Захватывающий детектив в антураже древнего Китая. Молодого чиновника Сун Цзиюя за излишнее рвение и стремление докопаться до истины назначают магистратом в глухую провинцию, в город Чжунчэн, столицу прежней династии. Город в упадке, в нём творятся странные дела, самые знатные люди что-то скрывают, по улицам бродят неупокоенные духи, а окрестный лес кишит сверхъестественными созданиями. Сун Цзиюй знакомится с загадочным аристократом Ху Мэнцзы и оказывается втянут в трагичную историю, которая началась более ста лет назад, когда тогдашний император пленил свободного горного духа...
Книга от дуэта русскоязычных авторов однозначно отправляется в топ года. Я точно буду её перечитывать. Атмосфера воссоздана до мельчайших подробностей: быт, культурная среда, даосская мудрость и поэзия, нравы и обычаи. Мир духов и нечисти переплетается с миром людей, рождая историю предательства и потерь, где каждая деталь работает на общую картину расследования магистрата Суна. Клянусь, я то и дело сидела с открытым ртом.
В плане идей в книге тоже всё отлично. Во время чтения я не могла не задумываться над теми же вопросами, что мучают и героев. Что дороже - истина или сердце друга? Где кончается сердечная привязанность и начинается жажда обладать и подчинять? Есть ли срок давности у преступления и возможно ли искупить вину - свою или чужую? Как излечить сердце, потерявшее способность любить? И как жить дальше и доверять кому-то, если обманулся однажды и жестоко пострадал?
Отдельно хочу упомянуть динамику главных героев. Повеса и нахал Ху Мэнцзы, изнеженный аристократ на вид, но с душой глубже болотного омута, и строгий правильный Сун Цзиюй, ставящий закон выше велений сердца, - не правда ли, любопытная парочка? Интересно наблюдать, как постепенно раскрываются их характеры и тайны их прошлого, как оба становятся человечнее и находят общий язык. Пусть даже для этого кому-то из них придётся умереть. Но разве смерть - это конец? Ведь лучше ненадолго обрести чжицзи, родственную душу, чем никогда ее не знать.
Оформление потрясающее, книгу хочется держать в руках и любоваться ею. Прекрасный пример того, как все выполнено одним художником и очень гармонично смотрится. pyxchta с её узнаваемым стилем смогла добавить изюминки в атмосферу истории, её иллюстрации похожи на старинные картины.
Финал книги очень правильный, очень китайский. Именно про таких героев, которые поставили долг выше своей жизни, потом слагают легенды.
Рекомендую обеими руками. Благодарю авторов за доставленное удовольствие.
В бывшую столицу империи приезжает новый магистрат Сун Цзиюй. Он рассчитывает на спокойную, верную императору службу, а получает клубок тайн, загадок и интриг, приправленных убийствами, которые, как говорят жители, совершены не человеком, а демоном.
В этой книге для меня есть два спорных момента:
1. Аннотация. Фактически это спойлер, потому что описанные в ней события происходят ближе к середине книги и в целом не являются причиной основного сюжета книги.
2. Броманс. Наличие броманса в сюжетах книг меня не раздражает. Однако в этой книге показался несколько не к месту. Точнее так, если бы его не было, для меня сюжет воспринимался точно также и не потерял ничего.
В остальном хорошо написанный текст, который легко читается. Герои прописаны подробно и красочно. Сюжет без провисаний. Есть шутки.
В процессе чтения мне не было скучно или что-то в этой книге показалось плохим, просто эта книга оказалась не моей. Книга не вызвала никаких эмоций, ни положительных, ни отрицательных. Прочитала, закрыла и забыла. Так бывает.
Изящная, как картина тушью, на всем протяжении сохраняющая интригу и удерживающая интерес читателя до последней строчки. Очень атмосферная, но не перегруженная подробностями и описаниями. Мне действительно очень понравилась книга, ее атмосфера и послевкусие, которое она оставила. Уверена, что вернусь к ней ещё не раз чтобы насладиться, как возвращаются в любимые места, к любимым фильмам и музыке.
Потрясающе! Всем советую. Мне кажется, тут уместны какие-нибудь экстры. Как главные герои жили потом. Очень рада, что город расцвел и спасибо за хэппи-энд)
Думаете, я повелась на китайщину? А нет. Первостепенной причиной был детектив, второстепенной – призраки, духи и что там ещё мистическое, а вот третьестепенной – уже китайский сеттинг. Хотя именно в нём я и сомневалась больше всего, ибо написана книга не носителями культуры, насколько я понимаю, а это всегда риск.
Но тут опасения не оправдались: прекрасный текст и чудесное попадание в атмосферу.
О чем история?
Сун Цзиюй – принципиальный молодой человек, долгое время занимавший должность цензора при императоре (а ещё обладающий непреодолимым животным магнетизмом, видимо), который однажды крупно проштрафился, так что вынужден был занять должность магистрата в тихо доживающем свой век городке на окраине империи. Но совсем не всё просто как с городом, так и с его жителями и историей, здесь когда-то случившейся. Да, что там! С главным героем тоже всё совсем не просто.
