiziere im Urlaub. Frontsoldaten in der Etappe, die es längst aufgegeben haben, die Langweiler vom Nachschub mit ihrem Seemannsgarn beeindrucken zu wollen.
Reynolds schaltete fade lächelnd seinen Kommunikator ab und zuckte mit den Schultern. Er wäre auch eine Weile unterwegs gewesen von den Vergnügungsdecks in Segment VI, wo wir uns befanden, zur Steuerungseinheit am Bug des Schiffes, mehr als fünf Kilometer entfernt, zumal die Schotte geschlossen waren und er sich im Servicetunnel Block für Block hätte nach vorne arbeiten müssen. Eigentlich beschäftigte uns auch etwas ganz anderes.
Langsam nur stieg ein lähmendes Prickeln aus der Magengrube auf und verzweigte sich über den Rücken, bis es die Zonen des Bewusstseins erreichte. Es gibt Situationen, in denen man längst wahrgenommen hat, was als Gefahr erst mit Verspätung begriffen wird, etwa wenn man in einer fremden Stadt unterwegs ist und mit einem Mal feststellt, dass man die Orientierung verloren hat und in ein zwielichtiges Viertel geraten ist. Plötzlich wird es dunkel, man befindet sich in einer Sackgasse und aus den Haustüren glotzen einen finstere Gestalten an.
Jennifer hatte den Impulsgeber vom Bord genommen und spielte damit herum, ein Zeichen von Nervosität. Ich kannte sie gut genug, um zu spüren, dass sie außerordentlich beunruhigt war.
»Wie konnte das geschehen?«, fragte sie.
Ihr Blick war der einer Ausbilderin, die einen Rekruten fragt, warum seine Uniform so vorschriftswidrig sitzt.
Tatsächlich war kaum zu begreifen, wie ein solcher Impakt möglich sein sollte. Die MARQUIS DE LAPLACE war das größte und modernste Schiff der Union. Das Deepfield-Radar ihrer Vorfeldaufklärung griff Millionen Kilometer tief in den Raum aus; ihre automatische Überwachung kontrollierte die Flugbahnen mehrerer tausend Objekte. Diese überscharfen Sinne waren auf Sub-Warp-Passagen berechnet, auf die Durchquerung des Kuipergürtels oder der Oortschen Wolke. Dass ihnen auf der öden Höhe der Neptunbahn ein herumschwirrendes Steinchen entgangen sein sollte, war kaum vorstellbar. Langsam und widerstrebend, wie man in eiskaltes Wasser eintaucht, mussten wir uns klarmachen, dass der aktuelle Schaden gar nicht das eigentliche Problem darstellte, sondern nur Symptom eines wesentlich gravierenderen war.
Das Schlingern und Krängen, das das Schiff durchzitterte, hielt an. Als langjährigen Mitgliedern der fliegenden Crew konnte es uns physisch nicht viel ausmachen. Dafür erfüllte es uns mit einer umso größeren seelischen Qual. Wir spürten, wie die virtuellen Gyroskope auf Hochtouren liefen. Verzweifelt wie ein Boxer, der einen betäubenden Schlag aufs Ohr erhalten hat, rang unser Schiff darum, seine Bahn zu halten. Oder, wie es mich plötzlich durchzuckte, einer weiteren Bedrohung auszuweichen.
»Sie kämpft«, sagte Lambert. »Aber sie kommt vom Kurs ab.«
Reynolds schüttelte langsam den Kopf. Es sah aus wie eine rätselhafte Pantomime.
»Nein«, sagte er in seiner gedehnten Sprechweise, die immer, wenn er einer Sache auf der Spur war, zu einem langgezogenen Band aneinanderhängender Vokale wurde. »Sie versucht zu reagieren.«
Jennifer nickte aufgeregt. In rascher Folge ließ sie den Impulsgeber in ihrer Hand aufleuchten und wieder verschwinden.
»Sie will nicht beharren, sondern fliehen.«
Ich sah das Bild einer waidwunden Gazelle vor mir, die mit zerrissenen Läufen in der afrikanischen Steppe liegt und ein Rudel Hyänen auf sich zukommen sieht. Entsprach diese Vision unserer gegenwärtigen Situation?
Wir befanden uns in einem der Innendecks, ohne freie Sicht nach draußen. Die Monitore waren erloschen. Und obwohl mit bloßem Auge sowieso nicht zu erkennen gewesen wäre, wenn ein faustgroßer Brocken mit 30 000 Stundenkilometern auf uns zuraste, erfüllte es mich mit einem panischen Gefühl, dass ich über keine Informationen verfügte. Auf der Brücke der Enthymesis war ich mit allen Instrumenten so verwachsen, dass ich mich ihrer wie meiner eigenen Sinne bedienen konnte, und zudem reagierte dort meine Crew so sensibel auf meine Befehle, dass diese ausgeführt waren, ehe ich sie ausgesprochen hatte. Hier fühlte ich mich blind. Mit verbundenen Augen saßen wir auf der Ladefläche eines Lastwagens, der steuerlos in ein Minenfeld hinausfuhr. Ich betätigte den Piepser.
»Es ist noch nicht vorbei«, sagte Jennifer, der ich am liebsten den Holo-Stick aus der Hand geschlagen hätte.
»Das war erst der Anfang«, bestätigte Reynolds.
Lamberts Gesicht, das noch nie hübsch gewesen war, aber manchmal ganz drollig wirkte, verwandelte sich in eine verwüstete Landschaft, auf der der Steppenbrand der Verzweiflung wütete.
Endlich knirschte es im Kommunikator.
»Das ist nicht der geeignete Zeitpunkt«, schnauzte Rogers.
»Was ist los?«, fragte ich, ohne auf sein Gebrüll einzugehen. »Wir haben den Eindruck, das Schiff ist nicht stabil ...«
»Ihr Eindruck ist goldrichtig«, tobte er. »Und Sie können von Glück sagen, wenn es in einer Stunde noch ein Schiff ist, und nicht einige Teratonnen wertlosen Weltraumschrotts!«
Damit kappte er die Leitung. Ein unangenehmes Stöhnen war zu hören. Der riesige Stahlleib der MARQUIS DE LAPLACE wand sich in der verzweifelten Anstrengung. Hilflos sahen wir von einem zum anderen.
»Wir müssen etwas unternehmen«, beschloss Jennifer.
Während die anderen Offiziere, die ihren freien Nachmittag auf Vergnügungsdeck VI C 22 verbracht hatten, mit schicksalsergebenen Mienen an den Spieltischen lehnten oder in ihre Gläser starrten, stürmten wir los.
Die Ordonanzen, die neben der Ausgangstür Stellung bezogen hatten, salutierten und gaben die Verriegelung frei, als wir auf sie zumarschierten. Die kleinen Schotte, die innerhalb der Decks die Durchgänge sicherten, glitten zischend auseinander. Ein Zittern lief durch das Schiff, und irgendwo, kilometerweit entfernt, war ein hohles Aufheulen zu hören, das an einen verwundeten Wal denken ließ, der seine Qual in den dunklen Ozean hinausschrie. Unwillkürlich hatten wir alle einen Ausfallschritt gemacht und das Taumeln des Schiffes, auch wenn es von den Gyroskopen abgefedert wurde, aus dem Oberschenkel aufgefangen. Im Gänsemarsch, wie wir hintereinander herrannten, musste das aussehen wir das Manöver einer modernen Ballett-Truppe.
Innerhalb des Decks konnten wir uns als Mitglieder der fliegenden Crew frei bewegen, und es sollte uns auch möglich sein, die über und unter uns liegenden Decks zu erreichen. Allerdings war unsere Bewegungsfreiheit durch die Alarmstufe auf das Segment beschränkt, in dem wir uns gerade befanden. Die Schotte in den Segment-Kupplungen konnten nur vom Kommandanten oder seinem Stellvertreter geöffnet werden. Und letzterer hatte schon durchblicken lassen, dass er auf unsere Stellungnahmen keinen Wert legte.
Jennifer rannte vorweg. Ich erhaschte immer gerade noch das Bild ihres Pferdeschwanzes, dann war sie um die nächste Ecke verschwunden. Reynolds und Lambert folgten ihr. Ich bildete den Schluss. Ich glaubte inzwischen zu wissen, wo sie hinwollte. Im Grunde gab es nur eine Möglichkeit. Allerdings war mir schleierhaft, was sie dort ausrichten zu können meinte.
Atemlos rannte ich hinter ihr her durch das Labyrinth, das das vordere Drittel des Decks einnahm. Zwischen Serviceschächten und Titanstahlstreben ging es in schmalen verwinkelten Gängen dahin. Durch das wilde Zickzack, das wir zu laufen gezwungen waren, kam es mir vor, als ob das Schiff schwanke. Wie ein Trawler auf hoher See schien es sich von einer Seite auf die andere zu werfen. Ich konzentrierte mich. Es war tatsächlich so. Die MARQUIS DE LAPLACE krängte wie ein leckgelaufener Frachter unter dem Anprall mächtiger Wogen.
In den elastilverkleideten Säulen, die an den Kreuzungspunkten jedes Blocks standen, kreischten die Feldgeneratoren, die die virtuellen Gyroskope steuerten und die künstliche Schwerkraft mit Energie versorgten. Eben sackte das Schiff wieder zur Backbordseite durch wie eine Verkehrsmaschine, die durch eine Abfolge von Luftlöchern taumelt. Wir hatten keine Sicht nach draußen, da wir uns tief in den Eingeweiden des Segments befanden, daher konnte ich die Stärke der Schlingerbewegung nur abschätzen. Die künstliche Schwerkraft verhinderte, dass wir herumgeschleudert würden. Sie lief auf 120%, um uns fester an den Fußboden zu pressen. Ich spürte in den Knien, wie sich mein Gewicht erhöhte und meine Bewegungen teigiger wurden. Dennoch revoltierte mein Gleichgewichtssinn, wie ich es kaum jemals bei Explorer-Einsätzen verspürt habe. Ich taxierte die seitlichen Ausscherbewegungen des Schiffes auf mindestens 20 Grad. Bei der ungeheuren Masse der MARQUIS DE LAPLACE war es ein Wunder, dass sie nicht längst in Stücke gebrochen war. Was für Kräfte mochten das sein, die dieses Schiff so in Bedrängnis brachten?
Wir rannten weiter. Dann erreichten wir die Kommandozentrale, deren es mehrere auf jedem Segment gab. Von hier aus waren alle Funktionen des Hauptcomputers aufrufbar. Für den Fall, dass die Segmentkupplungen gelöst werden müssten, gab es hier die Steuerung des Segmentes VI. Wir befanden uns in einem oktogonalen Raum. In vier der acht Wände waren die vertikalen Serviceschächte eingelassen. Von hier führten generatorgetriebene Aufzüge zu den 120 Decks, die sich unter uns befanden, und zu den mehr als 200 über uns. VI war eines der flacheren Segmente. Es bildete die schlanke Taille der MARQUIS DE LAPLACE, eine Wespentaille, wenn man die bulligen Segmente IV und VII oder die Reaktorblocks zum Vergleich heranzog.
