когда я раздумывала над оценкой, то очень пыталась абстрагироваться от нашего издания и перевода, чтобы он не повлиял на моё мнение так сильно. сам роман прекрасен в своей боли, в своей грубости, в осознании, что его писала молодая девушка, пострадавшая сама. однако, то, как он был написан, периодически повергало меня в смятение и раздражение. я думала, быть может, автор намеренно использовала такой стиль (о нём чуть позже), намеренно не оформляла диалоги нормальным образом (а вот тут, как оказалось, правда, специально) или всё так непонятно звучит из-за китайского менталитета. когда я уже в который раз наткнулась просто на бессмысленные предложения, то решила поискать перевод на английский. жаль, что он вышел только в 2024 году, но я рекомендую по возможности ознакомиться именно с ним. да, некоторые сравнения, метафоры по-прежнему остались загадочны и сложны для иностранца, но в них наконец-то мне открылся хоть какой-то смысл, хоть... Next
"Райский сад" по восприятию был в несколько раз тяжелее чем Землянойды, и в какой-то момент я понимала, что если хоть на минутку ещё продолжу слушать из ушей пойдет кровь. Но читать глазами, я тоже не могла совсем, всё время хотелось зажмуриться. Уровень насилия в книге зашкаливает, и веришь автору, если не читаешь, то всё время думаешь о происходящем в ней. Хоть я и не долго слушала в первый день пришлось выпить, во второй работать до рези в глазах. Но к концу книги хоть мне и не понравился конец, автор как-то всё замыливает, скрадывает углы, и ты даже не можешь задохнуться, потому что в жизни всё так, как описано в книге. Я реально себя чувствовала, как эта рыбина на столе, как будто я подслушиваю и ничего не могу сказать.
когда я взялась за эту книгу, я знала о чем она, но я не знала, что она так сильно попадет в момент, когда новостная повестка кричит из каждого угла о насилии над девочками, девушками и женщинами. поэтому прежде всего буду говорить не только о книге, но и об очень важной теме. возможно, вам покажется, что достаточно нравоучений, но нравоучений будет недостаточно до тех пор, пока насилие над женщинами в мире не прекратится, пока каждый виновный не будет наказан.
эта книга своего рода компиляция Набоковской Лолиты и Моей темной Ванессы Кейт Рассел. проще говоря, Лолита по тайваньски. я в который раз убеждаюсь, что азиатская литература — это отдельный вид искусства. даже такую щепитильную тему автору удается рассказывать со... Next
Насилие
Тема, которая чаще всего замалчивается, прячется в ночной темноте домов и под одеждой. Но говорить об этом важно и нужно! И литература как раз способна подсветить эту проблему.
История о растлении и сексуальном насилии двенадцатилетней школьницы. Монстром в обличии учителя литературы и примерного семьянина. В один день пятидесятилетнее животное решило, что в мире много красивых школьниц. Животное решило, что «если силой взять девочку... Next
Не ожидала я такой жестокой книги. На удивление я ознакомилась с аннотацией перед чтением. Ждала рассказ Лолиты с последующей психиатрической темой. Причины сумасшествия меня обычно привлекают, интересно покопаться в чужой голове, но эта история разрывает душу. Каждая строчка настолько сильно пронизана болью и непониманием, что аж тошно становится.
Девочку растлевал учитель. Настолько жуткие события, что поражает всеобщая слепота и попустительство. Родители, общество, друзья, все обвиняют ребенка, если все вскрывается. А учителя жалеют, что он не может устоять перед соблазнительными и распутными девочками. Волосы шевелятся от обсуждения учителями, как они забавляются с девочками, а уж от действий женщины-учителя… Таких людей нужно сажать... Next
Не стала я оценивать эту книгу, просто не хочу. Мне она читалась как документальный роман, а я, увы и ах, не люблю документальные романы. Но даже не это. Я давилась этой историей. И потому, что она реально жуткая, и потому, что "основана на реальных событиях", и потому что единственные действующие лица здесь - это насильники и жертвы. Противостояния нет. Главную жертву неслучайно то и дело сравнивают с овечкой - она добровольно идет на заклание. И не только она - сотни, десятки сотен девушек поступают так же. В одной и той же школе. Их жестко насилуют женатые учителя - они продолжают их любить, превозносить, слушаться. И вот именно это для меня, хоть убей, непонятно. Возможно, потому что разные миры обитания. Возможно, азиатские девушки все сплошь такие. Но в это как-то мало верится. В конце концов, если история стала общественным достоянием, значит, кто-то встал и высказался. Значит, кто-то поплыл против течения, начал... Next
Была удивлена, как автору удалось написать роман на такую тяжелую тему. Тем более, что события реальные. Написано отлично, не скатываясь в пошлость. Другое дело, что читать о насилии очень тяжко.
Из аннотации казалось, что книга будет ассоциироваться с набоковской Лолитой. Не так. Дело происходит на Тайване. Понятно, какой менталитет. В данном случае учитель насильно заставлял девочек вступать с ним в половую связь. Ни о какой любви разговор не идет. Мало того, что девочка была не одна. Ли представлял девочек перед родителями и женой, как навязчивых, а он пострадавшая сторона. И ведь верили, не задумываясь. То одна, потом другая, то параллельно... Волосы дыбом от такой наглости. А разговор преподавателей в начале книги. Ну... Next
«Смысл в том, что жизнь дается человеку только один раз, а умирать можно часто»
После «Моей темной Ванессы» я зареклась читать книги, повествующие о растлении несовершеннолетних. Мне морально тяжело следить за подобным сюжетом, к тому же несмотря на все мое искреннее сострадание потерпевшим девочкам, я не всегда могу уловить все психологические нюансы, не всегда могу понять мотивы поступков жертв, когда они не пытаются открыто противостоять злу. Однако это произведение привлекло мое внимание, что-то меня тронуло в аннотации и трагической биографии самого автора. К сожалению, роман основан на реальных событиях, и многие считают, что причиной депрессивного расстройства автора является пережитое в детстве насилие. Однако в Википедии написано... Next
Я думала несколько дней и придумала единственное решение. Нельзя, чтобы учитель мне просто нравился. Нужно влюбиться в него. Любимый человек может сделать все, что ему заблагорассудится, разве не так? Мышление – великая сила. Я – подделка старой себя. Мне нужно полюбить учителя, иначе будет слишком больно.
Если Кейт Элизабет Расселл - Моя тёмная Ванесса привлекает внимание к растлению несовершеннолетних и сексуальному насилию как к тому, о чём не нужно молчать, помощь необходима и просить её не должно быть стыдно, то в данной книге при практически том же наборе действующих лиц акценты смещаются больше в сторону проблемы виктимблейминга. Ужас не в том, что рассказу о надругательстве не поверят, а в том... Next
Небольшой по объёму, роман молодой тайваньской писательницы, представляет из себя глубоко личную историю многолетнего физического и психологического насилия взрослого мужчины над школьницей, которой на начальный момент было всего двенадцать лет.
О случившемся несколько лет назад и длящемся практически до настоящего времени читатель узнаёт благодаря дневнику, который находит близкая подруга главной героини. Дневник Фан Сыци ( так зовут главную героиню) стал для неё своего рода способом излить боль и душевную муку, поделиться тем, чем в существующей реальности невозможно, как и искать поддержки, сочувствия и понимания в силу устоявшихся предубеждений: сама виновата....
На... Next
Reviews of the book «Райский сад первой любви», page 2, 69 reviews