Очень некачественный перевод. Очень много повторяющихся фраз, возникает впечатление, что автору платили за количество слов, пытающихся, безуспешно, нести смысловую нагрузку.
Прочла на одном дыхании, хотя история Хинтеркайфека мне хорошо знакома по архивам. Автор проделал колоссальную работу: атмосфера послевоенной Баварии 1920-х годов, этот хуторской быт, суеверия и затаенная злоба местных жителей выписаны безупречно. Но главное преимущество книги её двойное дно. За фасадом мрачного триллера скрывается мощная социальная драма о коллективном молчании, о соседском равнодушии и о том, как общество готово закрывать глаза на любые чудовищные вещи, пока они происходят за чужим забором
Смотрела фильм до книги и была в шоке, сколько всего вырезали! Оригинал оказался в сто раз глубже, объемнее и интереснее. В книге раскрыты все мотивы героев, которые в кино остались за кадром. Всем, кто знаком с историей только по фильму срочно читать первоисточник! Вы потеряли половину удовольствия
Очень давно я не встречала таких атмосферных книг. Погрузилась в этот мир с головой и не хотела возвращаться обратно. Жду продолжения
Обычно не пишу отзывы, но тут прям пробило. Очень цепляет с первых строк. Автор, вы молодец, как вам удаётся так точно подбирать слова?
Comments, 5 reviews