Die übrigen Wände bargen Monitore und Bedienfelder. Es war eine selbstständige Brücke, die im Notfall ein Zwölftel MARQUIS DE LAPLACE befehligte. Jennifer riss die Schutzfolien aus mattschwarzem Elastin von den Konsolen und herrschte die Automatik an, online auf den Hauptrechner des Mutterschiffs zu gehen. Die Apparaturen begannen zu booten. Offensichtlich waren sie sehr lange nicht mehr online gewesen. Die Stickstoffkühlung für die Null-Ohm-Rechner brauchte geraume Zeit, ehe sie die nötige Betriebstemperatur hergestellt hatte. Außerdem war zu spüren, dass die Feldgeneratoren in diesem Block an der Belastungsgrenze waren. Sie schienen jedes einzelne Ampère nur widerwillig herauszurücken.
Ich warf Reynolds einen kritischen Blick zu. Er zog die Stirn kraus und zuckte mit den Schultern.
»Ich habe schon ungefähr 50 Eingaben deswegen geschrieben ...«
Jennifer trommelte mit den Fingern auf der Konsole, vor der sie nervös von einem Bein aufs andere trat. Jill stand abseits, die Hände ineinander verkrallt und schnitt ein Gesicht wie ein Baby, das sich gerade in die Hose macht.
Endlich erschien auf dem Hauptschirm der Gefechtsstand der MARQUIS DE LAPLACE. Im Profil erkannten wir Dr. Rogers, der mit blaurotem Kopf gerade drei WO's zusammenstauchte, die ihn um zwei Haupteslängen überragten und wie begossene Pudel vor ihm standen. Leider dauerte es ein paar Sekunden zu lang, bis auch der Audio-Kanal aufgebaut war, als dass wir seine Gardinenpredigt hätten verstehen können. Unmittelbar vor dem Schirm, der das Bild übermittelte und unsere Konterfeis auf die andere Seite überspielte, erkannten wir Dr. Frankel, der wie immer seinen weißen Laborkittel trug. Er wirkte wie ein Oberarzt, der gerade aus der Visite abberufen wurde. Zu Rogers' cholerischem Wesen bildete er einen angenehmen Gegenpol. Ich atmete auf, als ich ihn sah. Er wandte sich verwundert um, als wir auf seinem Schirm sichtbar wurden.
»Was, bitteschön, wird das?«, fragte er in seiner korrekten Aussprache, die so britisch wirkte, dabei aber nur neuenglisch war. Selbst jetzt, da unser Schiff von unerklärlichen Kräften fast zerrissen wurde, ließ er sich nichts anmerken, sondern verströmte die Coolness und Langeweile eines Gentleman auf einer englischen Gartenparty.
»Wir wollten uns selbst ein Bild von der Lage machen«, blaffte Jennifer.
»Die Lage ist beschissen«, brüllte Rogers über Frankels Schulter hinweg. Er hatte die WO's, die wie gemaßregelte Internatszöglinge abgezogen waren, weggeschickt und wandte sich nun einem Techniker zu, der ölverschmiert auf die Brücke gewankt kam und vor ihm Meldung machte. Leider konnten wir den Bericht, den der Mechaniker schwer atmend vorbrachte, nicht verstehen, da im gleichen Augenblick Frankel wieder das Wort ergriff.
»Sie können online auf den Statusbericht gehen«, sagte er freundlich, als handele es sich um Wahlprognosen oder Footballergebnisse. »Wir haben im Augenblick noch zuwenig Informationen. Momentan sind wir damit befasst ...«
Ich versuchte ihm mit rudernden Armbewegungen zu verstehen zu geben, dass er das Sichtfeld freigeben sollte. Dann brüllte ich in den Schirm hinein.
»Rogers! Hier ist Norton. Gibt es irgendetwas, das wir tun können?«
Ein neuerliches Beben lief durch das Schiff. Wir sahen auf dem Monitor, wie die Besatzung der Brücke schwankte und mit dem Gleichgewicht kämpfte. Dann erst hörten wir das ferne Stöhnen. Abermals etliche Augenblicke später hatte die Bewegung uns erreicht und brachte uns zum Taumeln. In dem großen Maschinenblock jenseits der Konsolen jaulte der Feldgenerator auf. Mir wurde wieder bewusst, wie riesig das Schiff war und wie es sich entlang seiner Längsachse verwinden musste. Wie ein nasses Handtuch, aus dem jemand das Wasser herauswringt, schien es in gegensätzliche Richtungen verdreht zu werden.
Während wir uns noch an den Rechnerschränken festkrallten, hatten sie auf der Brücke schon das Gleichgewicht wiedererlangt.
»Sie können mich am Arsch lecken«, tobte Rogers. »Sehen Sie nicht, dass wir zu tun haben?!«
Der Mechaniker salutierte zackig, wirbelte auf dem Absatz herum und stapfte mit schweren Seemannsschritten davon. Rogers stand da, die Fäuste in die Seite gestemmt, und blickte wutschnaubend um sich. Eigentlich sah er nicht aus wie jemand, der gerade besonders viel zu tun hat. Eher schien er Ausschau zu halten, wen er als Nächstes zusammenstauchen könnte.
Jennifer hatte unterdessen wild auf ihrer Konsole herumgetippt.
»Ich hab's«, verkündete sie.
Ich beugte mich über die Anzeigen, während Jill und Reynolds sich den Statusbericht auf einen zweiten Schirm holten.
»Sieht böse aus«, zischte sie zwischen den Zähnen, als sie in Windeseile die Reports der letzten Minuten herunterscrollte.
Ich wandte mich wieder dem großen Monitor zu. Im Hintergrund sah ich Rogers davonstapfen. Er ging an einen der Nebenbedienplätze und klemmte einen Kommunikator ans Ohr. Ich vermutete, dass er auf einem geschlossenen Kanal mit den Reparaturtrupps vor Ort Kontakt aufnehmen wollte.
In Krisensituationen hatte ich ihn auch schon souveräner erlebt. Vor Persephone hatte er es als Kommandant eines zusammengewürfelten Kampfverbandes mit einer ganzen sinesischen Flotte aufgenommen. Der siegreiche Ausgang der Schlacht für die Unionstruppen hatte den Krieg entschieden und die sinesischen Ambitionen ein für alle Mal beendet. Aber heute hatte er es mit einer Sache zu tun, die nicht unbedingt größer, aber unheimlicher war. Er wusste nicht, wer oder was ihm gegenüberstand, das machte ihn nervös. Und dass man ihn dabei ertappte, machte ihn noch viel nervöser.
»Wir haben einen Treffer in Segment I erhalten«, begann Frankel. »Das zentrale Steuermodul. Wie es aussieht, wurde es vollständig zerstört.«
»Was für ein Objekt?«, fragte Reynolds, noch ehe Frankel den letzten Satz beendet hatte. Der WO der Enthymesis hatte die Daten vor sich auf dem Schirm, aber er schien davon auszugehen, dass der stellvertretende Leiter der Planetarischen Abteilung über aktuellere Informationen verfügte. Ich fand es typisch für einen Techniker, dass er der Technik mißtraute und sich im Zweifel lieber an eine menschliche Person wandte.
»Masse circa eine Tonne«, sagte Frankel. »Wurde natürlich vollständig pulverisiert. Wir können nur den Impuls rekonstruieren, den die Feldgeneratoren der vorderen Segmente nach dem Einschlag kompensiert haben. Nicht sehr groß, Medizinball-Format ungefähr.«
Er malte mit den Händen den Umfang einer Wassermelone in die Luft.
»Also sehr schwer«, fuhr er fort. »Hohes spezifisches Gewicht.«
»Ein Artefakt«, entfuhr es mir. »Am Ende ein Torpedo?«
»Das wohl nicht«, lächelte Frankel wie der Moderator eine Rateshow, der leider einen weiteren Kandidaten nach Hause schicken muss. »Wir denken an einen Eisenmeteoriten oder an einen kleinen, sehr dichten Asteroiden.«
Ich versuchte diese Information unterzubringen, fand aber keine Schublade, in der ich sie hätte verstauen können.
»Wir glauben mit dieser Annahme relativ sichergehen zu können«, sagte Frankel, aber Jennifer setzte die Ausführung an seiner statt fort:
»Und Schub!«, hatte Jennifer gerade geschrien und die Online-Module der Korrekturdüsen reingehauen. Jetzt hielt sie inne und lauschte der fremdartigen Ansprache, die aus dem Äther zu dringen schien.
»Das ist Laertes«, jubelte sie dann. »Laertes! Jetzt kann nichts mehr schief gehen!«
»Ich vertraue Ihnen«, sagte die Stimme des weißhaarigen Nestors an Bord der MARQUIS DE LAPLACE. »Sie sind die beste Pilotin, mit der ich je geflogen bin. Sie werden das Ding auch diesmal schaukeln.«
Ich versuchte mir vorzustellen, wo der alte Philosoph gerade stecken mochte. Er durchstreifte die kilometerlangen Gänge des Schiffes und lebte wie ein Eremit in den entlegensten Winkeln. Oft kam es vor, dass man ihn wochenlang nicht zu Gesicht bekam. Dann stand er plötzlich wieder vor einem, kam lautlos in die Messe geschlurft, strich sich den weißen Bart und teilte einem den Gedanken mit, der ihn zuletzt beschäftigt hatte.
»Hundertzwanzig Prozent«, stöhnte Jennifer. »Gib alles, voller Schub aus tausend Düsen. Das habe ich mir immer mal gewünscht.«
Ich starrte auf den Schirm. Nichts geschah. Wir hatten noch dreißig Sekunden. Der Kreis, den das Prognosefeld auf die Außenspanten der MARQUIS DE LAPLACE malte, wurde langsam kleiner. Wie ein Theaterspot fokussierte sich die Vorausberechnung auf ein immer kleineres Feld, je näher das tödliche Geschoss herangerast kam.
»Es reicht nicht«, heulte Lambert.
Aber dann, unendlich langsam, ging eine Bewegung durch die beiden ineinander verkeilten Schiffe. Millimeter für Millimeter hob sich der riesige Leib der MARQUIS DE LAPLACE an.
»Sie kommt«, jauchzte Jennifer.
»Aber zu langsam«, stellte Reynolds fest. »Wir schaffen es nicht.«
»Wir schaffen es«, sagte Jennifer und brüllte gleichzeitig »130!« in die Automatik.
Martervoll tickten die Sekunden. Auf der großmaßstäblichen Projektion war keine Veränderung zu bemerken. Die Bewegung spielte sich in der Größenordnung von Millimetern ab. Unter titanischen Qualen überwand die Enthymesis die unvorstellbare Massenträgheit der MARQUIS DE LAPLACE und schob sie in Position. Langsam beschleunigte sich die Bewegung. Hatte sie Anfangs einen Millimeter pro Sekunde betragen, war es nun ein Zentimeter. Aber auch das war immer noch viel zu wenig.
Verzweifelt sah ich die letzten Sekunden heruntertropfen wie heißes Wachs, das auf unbedeckte Haut tropft. Zehn Zentimeter pro Sekunde. Es nützte alles nichts mehr. Wir waren um einige Minuten zu spät. Im Nachhinein verfluchte ich Wiszewsky und seine langatmige Art.
