Что-то меня потянуло на детские произведения. Конечно «Алису …» читала в детстве, смотрела фильм, но времени прошло много. Захотелось сравнить восприятие. Прочиталась книга легко, но вот сказать, что я поражена – не могу. Сказка, с замысловатым сюжетом, с кучей неординарных героев. Девочка Алиса засыпает с книгой и попадает в страну, где выпив эликсир можно стать маленькой, а съев пирожок, вырасти до такого размера, что даже не видеть своих ног. Это не все чудеса!!! Страну возглавляет королева. Карточная королева!!! Обычная карточная королева!!! Но у меня всегда в голове была мысль, что это произведение стоит наряду с великими творениями. Наверно я не увидела все красоты замысла. Спросила у своих детей, им понравилось. А вот мне порой не нравились мысли и поведение Алисы. Я читала статьи, насколько это произведение приглянулось неврологам.
Они до сих пор на страницах книги находят важные данные об особенностях работы нашего мозга.
Я обычный читатель и оцениваю только то, что прочитала, представила, увидела. Поэтому, шедевра в книге я не нашла, но для общего кругозора прочитать стоит.
В этом издании объединилось сразу две моих самых любимых вещи: Алиса в стране чудес и Викторианская Англия :)
Конечно, саму книгу я знаю наизусть вдоль и поперек, но здесь это не только гениальный текст Кэррола, но и на каждой странице викторианские игры, загадки, интересные подробности жизни и быта того времени. И сама книга - интерактивная. То надо в окошечко заглянуть, то в дверь постучать :)
Абсолютный и непревзойденный шедевр.
То ли крыша уже подтекает, то ли в школе натаскали видеть в произведениях то, чего там нет, но каааак накрыло осознанием смысла детской книги!
Алиса попала в страну чудес, которая на самом является миром взрослых.
Здесь тебе персонажи на любой вкус!
• Не имеющий собственного мнения Король - марионетка в чужих руках, делающий вид, что имеет хоть какой-то вес, а по сути вторящий чужим словам
️️• Королева - самоуверенная правительница, говорящая куда больше, чем делающая, и уверенная, что может вершить человеческие судьбы
•️️ Придворные слуги и Белый Кролик, в страхе за свои жизни позабывшие собственные желания, на побегушках у власть имущих (а Кролик буквально прыгает на задних лапках)
• Шляпник, Мартовский заяц и Сурок - равнодушные, прожигающие жизнь трутни, наивно полагающие, что заняты делом. Шляпник - безликий и потерянный, Сурок - закрывающий глаза на происходящее и оттого видящий мир очками из патоки
• Герцогиня - всем угождающая подхалимка, готовая поступиться своими принципами (которых, в общем-то, нет). Её ребенок-поросёнок неухожен, недолюблен и никому не нужен
• Кухарка, видящая в жизни лишь плохие стороны и оттого портящая эту жизнь другим
• Черевродепаха - вечно прибедняющийся и живущий жалостью к себе человек, а Грифон - тот, кто этому бедняжке всячески потакает
• Есть здесь и "мудрецы" - Чешир и Гусеница, которые, может, и понимают абсурдность ситуации, но слишком заняты собой и попросту не хотят (или не в силах?) ничего поменять
И на всё это удивлённо взирает Алиса: что с этим миром не так?
Апогей всему - суд, который на самом деле вовсе не суд, а цирк человеческого уродства. Бесполезные присяжные-рыбы сидят для вида, свидетели не понимают, о чем их спрашивают, и несут полный бред, а судьи даже не знают правил игры.
Ну а посреди процесса по-детски прямолинейная, смышлённая Алиса начала буквально расти над присутствующими - ну разве не символично?!
Иногда в моих «залежах» можно наткнуться на книги, которые непонятно как там оказались. Т.е. когда я их покупала и зачем – тот еще вопрос. Так я очень удивилась, вытащив Алису. Но раз вытащила – почему бы и не прочитать? Я ее уже читала в детстве, но абсолютно не помню, какие эмоции вызвала у меня эта сказка. Сейчас я скорее умилилась этой фантазии. Особенное умиление вызвала вежливость и воспитанность Алисы. Впрочем, применять к ней нормы поведения бессмысленно. «Она очень любила сама себе давать добрые советы (хотя очень редко им следовала) и даже сама себя бранила, да так, что доводила до слез. Однажды, играя сама с собой в крокет, она сама себя надула и пыталась за это надрать самой себе уши. Это удивительное дитя просто обожало раздваиваться». Поэтому неудивительно, что в такую страну чудес попала такая Алиса. И, думаю, у каждого из нас своя страна чудес, только мало кто признается. «Никогда не считай себя не таким, каким тебя считают другие, и тогда другие не сочтут тебя не таким, каким ты хотел бы им казаться».
