Вселенная из ничего: почему не нужен Бог, чтобы из пустоты создать Вселенную

Спокойствие, только спокойствие! Те, кто искал эту книгу и расстроился, не обнаружив её в продаже, могут выдохнуть. Автор выпустил «Дополненное и переработанное издание книги „Вселенная из ничего. Почему не нужен Бог, чтобы из пустоты создать Вселенную“» и назвал книгу «Всё из ничего». И она есть на Литресе. Очень хорошо переведена.

Просто, элегантно и с юмором рассказано, как в конце ХХ – начале ХХI века осуществился переворот в нашем представлении о Вселенной. Кто хочет понять, как физики дошли до теории космологической инфляции, ускоренного расширения вселенной, гипотез темной материи и темной энергии – вам сюда. Книга рассчитана на массового американского читателя, так что зубодробительных формул в ней нет. (Краусс, кстати, подтрунивает периодически по этому поводу.) Но почему, черт возьми, увлекательная книга по космологии и астрофизике отсутствует в продаже ДАЖЕ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ? Неужели из-за вызывающей обложки? Ничего суперантибожественного в ней нет, не более, чем в ответе Лапласа Наполеону. Конечно, оригинал можно легко найти в сети, но не все желающие знать современную космологическую картину могут свободно владеть английским. Наличные переводы содержат ошибки и не содержат картинок и схем, в них не передан оригинальный авторский юмор. Можно было надеяться, что перевод А. Бродоцкой и издательство АСТ исправят эти недостатки, но ГДЕ КНИГА? Порставила бы 6 из 5, если бы могла.