Da ging ein Ruck durch die Brücke, die unter dem Dröhnen der überlasteten Triebwerke erzitterte. Als wäre ein Widerstand überwunden oder ein Reißleine, die sich verhakt hatte, doch noch in letzter Sekunde gelöst, wurde die Drift des Schiffes plötzlich beschleunigt. Sie betrug auf einmal mehr als einen Meter pro Sekunde und nahm rasch zu. Die letzten fünf Sekunden tickten. Ich sah die Projektion. Der schmaler werdende rote Kreis schob sich langsam über die Außenwand. Er oszillierte und flackerte und wanderte dann beschleunigt weiter nach unten. Noch drei Sekunden, zwei, eine ...
»Achtung!!!«, schrie Jennifer und nahm die Hände von der Konsole, als könne sie bei dem, was jetzt geschah, einen Schlag bekommen. Auf dem Schirm sahen wir das Bild des Großen Drohnendecks, aufgenommen von einer Innenkamera.
Wir sahen das leergefegte Deck und im Hintergrund, durch die sperrangelweit geöffneten Hangartore, den schwarz gähnenden Abgrund des Kosmos, der sich anschickte, eine tödliche Fracht auszuspucken. Und dann, schneller als ein Wimpernschlag, zischte ein silbergrauer Blitz durch die riesige Halle. Ein hingefetzter waagerechter Strich, der den Staub und einige Kleinteile aufwirbelte und die Luft, die das Deck ausfüllte, in einer langgezogenen rußigroten Detonation explodieren ließ. Die Generatorfelder vor den Hangartoren brannten blau auf und erloschen dann rieselnd zu ihrer gewohnten Unsichtbarkeit.
Jennifer schaltete rasch auf die Backbordkamera der Enthymesis, und im starken Zoom, der dem Phänomen hinterhereilte, erkannten wir gerade noch einen winzigen taumelnden Punkt, der mit irrwitziger Geschwindigkeit davonschoss und sich in den gleichgültigen Weiten der Leere verlor.
»Triebwerk aus«, sagte Jennifer.
Dann wurde es ganz still.
Kapitel 2. Schadensbericht
»Was war das?«, schnaubte Jennifer und stiefelte auf Rogers zu, als wolle sie ihn in der Luft zerreißen. Sie stand unter Strom und hatte sich noch nicht wieder unter Kontrolle. Ihre Fähigkeit, ihrem Temperament die Zügel schießen zu lassen, kam ihr in kritischen Situationen zustatten, wo sie in Sekundenbruchteilen komplizierte Entscheidungen treffen und ausführen musste, wurde aber gefährlich, wo sie sich zu Ausfälligkeiten gegenüber ihrem Vorgesetzten hinreißen ließ.
»Major«, begrüßte der Commodore sie in einer Harmlosigkeit, von der man nicht wußte, ob sie auf Naivität oder auf Raffinement beruhte. »Ich beglückwünsche Sie zu dieser Aktion. Noch heute werde ich Sie für den Großen Stern vorschlagen.«
Er strahlte uns kindlich an und forderte uns mit einer huldvollen Geste auf, in den weichen sensoriellen Sesseln der Messe Platz zu nehmen.
»Das gilt selbstverständlich auch für Sie, Commander«, fügte er nach einer Pause an, »sowie für die anderen Mitglieder ihrer formidablen Crew ...«
Reynolds und Lambert verneigten sich und suchten sich dann einen Platz. Ich tauschte einen Blick mit Svetlana, die mir anerkennend zublinzelte. Jennifer stand stocksteif da, wie ein Speer, den ein afrikanischer Häuptling im höchsten Zorn in die Erde gerammt hat, und fraß Dr. Rogers mit ihren stählernen Augen auf. Ich beeilte mich, ihren Arm zu ergreifen.
»Zwei meiner Triebwerksspulen sind durchgebrannt«, schäumte sie. »Mein Schiff wäre beinahe verglüht, und um ein Haar hätten wir es nicht geschafft!«
Ich verstärkte den ermahnenden Griff um ihren Unterarm. Was geschehen war, war geschehen. Es hatte keinen Sinn, sich im Hader gegenseitig zu zerfleischen. Wir mussten jetzt nach vorne schauen.
Rogers fasste sie mit spöttischem Lächeln ins Auge.
»Ich habe den Reaktorblock abgekoppelt und einige Millionen Tonnen Plasma abgelassen«, sagte er ruhig. »Das waren, wenn ich mich recht entsinne, Ihre Vorschläge.«
Ich nickte und versuchte, Jennifer von ihm wegzuziehen.
»Das hätten Sie fünf Minuten früher tun können«, brach sie aus. »Es hätte uns große Anstrengungen erspart!«
Wiszewsky hatte unterdessen seinen »Thron« erklettert, wie wir den schwersten und geräumigsten Sessel der Messe nannten, der ihm vorbehalten blieb. Die Komarowa schmiegte sich neben ihn und schlug die langen Beine übereinander. Während sie amüsiert vor sich hin schmunzelte, kraulte sie seinen Nacken. Der Commodore verfolgte das Wortgefecht zwischen seiner besten Pilotin und dem obersten Planetologen mit zerstreuter Aufmerksamkeit, etwa wie ein Großvater einer Auseinandersetzung seiner Enkel zusieht, von der er nicht weiß, ob es sich um einen Streit oder einen Sketch handelt.
»Beide Maßnahmen«, schlich Frankel sich jetzt von der Seite heran, »sind risikobehaftet und teilweise irreversibel. Es wird Stunden dauern, bis wir den Reaktorblock wieder angekoppelt haben, und das in den Raum gepumpte Plasma ist natürlich verloren ...«
»Wir wären alle verloren gewesen«, grollte Jennifer.
»Ich dachte«, sagte Rogers herablassend, »Sie würden es alleine schaffen.«
Er funkelte sie warnend an. Wir kannten uns alle viel zu lange, als dass wir einander ernsthaft hätten befehden können. Rogers war unser Ausbilder an der Akademie gewesen; seit zwanzig Jahren flogen wir miteinander auf der MARQUIS DE LAPLACE.
Unsere Vertrautheit barg die Gefahr, dass wir die dienstlichen Hierarchien, in denen wir standen, nur noch pro forma nahmen, aber vor allem Rogers war hier sehr empfindlich. Bei aller Jovialität achtete er peinlich darauf, dass die Abstufungen der Ränge eingehalten wurden.
»Ich bin bereit«, sagte er mit drohendem Unterton, »Ihre Ausfälle mit Ihren erhöhten Adrenalinwerten zu entschuldigen, Major Ash, muss Sie aber bitten, sich zu beruhigen.«
Am Eingang zur Messe entstand eine Unruhe. Ich erkannte Kurtz und einige andere Offiziere der fliegenden Crew, die uns über die Barriere hinweg zujubelten, aber offensichtlich hatten die Ordonanzen Anweisung, niemanden durchzulassen. Die Tür glitt wieder zu. Ich nutzte die Unterbrechung, Jennifer am Arm zu ziehen und ihr zuzuflüstern, sich zu mäßigen. Aber sie war jetzt wie ein bockiges Kind, das mit den Füßen stampft und auf seiner Sicht der Dinge beharren zu müssen glaubt.
Die Eingangstür öffnete sich wieder, und Laertes kam, nachdem er noch einige freundliche Worte mit den Ordonanzen gewechselt hatte, auf uns zugeschlurft. Er genoss Narrenfreiheit an Bord der MARQUIS DE LAPLACE, und selbst wenn ein Wachmann die ausdrückliche Anordnung gehabt hätte, niemanden durchzulassen, hätte Laertes passieren können. Er war eben nicht jemand, sondern der Bord-Philosoph, der sich durch die Decks und Gänge des Mutterschiffes bewegte wie ein weißbärtiger Geist.
Jennifer löste sich von mir und flog auf ihn zu, um ihn in die Arme zu schließen und seine bärtigen Wangen zu küssen. Sie liebte ihn, wie sonst nur eine Tochter ihren Vater liebt.
»Auftritt des Eremiten«, hörte ich Reynolds vor sich hinbrummen.
Rogers kam rasch zu mir.
»Das war gute Arbeit, Frank«, sagte er leise. Und mit einem Blick zu Jennifer, die jetzt wie ausgetauscht an Laertes' Arm hing, fügte er hinzu: »Sie ist beste, die wir haben, aber ...«
»Ich weiß«, fuhr ich ihm übers Wort. »Ich glaube, sie hat sich schon wieder gefangen.«
Laertes hatte die Situation mit einem Blick erfasst.
»Kinder, das war knapp«, sagte er mit der ihm eigenen philosophischen Heiterkeit. »Jetzt streitet euch nicht darum, wer den entscheidenden Eimer Wasser ausgegossen hat, sondern freut euch, dass das Feuer gelöscht ist.«
Er strahlte wie ein Buddha, um im nächsten Moment mit der Hostess zu schäkern, die auf einem Schwebetablett knallbunte Cocktails hereinbrachte.
»Wir erheben unsere Gläser auf Major Jennifer Ash«, sagte Wiszewsky, »und auf alle anderen, die daran mitgewirkt haben, unser Schiff zu retten!«
Wir prosteten einander zu und nippten an den süßen und leider alkoholfreien Drinks.
Ich hatte neben Reynolds Platz genommen, während sich Jennifer und Laertes auf der gegenüberliegenden Seite des Halbrunds zwei gravimetrische Sessel suchten. Die Anwesenheit des Philosophen wirkte auf uns alle versöhnend. Er repräsentierte eine überpersönliche Vernunft, die uns die Albernheit unserer kleinen Eifersüchteleien bewusst werden ließ.
Für einige Zeit kehrte Schweigen ein. Jeder drehte sein Glas in den Händen, starrte in die ölige, giftgrüne Flüssigkeit, die darin schwappte, und hing seinen Gedanken nach. Die MARQUIS DE LAPLACE, verstümmelt und entstellt, trieb lautlos auf ihrer Bahn.
»Sind wir das wirklich«, fragte Reynolds nach einer Weile. »Ich meine gerettet und in einem Zustand, den man als sicher betrachten könnte.«
Seine Worte verhallten. Die Ruhe änderte ihre Färbung; aus der besinnlichen Stille wurde ein eisiges Schweigen. Aber er hatte natürlich recht. Niemand wusste, was sich in diesem Augenblick vielleicht schon wieder in den unberechenbaren Weiten jenseits unserer Schutzhülle zusammenbraute.
Da weder Wiszewsky noch Rogers geneigt schienen, das Wort zu ergreifen, räusperte Frankel sich und hob zu einer umständlichen Entgegnung an.
»Ich wage zu behaupten, dass wir das sind«, sagte er. »Der Reaktorblock wird gegenwärtig an das Heck herangeführt und wieder angekoppelt, sodass unser Schiff in einigen Stunden seine Integrität wiedererlangt haben dürfte. Ein Enthymesis-Explorer wird auf unsere Anweisung hin stets außerhalb der Hangars bleiben und in geringem Abstand neben dem Mutterschiff positioniert.« Er hüstelte gekünstelt. »Falls kurzfristige Maßnahmen nötig werden sollten. Ähm. Gegenwärtig ist das die Endeavour. Wir werden Ihnen Ihren Schichtplan noch mitteilen.«
Ich schwenkte mein Glas in der hohlen Hand. Als nächstes, da war ich mir sicher, würde er die Einsetzung einer Kommission verkünden, die die Vorfälle zu untersuchen und ein Bericht abzufassen habe.