Должна признать – роман очень неплохо начинается. Детективная часть с неподкупным, потому и опальным, чиновником, стремящимся распутать коррупционный клубок, затянувший бывшую столицу, интригует настолько, что хочется поскорее читать дальше, дабы узнать, чем всё закончится.
Не могу сказать, что интрига с таинственным незнакомцем, встреченным нашим героем на пути к занятию должности, его слугами и тут и там выпрыгивающими кустов роялями... кхм, простите, молодыми и не очень людьми и их неожиданными способностями сложно читается. Да и происхождение магистрата вы точно разгадаете на раз-два, но что-то во всем этом есть захватывающее.
Однако. С момента, когда мы уходим в проспойлеренную аннотацией вторую часть повествования, роман для меня уже не выглядит столь однозначным. Я не очень представляю, как выразить свои мысли по этому поводу без того, чтобы испортить будущим читателям интригу, так что просто скажу, что обманулась в своих представлениях о книге. Потому что я ждала именно детектива, но жанр внезапно откатился к историко-политическому экшну, замешанному на чём-то вроде магии и одержимости. Что не плохо, а для китайских фэнтези-новелл даже типично, но я, наверное, подустала от пафосного эпоса о судьбах богов (считать ли духов-оборотней и Сыновей Неба за богов – решайте сами) и их поклонников.
А за всей этой изящной мишурой так не сразу и разглядишь, что история на самом деле о верности себе и сомнениях, каждого человека в жизни одолевающих. Очень интересное чтение в плане психологизма отношений с самим собой, сложности принятия действительно важных решений, разделения на "правильно" и "неправильно", которые иногда ничем друг от друга не отличаются, и определениях понятий "правда" и "истина", в которых всегда не всё так однозначно, как нам бы хотелось. Так что да, это снова про ту самую "серую мораль", от которой я предпочитаю держаться подальше. И самое интересное – здесь оная не выглядит натужно и не раздражает, если хотите.
Книга, к тому же, очень красиво написана. Сам текст, взаимодействие персонажей и разворачивание сюжета подаются будто бы играючи – есть в этом своеобразное ведро изюма. Однако же иногда становится как будто слишком много вот этой вот "кружевности", что может утомлять.
В общем-то, двойственные чувства у меня по поводу этого всего: и красиво, и глубоко, и интригующе, но иногда как будто – перебор. Наверное, стоит ещё над историей и её воплощением подумать.
Хотя, если быть совсем честной, авторы купили меня ещё на странице с посвящением.
Мистический детектив в китайском стиле – красиво, интересно, лирично. Читается на одном дыхании, и книга кажется слишком короткой. Хочется продолжения.
Чарующая история, добротный детектив, выписанный в сеттинге уся. Вот прямо влет читается, а уж для любителей китайских новелл - вообще рекомендую безоговорочно. Очень многие авторы пробуют себя в этом жанре, вдохновившись Мосян Тунсю и Мэн Сиши, и не всегда далеко это бывает талантливо. Часто ну прямо скажем, полная лажа. Но здесь все точно получилось очень хорошо. Есть и сюжет, и он толковый, интересные герои, вменяемый конфликт и на мой взгляд, удачная концовка. Когда читала, прямо представляла какое кино можно снять по новелле и даже кто просится в каст. С радостью бы прочитала еще работы этих авторов.
На мой взгляд это ПРЕКРАСНО. Во-первых, "Слуга" стала для меня первой русской новеллой в китайском стиле, которая действительно рассказывает о Китае, где нет каких-то непонятных западных имён, традиций и раздражающих неоправданных смешений разных культур.
Во-вторых, очень порадовали грамотность текста и лёгкий слог. Никаких заумных громоздкий предложений, и вместе с тем - очень тонкая глубокая игра словами, что показывает мастерство авторов.
В-третьих, сами герои ж и в ы е. Здесь все характеры прописаны от и до, выдержаны в одних и тех же рамках на протяжении всего повествования без всяких непонятных заскоков и вывертонов, которые берутся как будто с потолка.
И в-четвертых, отдельный восторг присуждается за подчас двусмысленные и очень горячие диалоги (китай фдшники поймут всю ценность этой ситуации). Никак откровенностей, пошлостей, но кровь и мозги кипят, когда читаешь отдельные сцены)))
Так что я от себя могу сказать, что из всех "новелл" в китайском стиле, которые были написаны русскими авторами, эта - самая лучшая и самая близкая к знакомым нам историям по типу "Магистра", "Системы" и других. К прочтению рекомендую.
Очень понравился рассказ
Прям вау. Прочитала за пару дней. Заставил и плакать и смеятся. Концовка шикарная. Все правильно закончилось
Было интересно) про духов редко читаю, так что эта история зашла. Понравилось то, что не было здесь идеальных персонажей. Наоборот, персонажи в этой истории такие же глупые как часто бывает в жизни.
Reviews of the book «Слуга тигра», 18 reviews