»Wir haben außerdem«, fuhr er fort, »mehrere Robotdrohnen mit Antimaterie-Granaten bestückt. Sollten sich weitere Objekte nähern, dürften wir in der Lage sein, uns ihrer zu erwehren.«
»Wie ist die Vorwarnzeit?«, fragte Reynolds. Es kam wie aus der Pistole geschossen und deklassierte Frankels Bericht zu einer einzigen Rechtfertigung. Das schien auch der stellvertretende Leiter der Planetarischen so zu empfinden, jedenfalls setzte er einen indignierten Gesichtszug auf.
»Die Drohnen sind in unter zwei Minuten abschussbereit. Sie sind selbststeuernd und können auch nach Abschuss noch umprogrammiert werden.«
»Und das Deepfield«, hakte Reynolds unbarmherzig nach.
»Was die Vorfeldaufklärung betrifft«, entgegnete Frankel beleidigt, »so sind wir, einige improvisationsbedingte Einbußen abgerechnet, wieder auf dem Stand ...«
»Sie wurde schon einmal unterlaufen«, stellte Reynolds fest. »Selbst wenn wir die ursprüngliche Leistungsfähigkeit zu 100 Prozent wiederherstellen, gibt uns das keine Garantie.«
Frankel starrte ihn böse an. Er war ein Bürokrat, der die Kritik an einem Missstand persönlich nahm, selbst wenn dieser sein eigenes Leben gefährdete.
Dr. Rogers hatte der Auseinandersetzung mit regungsloser Miene zugehört. Jetzt hob er mahnend die Hand.
»Sie haben natürlich recht, meine Herren ...« Das »Sie« war Unfug, wie alle Rhetorik, aber darüber mussten wir jetzt hinwegsehen. »Tatsache ist«, wandte er sich an Wiszewsky, »dass wir bis jetzt keine Erklärung dafür haben, wie der erste Meteorit unserer Vorfeldüberwachung entgehen konnte.«
»Dann kann sich ein solcher Impakt also jederzeit wiederholen?«
Laertes war der einzige, der auch in einem Gespräch der beiden obersten Autoritäten unaufgefordert das Wort nehmen konnte.
»Im Prinzip schon«, räumte Rogers ein, »allerdings ...«
»Wir sind jetzt gewarnt und haben unsere Aufmerksamkeit verstärkt«, glaubte Frankel seinem Chef zu Hilfe kommen zu müssen.
Rogers schüttelte ihn ab wie eine lästige Fliege, die sein graues Haupt umsummte.
»Die Automatik schläft niemals«, knurrte er vor sich hin. »Auch wenn wir die Posten verstärken, die Abschirmung erhöhen und Raketen bestücken, können wir nicht ausschließen, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.«
Er ignorierte den schräg hinter ihm sitzenden Laertes ebenso wie Frankel zu seiner Rechten, sondern sprach ausschließlich mit dem Commodore. Dieser richtete sich in seinem tiefen Sessel auf und zog die Stirn in Falten.
»Das ist schlecht«, sagte er zerstreut. »Dann sind wir weiterhin verwundbar.«
Er stieß die Komarowa, die sich an seine Seite geschmiegt hatte, plötzlich von der Armlehne wie ein Schoßhündchen, das ihm die Hand nass gemacht hat. Svetlana setzte ein Schmollmund auf und stakste mit langbeinigen Schritten um seinen Thron herum. Sie stützte sich auf die Rückenlehne und sah mit vorgeschobener Unterlippe über ihn hinweg.
»Dann sollten Sie«, fuhr Wiszewsky fort, »schnellstmöglich überprüfen, ob der Einschlag auf ein Versagen unseres Deepfields zurückgeht ...«
»Das haben wir bereits getan«, antwortete Rogers. »Wir haben die Aufzeichnungen x-mal gegengecheckt. Die Systeme arbeiteten einwandfrei.«
»Dann gibt es keine wissenschaftliche Erklärung«, sagte der Commodore, der manchmal ein bisschen rasch bereit war, sich der Resignation zu überlassen. »Wie konnte ein massereiches Objekt so plötzlich und so dicht vor unserer Nase auftauchen?«
»Allerdings«, setzte Rogers den unterbrochenen Satz fort, »allerdings registrierten die Instrumente eine geringfügige Anomalie.«
Ihm war anzumerken, dass sich etwas in ihm sträubte, das weiter auszuführen. Offenbar verfügte er über Informationen, die er in keinen Zusammenhang bringen konnte und die er sich vorzutragen scheute. Dabei fürchtete er nicht den Vorwurf, dem Kommandanten des Schiffes wichtige Details vorenthalten zu haben. Über derlei Beweggründe war er erhaben. Aber als militärisch geschulter und faktenorientierter Wissenschaftler war er gewohnt, Spekulationen zu meiden und sie solange zurückzuhalten, bis sie sich erhärtet hatten.
»Was meinen Sie mit Anomalien?«, fragte Wiszewsky.
Mir gegenüber beugte Jennifer sich vor und stemmte das Kinn in beide geballte Fäuste. Ihre Augen wurden groß und rund. Reynolds zog die Brauen hoch und setzte eine skeptische Miene auf.
»Wir können uns die Daten bisher nicht erklären ...«
Rogers wand sich wie ein Praktikant, der dem Projektleiter beichten muss, dass er ein Reagenzglas zerdeppert hat.
»Dem ersten Asteroiden, der sich wenige tausend Kilometer vor unserem Bug, nun ...« – er rang nach Worten wie ein Ertrinkender nach Luft – »nun, förmlich materialisiert hat, ging ein Impuls voraus.«
»Was für ein Impuls«, hakte Reynolds sofort ein. »Ein EMI?«
Jennifer und Laertes warfen einander einen Seitenblick zu. Ich spürte, wie sich etwas Kaltes auf meinen Nacken legte.
»Ein elektromagnetischer Impuls«, wimmerte Lambert. »Sie meinen, wie er bei Kernwaffen auftritt?«
»Eine Thermische Bombe?«, rief Jennifer aus
Aber Reynolds schüttelte nur den Kopf. Er war in tiefes Nachdenken versunken.
»Wir haben nichts von einer derartigen Explosion bemerkt«, beeilte Rogers sich anzumerken. »Es handelte sich auch weniger um einen elektromagnetischen Impuls, denn um einen ...« Er stockte abermals.
»Herrgott Rogers«, entfuhr es Wiszewsky, der für gewöhnlich eher durch Langeweile als durch Ungeduld auffiel. »Nun mal heraus mit der Sprache!«
»Entschuldigen Sie, Sir«, sagte Rogers, der sich zusammenreißen musste. »Aber ich trage ungern Theorien vor, bei denen es sich noch nicht um bewiesene Erkenntnis handelt.« Er gab sich einen Ruck und sah seinen Kommandanten offen an. »Wir glauben eher«, sagte er mit abgestützter Stimme, »dass es sich um einen Gravitationsimpuls handelte.«
Wiszewsky war anzusehen, dass er mit dieser Information überhaupt nichts anzufangen wusste. Auch ich rätselte, wie diese Entdeckung einzuordnen sei, selbst wenn wir voraussetzten, dass es sich dabei um einen Tatsache und nicht um eine Hypothese handelte.
»Unsere Instrumente«, erläuterte Frankel, »registrierten eine starke Verwerfung des Raumzeitkontinuums. Die Schockwelle lief längs durch unser Schiff hindurch. Sie alle haben die Verwindungen gespürt.«
»Wir können von Glück sagen«, nahm Rogers wieder das Wort, »dass das Schiff nicht durch diese Kräfte zerstört wurde. Allerdings wurden unsere Instrumente geblendet und teilweise ausgeschaltet.«
»Sie meinen«, warf Jennifer ein, »das Deepfield war bereits tot, als der Einschlag erfolgte?«
»Der Meteorit«, nickte Rogers, »vollendete nur noch mechanisch, was zu diesem Zeitpunkt schon Realität war.«
Ich musste einmal tief durchatmen.
»Jemand hat uns ein Tuch über den Kopf geworfen und uns dann eine rechte Gerade verpasst?«
»So ungefähr«, meinte Frankel.
Jennifer hatte sich erhoben. Sie ging erregt auf und ab und schien dabei die einzelnen Punkte noch einmal für sich abzuhaken, als müsse sie an den Fingern zwei und zwei zusammenzählen.
»All das«, sagte sie, »ereignete sich innerhalb weniger Sekunden oder bestenfalls einiger Minuten.« Sie nahm das Schweigen, das sich vor ihr öffnete, als Zustimmung. »Das erklärt aber immer noch nicht, wie der Meteorit so plötzlich vor uns auftauchen konnte.«
Ich suchte Reynolds' Blick, aber er strich sich das Kinn und verharrte in der Pose tiefer Konzentration. Jennifer blieb auf ihrer Wanderung stehen.
»Ich habe doch recht, oder?«, rief sie unsicher.
»Wir verstehen die Natur dieses Impulses noch zu wenig«, brachte Frankel vor. »Ein vergleichbares Phänomen tritt auf, wenn das Schiff einen Warp-Korridor öffnet.«
Das stimmte natürlich, aber die MARQUIS DE LAPLACE lag seit Wochen mit abgeschalteten Reaktoren auf ihrer Parkbahn und andere Schiffe waren in weitem Umkreis nicht vorhanden.
»Wir haben aber«, sagte Wiszewsky, »den Warp-Raum weder geöffnet noch verlassen, und meines Wissens sind wir weit genug von allen bekannten Singularitäten oder sonstigen natürlichen Gegebenheiten entfernt, die Sie als Erklärung heranziehen könnten.«
Er hob die Hand über den Kopf und tätschelte Svetlanas Bäckchen. Im Gegenzug zupfte sie an seinem schütteren Haar, das zerzaust um seine Schläfen herumstand. Das Geturtele dieser beiden war für gewöhnlich schon schwer zu ertragen, aber in angespannten Situationen wie dieser raubte es einem den letzten Nerv.
Wir standen vor etwas Unerklärlichem.
»Ein Gra-vi-ta-tions-impuls?«, war Reynolds zu vernehmen. Seine gedehnte Frage kam wie ein Echo, das nach langer Zeit aus einem tiefen Abgrund herauftönt und mit dem schon niemand mehr gerechnet hat. Mit blindem Blick starrte der WO durch uns alle hindurch. »Ich hatte«, schien er zu sich selbst zu sprechen, »eine solche Idee, konnte sie aber nicht weiter verfolgen.«
»Die Aufzeichnungen«, wiederholte Frankel, »zeigen, dass unsere Instrumente eine gravierende Schwereanomalie registrierten, ehe sie sich verabschiedeten.«
Reynolds brütete vor sich hin.
»Vielleicht ein Zeitfenster«, warf Jill in ihrer schrillen Art ein. »Der Impuls hat zu einem Zeitdefekt geführt, sodass der Meteorit scheinbar ganz plötzlich da war. Er war schon zwanzig Stunden auf den Schirmen unserer Vorfeldaufklärung, aber für uns waren das nur zwanzig Sekunden. Haben Sie schon einen Zeitabgleich mit den Jupiter-Stationen durchgeführt?«
Sie quasselte ohne Punkt und Komma und fuchtelte mit ihren knochigen Händen in der Luft herum, dabei stierte sie hysterisch vor sich hin, während ihr Gesicht sich mit hektischen roten Flecken überzog. Es war furchtbar.
Reynolds schüttelte nur den Kopf.
»Halten Sie den Mund, Lambert«, sagte ich grob, was mir wiederum einen strengen Blick von Jennifer eintrug.
»Das Auftreten eines Gravitationsimpulses«, fuhr Reynolds fort, »könnte die Sachlage erklären.«
Er machte allerdings keine Anstalten, uns in seine Gedankengänge einzuweihen. Wie eine Karikatur hockte er da und grübelte vor sich hin. Wir warteten und schwiegen.
»Nun, man müsste das alles noch einmal durchrechnen«, sagte Frankel nach einer Weile. »Wir sind ja bisher kaum darüber hinausgekommen, die möglichen Fehlerquellen auszuschließen und die Datenlage zu verifizieren.«
Reynolds nickte, als sei er im Stillen zu einem Entschluss gekommen.
»Ja«, sagte er, ohne auf Frankel einzugehen. »Es wäre eine Möglichkeit.«
»Lieber Reynolds«, ließ Laertes sich jetzt vernehmen, der zum ersten Mal das Wort ergriff, seit er zu unserer Runde gestoßen war. »Würden Sie die Freundlichkeit haben, uns an ihren Überlegungen teilnehmen zu lassen?«
Für gewöhnlich war es Sache des greisen Philosophen, ein Ereignis gründlich durchzudenken, wenn er auch eher an den Konsequenzen als an den Details interessiert war.
Er war jahrzehntelang Projektleiter des führenden Institutes für KI gewesen, ehe er sich, von den Unzulänglichkeiten des kybernetischen Bewusstseins enttäuscht, wieder den alten Griechen zugewandt hatte. Zwar hatte er einen Master in Philosophie, bezeichnete sich aber trotzig als Autodidakten. Seit zehn Jahren in Ruhestand versetzt, weigerte er sich, die MARQUIS DE LAPLACE zu verlassen und nahm so Passagier an ihren Einsätzen teil.
Reynolds nickte wieder. Diesmal mochte man eine Zustimmung daraus ablesen und eine Bereitschaft, Laertes' Aufforderung nachzukommen.
»Es gibt da«, sagte er langsam und sehr leise, »dieses Theorem, von zwei Russen. Ich habe mich früher einmal damit beschäftigt ...«
»Der Satz von Chessov und Tschernischenko«, stimmte Laertes ein. »Aus den Dreißigerjahren. Sie müssen damals noch sehr jung gewesen sein.«
»Die Formulierung des Satzes«, lächelte Reynolds, »fiel in die Zeit vor meiner Geburt. Aber er wurde immer noch diskutiert, als ich die Akademie besuchte. Mehrere Semester lang habe ich mir die Zähne daran ausgebissen.«
Die beiden Schlaumeier, der Alte und der Junge, grinsten versonnen vor sich hin, als hingen sie gemeinsamen Jugenderinnerungen nach.
»Ich habe davon gehört«, machte Rogers grimmig. »Rufen Sie uns kurz ins Gedächtnis zurück, wovon der Satz handelt?!«
»Chessov und Tschernischenko«, wiederholte Reynolds abwesend, »genau. Einer der beiden war, glaube ich, blind.«
Laertes legte den Kopf in den Nacken und fixierte einen ganz bestimmten Punkt an der hohen weißen Decke des riesigen Raumes, in dem es jetzt wieder sehr still war.
»Tschernischenko«, bestätigte er. »Er verlor bei einem Laborversuch das Augenlicht.«
»Und Chessov endete später in der Klapsmühle«, fiel Reynolds wiederum ein, den ich langsam ebenfalls dorthin wünschte. Er stieß ein verächtliches Grunzen durch die Nase aus. »Beides trug nicht unbedingt dazu bei, die Reputation der beiden zu erhöhen und ihre Theorie mit Plausibilität auszustatten.«
Laertes schmunzelte, ohne jedoch den Blick von dem rätselhaften unsichtbaren Punkt fünf Meter über uns zu nehmen.
»Dass ein Geisteskranker Geister sieht«, sagte er, »heißt nicht, dass diese nicht existieren; vielleicht können sie einfach nur von uns Normalen nicht wahrgenommen werden.«
»Und mit solchen geisteskranken Geistern wollen Sie uns aus der Patsche helfen?!«, brauste Rogers auf.
Reynolds nickte ein »Ja, ja, ist ja schon gut!« in den Raum.
»Der Satz von Chessov und Tschernischenko könnte in der Tat erklären, was hier vorgefallen ist. Ich muss das Theorem nicht näher ausführen, aber wir können es als Modell benutzen. Es vermag zu begründen, warum unsere Instrumente ausfielen, die gegen elektromagnetische Impulse bis zu mehreren Gigaelektronenvolt abgeschirmt sind, und warum Meteore an Raumzeitpunkten auftauchen konnten, an denen sie rechnerisch nicht vorgesehen waren.«
»Dann erklären Sie uns das mal«, sagte Wiszewsky, der während der letzten Minuten verdattert von einem zum anderen gesehen hatte. Jetzt schlug er Svetlanas Hand weg, die gerade sein rechtes Ohr liebkost hatte; das war immer das Zeichen, das er sich besonders konzentrieren musste.
»Mit Erklärungen kann ich da kaum dienen«, nuschelte Reynolds. »Das Theorem konnte bis jetzt weder bestätigt noch falsifiziert werden. Und selbst wenn wir seine Gültigkeit annehmen, beschreibt es nur bestimmte Phänomene, bzw. sagt diese voraus. Realisieren ließen sich diese bisher ebenfalls nicht, und wenn sie eintreten sollten, wüssten wir nicht, warum dies so wäre. Chessovs Satz böte lediglich ein mathematisches Gerüst zu ihrer Beschreibung.«
»Es scheint jedenfalls hinzuhauen«, brummte Dr. Rogers. »Aber ich will natürlich Ihrer Theoriebildung nicht vorgreifen.«
»Wir wissen darüber viel zu wenig«, beschleunigte Reynolds seinen Rückzug. »Unsere Experimente in dieser Richtung haben wir vor mehr als zwei Jahrzehnten eingestellt. Zufällig nahm ich an der Kommissionssitzung teil, die das Ende des unierten Gravitationsprogramms zu beschließen die Ehre hatte, noch bevor dieses irgendwelche Resultate hatte zeitigen können. Ich legte natürlich meinen Protest ein; Sie finden ihn in den Akten des Wissenschaftlichen Rats.«
»Ha!«, brüllte Rogers plötzlich und schmetterte sein Glas auf den Boden. Da es aus bruchfestem Elastil bestand, prallte es zurück und flog in spitzem Winkel durch den Raum. Die Hostess, die sich gerade genähert hatte, um die leeren Behältnisse einzusammeln, suchte ihr Heil in kopfloser Flucht.
»Sie meinen das Annihilationsprogramm?!«, schrie er. »Entschuldigen Sie ...«
Wenn wir das letztere auf seinen Ausbruch gemünzt hätten, wären wir allerdings schief gewickelt gewesen. Er schlug sich mit der flachen Hand vor die Stirn und tobte weiter vor sich hin.
»Ich bin die ganze Zeit auf dem Schlauch gestanden«, feixte er und strahlte uns cholerisch an.
»Sie haben recht«, stimmte Reynolds zu. »Das Annihilationsprogramm, zu dem es nie gekommen ist, da es noch vor dem Eintritt in die praktische Phase von der Liste der förderungswürdigen Projekte gestrichen wurde.«
»Und Sie nahmen an der fatalen Sitzung teil?«, fragte Rogers grollend.
»Ich gab meinen Widerstand zu Protokoll«, nickte unser WO ungerührt. »Natürlich wurde ich überstimmt. Es gab nur eine Gegenstimme und ein oder zwei Enthaltungen.«
»Ich kenne das Protokoll«, erwiderte der Oberste Planetologe. »Die offizielle Begründung lautete, dass diese Entwicklungen zu viel Zeit benötigen würden; vorsichtshalber stieg man gleich aus ihnen aus.«
Ich entsann mich noch gut dieser Zeit, die von ungeheurer Dumpfheit erfüllt gewesen war. Von solchen militärischen Geheimprojekten ahnten wir angehenden Offiziere damals noch nichts, aber es wurden auch sonst allerorten die Mittel gestrichen und gekürzt. Zum Glück befand sich die MARQUIS DE LAPLACE damals gerade auf einer mehrjährigen Exkursion zur Vega, sonst hätte man die Hälfte ihres Personals abgezogen und zur Wiederaufforstung oder in der Kinderbetreuung eingesetzt. Es war wirklich schlimm: Während die Menschheit in nie vermessene Räume aufbrach und neue Horizonte öffnete, regierten auf der Erde spießige und verklemmte Kleingeister. Glücklicherweise war diese Phase auch wieder vorübergegangen, aber ihre Versäumnisse lagen bis heute als schwere Hypothek auf uns. Das trat nicht zuletzt in diesem Gespräch zu Tage.
Andererseits, überlegte ich noch, war es auch eine sehr glückliche Zeit gewesen. Ich hatte Jennifer kennen gelernt und wenig später waren wir zu unserem ersten gemeinsamen Flug aufgebrochen. Das private Glück gedieh also auch in politisch unfruchtbaren Zeiten, es wurde vielleicht sogar durch sie begünstigt, während die großen historischen Wendemarken oft genug von Krieg und Zerstörung, Tragödien und Katastrophen begleitet wurden. Beides ließ sich nicht gegeneinander aufrechnen, und deshalb durfte das Glück des Einzelnen nicht im Mittelpunkt strategischer Überlegungen stehen.
Jennifer musste meine Gedanken gelesen haben, oder die gleichen Stichworte hatten bei ihr ähnliche Erinnerungen freigesetzt: Jedenfalls lächelte sie mir von ihrem Platz an Laertes' Seite zu und deutete eine Kusshand an.
»Die Jahrzehnte«, war Rogers unterdessen fortgefahren, »die man damals als unzumutbar lang empfunden hatte, sind mittlerweile abgelaufen; wir könnten jetzt über die Technologie verfügen, die man damals zu entwickeln für unnötig gehalten hat.«
»Nichts vergeht schneller als die Zeit«, sagte Laertes.
»Das ist wahr«, gurrte Svetlana, deren weißrussischer Akzent verführerisch rollte. Sie war auf Wiszewskys Knie geklettert und saß nun wie ein Schulmädchen in seinem Schoß, während sie liebevoll sein ergrautes Haupt tätschelte.
Wiszewsky, der es selbst bei geheimen Sitzungen ablehnte, auf die Gegenwart der Komarowa zu verzichten, räusperte sich und ergriff zur Ablenkung das Wort.
»Wenn ich Sie recht verstanden habe, meine Herren, handelt es sich bei diesem, bei besagtem Theorem um ein künstliches Verfahren, nicht um ein natürliches Phänomen.«
»Das ist vollkommen richtig, Sir«, beeilte Rogers sich zu sagen.
Reynolds wiegte nachdenklich den Kopf.
»Jedenfalls«, wandte er ein, »ist es bisher nicht möglich gewesen, das Auftreten von Annihilationsphänomenen in der Natur nachzuweisen.«
»Was wohl auf dasselbe hinausläuft«, versuchte Frankel sich rasch zu profilieren.
»Behalten Sie Ihre Haarspaltereien für sich«, fuhr der Commodore fort. »Falls es sich bei dem von uns beobachteten und erlittenen Vorgang also tatsächlich um ein solches Phänomen gehandelt haben sollte, müsste es von jemandem herbeigeführt worden sein.«
»Korrekt«, bellte Rogers, »und Sie können gleich hinzufügen, dass kein Mitglied der Union über eine solche Technologie verfügt.«
»Stehen wir also vor der Frage«, schloss Wiszewsky und fuhr den Zeigefinger aus, »wer steckt dann dahinter?«
Laertes nickte dem Kommandanten anerkennend zu. Vermutlich richtete sich dieser Zuspruch vor allem auf die saubere und schnörkellose Durchführung des Syllogismus, als dass damit schon die Freude über ein Ergebnis verbunden gewesen wäre. Aber es war doch zur Kenntnis zu nehmen, dass Wiszewsky sich ermannen und demonstrieren konnte, dass er logischen Denkens fähig war.
»Dann war es tatsächlich ein Beschuss«, kreischte Jill auf, als sie den Vortrag zu Ende gehört und verdaut hatte.
»Genau, mein Kind«, sagte Dr. Rogers finster. »Und es gibt nur eine Macht in der Galaxis, der die technischen Ressourcen zuzutrauen sind und die auch über die Perfidie verfügt, sie einzusetzen.«
Die Atmosphäre im Messeraum gefror. Das freundliche Weiß seiner Wände wurde fahl und eisig. Wie wenn Nebel sich über einen Gletscher schiebt, wurde das Licht zugleich matter und greller; es löste alle Konturen auf. Wir hörten die Klimatisierung summen wie einen einsamen Wind, der über eine Ebene streicht. In den Elastanverkleidungen knackten die Feldgeneratoren wie sprödes Eis.
»Sie sprechen«, haspelte Lambert mit zitterndem Stimmchen, »von den Sinesern?«
»Ich wäre vorsichtig mit solchen Anschuldigungen«, kam Jennifer einer Antwort Dr. Rogers' zuvor. Ihre Stimme war hart. »Seit der Schlacht von Persephone lebt die unierte Menschheit mit ihnen im Frieden, der im Vertrag von Lombok ...«
»Erzählen Sie mir nichts von Persephone«, donnerte Rogers, der in letzten Sekunden dunkelrot geworden war. »Dieser Stillhaltefrieden, der ihnen unter dem Eindruck unseres militärischen Triumphes bei Persephone, an dem ich nicht ganz unbeteiligt war, abgetrotzt wurde, existiert für sie nur auf dem Papier, das sie genauso missachten wie alle anderen menschlichen Institutionen auch. Wer die Sineser kennt, und ich behaupte sie zu kennen, weiß, dass sie keine Sekunde zögern würden, diesen Vertrag zu brechen und ihre Schmach ungeschehen zu machen, wenn ihnen die Mittel dazu in Hand gegeben wären.«
»Und Sie glauben«, fragte ich, »dass sie nun über solche Mittel verfügen?«
»Der Verdacht drängt sich einem auf«, tobte er mit ungebremstem Zynismus.
Jennifer hatte sich wieder erhoben. Ich wusste, wenn es sie nicht mehr in ihrem Sessel hielt, wurde es gefährlich. Auch ließ sie sich von Rogers' aufbrausendem Temperament nicht nur nicht einschüchtern, sondern gerne provozieren.
»Bis jetzt haben wir keinerlei Anhaltspunkte«, sagte sie. »Nur eine improvisierte physikalische Hypothese, ohne jede wissenschaftliche oder politische Stichhaltigkeit.«
»Bringen Sie mich nicht in Rage«, keuchte der Chefplanetologe und Sieger von Persephone, dem man ansah, dass dies bereits geschehen war. »Und verschonen Sie mich mit einer Politik, die die Schuld daran trägt, dass wir heute mit leeren Händen vor dieser Herausforderung stehen.«
Jennifer baute sich breitbeinig vor ihm auf, die Hände in die schlanken Hüften gestützt, den Kopf in den Nacken geworfen, und funkelte ihn an.
»Wir haben keinen Beweis«, sagte sie standhaft, »keine Stellungnahme ...«
»Warten Sie auf ein Bekennerschreiben?!«, brüllte Rogers. »Da kenne ich die Halunken aber besser.«
»Dr. Rogers«, versuchte Wiszewsky jetzt glücklicherweise zu schlichten, »Major, ich bitte Sie.«
Die beiden Kampfhähne ließen voneinander ab. Jennifer warf sich herum, dass ihr Pferdeschwanz waagerecht um ihre Schultern flog, und kam zu mir herübergestapft. Plötzlich nahm sie die Rolle der Komarowa ein und ließ sich auf der Armlehne meines Sessels nieder, um sich schmollend an mich zu schmiegen. Ich legte den Arm um sie.
»Gehen wir«, fuhr der Commodore fort, »einmal davon aus, dass es sich wirklich um ein Annihilationsereignis handelt, dass es sich um eine Technologie handelt, die das Phänomen ausgelöst hat, dass die Sineser oder eine andere Macht im Besitz dieser Technologie sind und dass sie entschlossen sind, sie gegen uns einzusetzen ...«
»Das sind gewaltige viele Annahmen«, nörgelte Laertes.
»Was, frage ich Sie, können wir ihr entgegensetzen?«
Laertes sah pfiffig vor sich hin, sagte aber nichts. Er schien sich an der philosophisch unhaltbaren Kette von Voraussetzungen zu weiden, die jeden logischen Schluss zu einer Absurdität verkommen ließen. Frankel und Rogers schwiegen vor sich hin, ebenso Jill, von der man nur ein ängstliches Wimmern hörte. Jennifer hing schniefend an meiner Schulter, während Svetlana unbeteiligt Wiszewskys Haupthaar zupfte. Der Kommandant der MARQUIS DE LAPLACE sah hilfesuchend von einem zum anderen. Seine Miene spiegelte rasch wechselnd Ratlosigkeit, Zorn, Verzweiflung und Resignation.
Endlich erlöste Reynolds uns von der Marter. Er sah nicht von seinen Händen auf, in denen er ein sehr interessantes unsichtbares Objekt zu wenden schien, und seine Stimme klang in der angestrengten Stille brüchig und irgendwie verloren.
»Nichts«, sagte er, »überhaupt nichts.«
Kapitel 3. Der Thronsturz
Das Leben an Bord eines großen Schiffes richtet sich streng nach der Borduhr, die in Jahrtausenden nicht eine Nanosekunde abweicht; so kommt es, dass man, im Gegensatz zu den lächerlich kurzen Entfernungen terrestrischer Reisen, bei interstellaren Expeditionen niemals einem Jet Lag ausgesetzt ist. Außerdem ist die Atmosphäre an Bord exakt kontrolliert und reguliert, sodass man vor Vollmond oder plötzlichen Wetterumschwüngen verschont bleibt. Das Leben ist sehr viel tiefer in seinem Rhythmus eingefahren. Essens- und Schlafenszeiten sind jahraus, jahrein auf die Minute genau dieselben, das gilt auch während der Explorer-Einsätze, solange nicht etwas Unvorhergesehenes eintritt. Das alles führt dazu, dass man an Bord eines so großen Schiffes wie der MARQUIS DE LAPLACE wesentlich tiefer schläft. Und umso irritierender ist es, wenn man doch einmal aus dem Tiefschlaf geweckt werden sollte.
Dies geschah an diesem Morgen um 3.15 Uhr Bordzeit.
Jennifer war schon aus dem Bett gesprungen, während ich langsam zu mir kam und mich mühselig aufrappelte. Wie eine Indianerin auf dem Kriegspfad war sie im Augenblick hellwach und Herrin ihrer überscharfen Sinne. Sie schlüpfte in ihre Uniform, die an einem sensoriellen Haken aus der Wand gefahren kam. Die Alarmsirenen schrillten. Ich fasste mir an den Kopf, tastete die Form meines schmerzenden Schädels ab und versuchte mir darüber klar zu werden, dass dies kein bestialischer Traum war, sondern gemeine Realität. Mein Körper war ein Sack voll durcheinandergeworfener Knochen, die sich zu keinem Ganzen ordnen wollten. Ich richtete mich stöhnend auf und nuschelte etwas vor mich hin, von dem ich selbst nicht wusste, was es hätte heißen sollen. Vermutlich war es nichts anderes als ein schlaftrunkener Fluch.
»Alarm aus«, befahl Jennifer der Automatik. »Wir sind wach. Polarisation aufheben!«
Die selbstverdunkelnde Scheibe hellte sich auf und ließ den endlosen Sternenraum durchscheinen. Indem ich aufstand und nach meiner Hose suchte, erhaschte ich den Anblick der dunkelblauen Sichel des Neptun, der im rechten unteren Eck unseres Panorama-Ausschnitts schwebte. Die Aussicht schien friedlich. Der Kosmos glänzte in unpersönlichem Schweigen. Schräg über uns hob sich ein einzelner Stern leicht von der flimmernden Lichtflut ab; das mochte die Sonne sein.
Die Sirene verebbte, aber das markerschütternde Heulen klingelte noch lange in den Ohren nach. Ich zappelte mich in meine Uniformjacke und klickte mechanisch die Knöpfe zu.
Alarmstufe I, blinkte unsere Konsole.
Jennifer hatte ihr Haar gebündelt und mit einem Elastilband zusammengefasst. Jetzt öffnete sie einen Kanal.
»Ash an Brücke«, rief sie in den Kommunikator, »was ist los?!«
Die Antwort kam ohne die geringste Verzögerung.
»Feindliches Objekt im Anflug!«
Das war Rogers' Stimme.
Auf den Gängen hörten wir das Getrappel schlaftrunkener und aufgepeitschter Schritte. In weiter entfernten Sektoren glitten krachend die schweren Schotte zu. Vor dem Fenster tauchte die Endeavour auf, die seit einigen Tagen längsseits lag und nun ihren Abstand zum Mutterschiff vergrößerte. Mein Bewusstsein dröhnte. Was sollte das heißen, ein »feindliches« Objekt? Und wie lauteten unsere Befehle? Sollten wir die Enthymesis bemannen?
»Auf die Brücke«, sagte Jennifer und rannte mit leicht federnden Sprüngen an mir vorbei. Als wir auf den Gang hinaustraten, erlosch auch dort gerade die Sirene, während das pulsende orangerote Licht andauerte. Ich fragte mich wieder einmal, warum man in Alarmsituationen die Leute zusätzlich konfus machen musste. Der schmale Gang, der aus dem Wohntrakt der Angehörigen der fliegenden Crew direkt auf die Brücke führte, schien erfüllt zu taumeln. Schräg gegenüber öffnete sich die Tür von Jills Kabine. Mit zersträhntem Haar und blau unterlaufenen Augen strauchelte sie auf den Korridor hinaus.
»Wenn so der Urlaub aussieht«, fluchte sie, »möchte ich lieber wieder einen Einsatz fliegen.«
»Vielleicht bekommst du dazu gleich Gelegenheit«, rief Jennifer und rannte los.
Ich schob Jill an mir vorbei und lief dann hinter den beiden Frauen her. Hinter mir hörte ich ein lautes Gepolter, das von unterdrückten Flüchen begleitet wurde. Ich sah mich um und erkannte Reynolds, der auf den Gang hinausgestürzt kam. Irgendetwas stimmte mit seinem Gürtel nicht, und er versuchte im Laufen seine Schuhe anzuziehen, wodurch er sich in verrenkten Sätzen vorwärtsbewegte.
Wir kamen in die Concordia-Halle, wo die einzelnen Gänge aufeinandertrafen. Der große Vorplatz der Brücke war von hektischer Aktivität erfüllt. Bewaffnete Einheiten rannten in Vierer- und Achtergruppen zu ihren Positionen. Technisches Personal verteilte sich auf die Decks und Sektoren. Sanitätsstaffeln prüften ihr Equipment und hielten sich an den neuralgischen Punkten bereit. Ich sah einen schweren, zehn Meter langen Torpedo aus dem Arsenal der Planetarischen, der auf einem Schwebewagen zu den Backbordschächten gefahren wurde. Vor dem Eingang zur Brücke hatten doppelte Wachmannschaften Posten bezogen. Als wir auf sie zustürmten, salutierten sie und traten auseinander. Die grünlichen Scannerstrahlen blitzten, dann glitt die Tür auf und wir rannten hindurch.
»Was immer es ist«, schrie Rogers gerade, »schießen Sie es ab!«
Ein Sergeant der Sicherheitsmannschaft stand vor ihm stramm und blinzelte in dem menschlichen Orkan, der eine Armlänge vor seiner Nasenspitze tobte.
»Worauf warten Sie noch«, brüllte der General a.D., »das war ein Feuerbefehl!«
Der Sergeant nahm langsam die Hand von der Schläfe und sah Rogers unsicher an.
»Sir«, sagte er leise, »ich weiß nicht, ob es ...«
»Sie sollen nicht lamentieren, sondern handeln«, tobte der Texaner. Er war jetzt ein Lava spuckender Vulkan, dem sich nichts und niemand in den Weg stellen konnte. Das schien in diesem Augenblick auch der Gruppenführer einzusehen.
»Aye, aye«, bellte er und knallte zackig die Hacken zusammen. Dann nahm er den Kommunikator aus der Brusttasche und öffnete einen Kanal.
»Captain Feng«, hörten wir ihn rufen. »Sie haben Feuerbefehl! Bestätigen Sie: Feuerbefehl für Rohr I, II und III!«
Die MARQUIS DE LAPLACE verfügte als ziviles Schiff nur über eine kleine militärische Einheit, eine eher symbolische Schutztruppe, die bei interstellaren Einsätzen mitflog, um den Selbstschutz des Schiffes zu gewährleisten. Zur Zeit der Sinesischen Kriege hatte man sie aufgerüstet und ein Schlachtschiff aus ihr gemacht, das einen schweren Verband anführte und mit diesem vor Persephone obsiegt hatte. Aber seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lombok, mit dem die sinesischen Ambitionen eingedämmt schienen, hatte man sich wieder auf die Durchführung der zivilen Explorationen besonnen.
Das Schiff war unbewaffnet, wenn natürlich die Bastler von der Planetarischen einige Spielzeuge in ihren Arsenalen ausgetüftelt hatten, die auch einen Militär ins Schwärmen bringen konnten; Antimaterie-Torpedos etwa, die zur seismischen Erschütterung extrasolarer Systeme eingesetzt wurden. Es konnte kein Zweifel daran bestehen, dass Rogers gerade drei solcher Waffen zum Einsatz freigegeben hatte.
Wir hatten dem alten, vor sich hinschäumenden Haudegen nur aus respektvollem Abstand zugenickt und uns gehütet, ihm nahe zu kommen. Stattdessen nahmen wir vor dem großen Schirm Aufstellung. Wir erkannten das Symbol der MARQUIS DE LAPLACE und die Umlaufbahn, einen hohen exzentrischen Neptun-Orbit. Feine Linien markierten die geodätischen Quadranten und gaben so eine Vorstellung von den Abmessungen des angezeigten Ausschnitts. Von oben rechts näherte sich ein kleiner roter Pfeil, der direkt auf unsere Position zuhielt. Ich überschlug die Situation.
Die MARQUIS DE LAPLACE war nach wie vor manövrierunfähig. Der Triebwerksblock war wieder angekoppelt worden. Einige Techniker, die sich beim Abkoppeln zufällig in den menschenleeren Hallen der Segmente XI und XII befunden hatten, hatten die klobigen Reaktoren in Millimeterarbeit wieder an den amputierten Rumpf des Mutterschiffes herangesteuert und sie manuell angedockt, was eine handwerkliche Spitzenleistung war. Gestern Nachmittag waren sie wir Helden auf der Messe begrüßt und von Commodore Wiszewsky persönlich ausgezeichnet worden. Dennoch blieben die Reaktoren ausgeschaltet. Der instabile, zusammengeflickte Zustand unserer Automatik erlaubte es nicht, die hochkomplexen Plasmaspulen in Betrieb zu nehmen. Außerdem war unsere Hauptsteuerung nach wie vor schwer angeschlagen, sodass wir es nicht wagen konnten, das riesige Schiff zu manövrieren. Mit toten Triebwerken und halbleeren Tanks trieben wir im Schwerefeld des Neptun. Und jetzt raste also wieder ein unbekanntes Objekt, und scheinbar zielgerichtet, auf uns zu.
Ich trat an der Brüstung. Jenseits der riesigen Elastilkuppel, die die Brücke der MARQUIS DE LAPLACE überwölbte, dehnte sich der unbewegte Sternenraum. Drei magnesiumfarbene Lichtstrahlen blitzten auf, als die Torpedos hundert Decks unter uns abgefeuert wurden, und schossen als sich rasch abkühlende Punkte in den Raum hinaus.
»Torpedos abgefeuert«, hörte ich den Sergeanten schnarren. Rogers nickte ihm nur zu und starrte dann über ihn hinweg auf den großen Schirm.
»Sir«, führte der Mann noch an, »ich bitte Folgendes zu bedenken ...«
Ich begann seine Renitenz allmählich zu bewundern, wenn auch etwa so, wie man einen Seiltänzer oder Fassadenkletterer bewundert. Obwohl man niemals auf die Idee käme, sich selbst einem solchen Risiko auszusetzen, nötigt einem der Wahnsinn Respekt ab. Er schien tatsächlich einen Einwand vorbringen zu wollen.
»Ihre Meinung interessiert hier nicht«, brüllte Rogers und wischte ihn mit einer Handbewegung beiseite. »Sorgen Sie dafür, dass die Schächte augenblicklich wieder bestückt werden, und halten Sie sich für weitere Befehle bereit.«
Der Sergeant knickte zusammen und verkrümelte sich.
Die Torpedos waren jetzt schon viele Dutzend Kilometer entfernt und mit dem bloßen Auge nicht mehr zu erkennen. Ich begab mich wieder zum großen Schirm und nahm gewohnheitsmäßig, ganz als befänden wir uns auf der Brücke der Enthymesis, hinter Jennifer Aufstellung. Sie hatte sich über die Bedienfelder unter dem großen Schirm gebeugt und fragte dort Daten ab, die in sich überstürzender Eile einliefen. Dabei sprach sie sich halblaut mit Reynolds ab, der an einem Monitor neben ihr Platz genommen hatte.
Auf dem Schirm erkannte ich die drei grünen Lichtpunkte, die sich frontal dem roten Symbol entgegenwarfen, welches diagonal, über die ganze Breite der Anzeige hinweg, auf die MARQUIS DE LAPLACE zuhielt. Mir fiel auf, dass sie wesentlich langsamer waren. Daher versuchte ich, die Geschwindigkeit des unbekannten Objektes zu überschlagen, so weit sie sich von seiner Bewegung über die Quadrantengrenzen her ablesen ließ. Das Ergebnis, zu dem ich kam, schien mir unglaubwürdig. Irritiert studierte ich die Statuszeilen am rechten Rand des Schirms. Es musste sich um eine logarithmische Anzeige handeln, die den Raum in jedem Quadranten um jeweils eine weitere Zehnerpotenz gestaucht darstellte. Aber ich fand keinen Hinweis auf eine derartige Darstellung.
»Jennifer«, rief ich nervös, obwohl ich keine zwei Schritte hinter ihr stand, »wie ist denn der Maßstab ...?«
Sie sah nicht von ihrer Konsole auf, an der sie mit fliegenden Fingern Berechnungen durchführte.
»So, wie er angegeben ist«, gab sie mechanisch zurück.
Das konnte nicht sein! Irgendwo musste sich ein Fehler eingeschlichen haben. Hilfe suchend sah ich mich um. Auch Rogers stand steif auf seinem Kommandostand und starrte auf den Schirm. Frankel hatte neben ihm Position bezogen und ratterte leise irgendwelche Daten herunter, die er von einem Masterboard ablas.
»Verdammt«, entfuhr es mir, »wie schnell ist denn das Ding?!«
Jennifer murmelte eine Zahl zwischen den Zähnen, die mir utopisch vorkam. Ich schüttelte unwillig den Kopf.
»Und in weniger als zwei Minuten wird es einschlagen«, sagte Lambert mit gläserner Stimme. »Schon seine schiere Impulsenergie wird uns zerreißen.«
»Was heißt hier schon?«, fragte ich entgeistert.
Auch Rogers war auf seinem Gefechtsstand, der mich immer an die Schranke im Gerichtssaal erinnerte, aus seiner Versteinerung erwacht.
»Was ist das für ein Scheißding?!«, brüllte er.
»Ein Artefakt«, sagte Frankel jetzt laut. »Unzweifelhaft. Länge zwanzig Komma fünf Meter, Masse dreizehn Komma sieben Tonnen, Geschwindigkeit ...« Er stockte.
»Und es kommt direkt auf uns zu«, schloss Reynolds an seiner Stelle. »Kein natürliches Objekt kann eine solche Geschwindigkeit erreichen, selbst ein Komet im Aphel nicht.« Er blickte über die Schulter zu mir auf und ließ mich seine ratlose Miene sehen. »Und, wie ich hinzufügen darf, auch kein künstliches, das uns bekannt wäre.«
»Glauben Sie«, schluckte ich, »dass es einen Sprengkopf trägt?«
»Ausschließen können wir gar nichts«, entgegnete er eilig. »Aber Lambert hat recht: Angesichts dieser Impulsgeschwindigkeit ist das beinahe gleichgültig. Es wird uns auch so der Länge nach aufschlitzen wie ein scharfes Messer den Bauch eines Fisches.«
»So weit wird es nicht kommen«, hörten wir Rogers vor sich hinknurren, der gebannt das Rendezvous verfolgte, das sich am großen Schirm vorzubereiten schien. Ich spürte, wie eine Nervosität an der Schwelle zur Panik mich ergriff. So sieht man eine Lawine auf sich zukommen, wenn man begreift, dass man ihr nicht ausweichen kann.
Ich hatte den Einwand des Sergeanten nicht verstanden, aber ich konnte mir vorstellen, worauf er hinauslief. Die Drohnen, die die Planetarische verwendete, um Asteroiden oder kleinere Planeten in seismische Schwingungen zu versetzen, waren vergleichsweise grobe Arbeitsgeräte, ferngesteuerte Geologenhämmer sozusagen, die nicht unbedingt dazu geeignet waren, einen feinen Nagel in die Wand zu schlagen. Sie waren nicht schneller und ihre Treffgenauigkeit war nicht größer, als es nötig war, um von einem niedrigen Orbit die Oberfläche eines Planeten zu treffen, an einem beliebigen Punkt, wie man hinzufügen musste. Es war, als hätte man mit einem Boxhandschuh auf eine Mücke eingeschlagen, eine Mücke wohlgemerkt, die mit mehrfacher Schallgeschwindigkeit vorbeigesaust kam.
»Serg!«, rief Rogers, der sich mit weißen Fäusten in die Brüstung krallte, »halten Sie sich bereit, gegebenenfalls sofort eine zweite Salve abzufeuern, falls« – seine Stimme klang ungewohnt kleinlaut –, »falls das hier schief gehen sollte.«
»Oh mein Gott«, winselte Jill.
Ich trat dichter an Jennifer heran und legte ihr die Hand auf die Schulter. Dann wurde es ganz still auf der Brücke. Gebannt starrten wir auf den Schirm und sahen mit an, wie die drei Torpedos auf den Fremdkörper zuhielten. Die drei Geraden, die die Ionenantriebe der Drohnen in den leeren Raum jenseits der Neptunbahn schrieben, wurden zu Vektoren, die sich in dem vorausberechneten Kollisionspunkt mit der Bahn der rätselhaften Sonde trafen. Atemlos verfolgten wir die lautlose Annäherung über tausende von Kilometern hinweg auf der schweigenden Matritze des Vakuums. Die letzten Sekunden vor dem tödlichen und rettenden Rendezvous.
Die drei grünen Lichtpfeile, die sich in einer Ausscherbewegung voneinander entfernt hatten, liefen aufeinander zu. Sie bildeten die Kanten einer sich rasch verjüngenden dreiseitigen Pyramide und vereinigten sich dann zu einer schlank ausgezogenen Speerspitze, die sich dem rätselhaften Eindringling entgegenstellte. Eine Phalanx von verheerender Zerstörungskraft, in deren Schutz wir uns dennoch nicht sicher fühlten. Die drei Punkte verschmolzen zu einem einzigen, der schnurgerade auf den entgegenkommenden zustrebte. Wir hielten die Luft an.
Dann blitzte die Megatonnenexplosion auf. Trotz der gewaltigen Entfernung, in der sich das Drama abspielte, war die blaue Lichtkugel, die sich vor uns im Raum entfaltete, sogar mit bloßen Augen auszumachen. Die Polarisation der Kuppel wurde selbsttätig verstärkt, sodass die Sterne über uns erloschen und die Detonation von der Farbe weißglühenden Stahls zu einem winzigen Punkt abgeschwächt wurde. Gleichzeitig raste eine Wand aus lärmendem Licht auf uns zu. Unwillkürlich duckten wir uns. Ein dunkles Stöhnen war zu hören, als die Feldgeneratoren der MARQUIS DE LAPLACE aufheulten.
Unsere Augen irrten über den großen Schirm, dessen Anzeige erloschen war. Die automatische Nachführung der optischen Kameras und der Radaraugen schweifte durch den Raum, der von einer verheerenden Druckfront aus Energie und ionisierten Partikeln durchzogen worden war. Es war, als kämen wir aus unseren Löchern gekrochen und sähen uns in einer Wüste um, über die gerade ein Orkan hinweggefegt war, nur dass die Wüste der leere Raum war und der Orkan eine Antimaterie-Katastrophe, stark genug, einen Planeten wie einen chinesischen Gong erzittern zu lassen.
Die Generatoren verstummten, die Polarisation der Kuppel hellte sich auf. Der unversehrte Sternenraum glänzte über uns.
»Schadensmeldung«, keuchte Rogers. Aber er kam nicht dazu, die einzelnen Stationen abzufragen.
Auf dem großen Schirm erschien wieder ein Bild. Es flackerte und war unscharf, als arbeitete die entsprechende Kamera an der äußersten Auflösungsgrenze. Wir sahen einen winzigen grauen Punkt, der vor dem verwischten Sternenhintergrund dahinzog. Im gleichen Augenblick begannen auch wieder Daten auf die verschiedenen Konsolen einzuprasseln. Reynolds stützte den Kopf in die Hand, als könne er irgendetwas nicht fassen. Frankel warf sein Masterboard auf eine Konsole, trat an die Brüstung und starrte wortlos in den Raum hinaus.
»Na wird's bald«, fluchte Rogers, »nennen Sie das Meldung machen?!«
»Sie ist noch da«, sagte Reynolds leise, »oder wieder. Keine Ahnung ...«
»Was soll denn das heißen«, fragte ich. Das Gefühl, in letzter Sekunde gerettet worden zu sein, sackte noch rascher in sich zusammen, als es sich nach dem Durchgang der Schockwelle hatte einstellen wollen.
Jennifer schuftete wir ein Berserker an ihrer Konsole.
»Die Sonde«, erklärte sie dann. »Sie setzt ihren Flug fort.«
»Wie ist das möglich?«, fragte ich.
Sie zuckte mit den Schultern, dass ihr vorhin so eilig aufgebundener Pferdeschwanz sich wie eine brünette Woge brach und wieder über ihren Rücken flutete.
»Sie verschwand exakt im Rendezvouspunkt«, teilte sie uns ihre Beobachtungen mit, »und ging, irgendwie, entlang der Längsachse durch uns hindurch. Sie oder ihr Geist.«
»Und jetzt?«
»Genau null Komma neun Sekunden oder elfhundert Kilometer später«, sagte Jennifer, »tauchte sie hinter unserem Heck wieder auf.«
»Das begreife ich nicht«, hörte ich mich sagen. »Willst du andeuten, dass dieses Ding in einer Sekunde über tausendzweihundert Kilometer zurücklegt?«
Obwohl das den zuvor angestellten Geschwindigkeitsberechnungen entsprach, wollte ich die Zahl nicht glauben. Das wäre zwanzig schneller als unsere schnellsten Schiffe. Das Ding war unaufhaltsam, von der sonderbaren Durchtunnelung, die es an der Explosion und der MARQUIS DE LAPLACE vorbeigeführt hatte, ganz zu schweigen.
»Oder sein Geist«, wiederholte Jennifer matt. »Ich verstehe es nicht.«
Plötzlich stand Rogers neben uns. Er hatte sich so leise angeschlichen, dass ich zu Tode erschrak. Er beugte sich über Jennifer und fragte rasch einige zusätzliche Daten ab. Dabei schien er gegen seinen Willen fasziniert.
»Eine Warp-Sonde«, stellte er nach einer Weile fest. »Sie haben eine Warp-Sonde konstruiert.« Er pfiff leise durch die Zähne wie ein Schwebebillard-Spieler, der anerkennen muss, dass der Gegner einen unwiederholbar raffinierten Stoß angebracht hat. »Die verdammten Schweinehunde«, knurrte er tief in der Kehle.
»Das Ding ist unaufhaltsam«, sagte Reynolds nüchtern.
»Dagegen haben wir keine Chance?«, wimmerte Jill, die mit ängstlich geweiteten Augen um sich sah.
»Na mal langsam«, rief Rogers plötzlich aus und schlug mit der Faust in die flache Hand. In seinen geröteten Augen glitzerte ein Triumph, der mir im Augenblick nicht ganz nachvollziehbar war. »Obwohl mir die Technik staunenswert erscheint«, führte er aus, »einen Warptunnel bei diesen Geschwindigkeiten zu öffnen und durch ein Objekt, das ein Zehntel der Masse einer einzigen Warpspule hat, wir haben sie doch ausgetrickst!«
»Mit Verlaub«, sagte Frankel, ohne seinen Platz an der gekrümmten Elastilscheibe aufzugeben. »Warptechnik ist seit zwei Generationen Standard.«
»Bei großen Schiffen und auf interstellare Distanzen«, wandte Rogers ein, der in eine zunehmende Begeisterung geriet. »Dieses Ding hier hat einen Warptunnel geöffnet, der kaum mehr als 1000 Kilometer lang und nur rund eine Sekunde stabil war. Das ist eine neue Qualität.«
Er gerierte sich, als sei ihm selbst dieser Coup gelungen, und nicht einer fremdartigen Macht, von der wir zum gegenwärtigen Zeitpunkt kaum mehr wussten, als dass sie uns in Aggression begegnete.
»Und doch«, wiederholte der Ex-General, »wir haben sie bezwungen. Trotz der überlegenen Technik; sie konnten den Warptunnel nicht schnell genug wieder verlassen, um uns gefährlich werden zu können. Wir haben sie in den Hyperraum geschickt, und in diesem ist sie an uns vorbeigerauscht.«
Er klopfte sich selbst auf die Schulter und beglückwünschte sich zu diesem riskanten und gelungenen Manöver. Auf dem Schirm, der immer grober gerastert wurde, sah man die Sonde, die ihren Flug unbeeindruckt durch die Weiten des Raumes fortsetzte.
Für einige Sekunden schwiegen wir. Rogers kostete den unverhofften Rausch aus, in den ihn sein Sieg nach Punkten versetzte. Wir starrten auf den Schirm. Jill schnäuzte sich laut und umständlich die Nase. Ich bemerkte, dass der Sergeant einige Schritte auf uns zukam, bereit weitere Befehle entgegenzunehmen. Er wagte es nicht, Rogers anzusprechen. Allerdings war es bei der Geschwindigkeit, mit der die Sonde von uns fortraste, auch vollkommen töricht, ihr weitere Torpedos hinterherzuschicken. Genauso gut hätte man ein Düsenjet mit Gummibändern beschießen können.
Nach einer Weile räusperte sich Reynolds. Ich kannte diese linkische Art von ihm, sich Gehör zu verschaffen. Für gewöhnlich verhieß sie nichts Gutes. Wenn er sich auf der Brücke der Enthymesis so hören ließ, hatte er wieder eine ganz besonders schlechte Neuigkeit parat.
»Sir«, begann er zögernd. »Ich störe Ihre Freude nur ungern, aber ich vermag Ihren Optimismus leider nicht zu teilen.«
Rogers nahm ihn nicht wahr; das war die einfachste Methode eines Vorgesetzten, sich unliebsame Einwände von Untergebenen vom Hals zu halten.
»Sondern?«, fragte ich. »Machen Sie Meldung WO Reynolds.«
»Ich fürchte«, druckste er herum, »wir waren gar nicht das Ziel dieses Flugkörpers.«
Langsam, wie aus Trance erwachend, kehrte Rogers in die kalte fahle Gegenwart zurück.
»Was sagen Sie da, WO?«, herrschte er Reynolds an, der unwillkürlich zusammenzuckte.
»Die Sonde«, sagte er langsam, »setzt ihren Flug ohne Kurskorrekturen fort. Ihre Bahn zielte offensichtlich nicht auf uns.«
The free sample has ended.