Я очень рада,что прочитала эту книгу в оригинале,потому что различие какое никакое,но всегда имеется. От этой книги у меня остались очень яркие впечатления,ведь в ней столько аллегоричного, серьезного и смешного,смешанного при этом в один флакон так,что,лишь приглядевшись,можно увидеть все составляющие этого произведения!
Все мы в детстве быстрее мечтаем вырасти, и когда о нас говорят, как о маленьких детях, мы с упорством подчеркиваем свою взрослость, отвечая «Я большой (ая)!». В ранние годы нам все время хочется казаться старше – у всех это проявляется по-разному: кто-то начинает одеваться или краситься не по возрасту, а кто-то отбрасывает замечательные и искренние детские истории, берясь сразу за серьезную литературу. Сколько же добрых и душевных сказок мы пропустили в детстве, а сейчас дочитываем их, нагоняя все, что было пропущено.
Для меня такими книгами стали Алиса в Стране Чудес и Алиса в Зазеркалье. Многие из детей, которые читали это произведения в нужный период времени, говорили, что Алиса очень тяжелая для восприятия, и язык, которым написано произведение, также вызывает большие трудности. И несмотря на то, что история, написанная Льюисом Кэрроллом, предназначена для детей, но в плане понимания рассчитана для взрослых.
Первая книга – «Алиса в Стране Чудес» родилась спонтанно. Это видно и по характеру написания истории: в ней очень много диалогов, которые создают динамичность сюжета. События разворачиваются слишком быстро, можно сказать даже молниеносно. Для первой части также характерно и отсутствие описаний персонажей, их истории; Льюис Кэрролл представляет их читателю только по имени, а дальше начинает включать в действие. Это и доказывает историю создания произведения – она придумана на ходу, человеком у которого неиссякаемая фантазия.
И еще хотела сделать одну важную оговорку, касательно всех известных художественных фильмов Disney: из книг Льюиса Кэррола взяли только персонажей и вступительную часть, когда Алиса попадает либо в страну Чудес, либо в Зазеркалье. Больше ничего общего вы не найдете между этими двумя формами произведений
Книга интересна тем, что у нее практически нет достойных переводов, так как автор постарался и поигрался с родной речью, наполнив ее двусмыслицам, игрой слов, каламбурами, аллюзиями... вышла такая знаменитая детская - недетская история с трипами и мистикой, которую можно читать в разном возрасте и по-разному понимать и видеть. Но в любой непонятной ситуации - следуй за белым кроликом.
.... это был чудесный сон- сон, который, наверно, никогда не забудешь...
Чудесная книга)))Обязательно надо читать. Я даже маме читала вслух, и, надеюсь, буду читать своим детям. Больше всего в книге понравились, Алиса (ну это понятно))) и переводчик (Б.Заходер)- они великолепны...
Не зря королева Виктория увлекалась "Алисой в Стране чудес" . И другими Алисами...Игнорируя прочие книги математика. Чем-то крестница бросила вызов Льюису. Наверное, игнорировала математику, как школьный предмет? Хотя, по книге, она игнорировала любой школьный предмет. География шла у нее с особым скрипом. Надеюсь чувство юмора у нее было.
Кто - то любит писать сочинения, кто-то - нет, ну а я не умею. И даже самый маленький рассказ может повергнуть меня в безумие и панику. Придумала название, ну а дальше можно и поныть чуть-чуть, что писать не умею, излагать мысли не могу, русским языком не владею. Зачем тогда пишу? Может, я не сломаю зубы об этот гранит, а научусь все-таки формулировать и доносить до людей свои мысли (а то с этим у меня маленькая проблемища). Решила я начать сей тяжкий путь с излюбленной темы:"Безумцы всех умней". На протяжении всей истории, в безумных, а порой и глупых диалогах (а также монологах самой Алисы, которая любит сама с собой поболтать), можно, включив детскую непосредственность и простоту, найти что-то очень занимательное. Книга, как зеркало, показывает вещи с другой стороны, пусть и странной, но достаточно интересной. Перечитывала я Ее очень много-много раз (некоторые шутят,что я могу ее цитировать, но - нет) и каждый раз на какое-то время ты сам становишься чуть-чуть безумным и странным. Ты погружаешься с головой в эту историю, а когда выныриваешь,тебе кажется, что этот, настоящий мир "страньше и страньше", ведь в нем придумывают сложные определения и описания вещей, эмоций, действий, тогда как в книге все предельно просто "от горчицы - огорчаются, от вина - винятся, от сдобы - добреют". И конечно же,многие могут подумать,что во мне живет инфантильность, ребячество (оно там и живет, но только чуть-чуть), но так приятно окунутся в такую безумную сказку, после не менее безумного взрослого дня. Надеюсь, этот круговорот Алисы в моей жизни будет "круговорочаться" много-много лет. И этот, возможно детский, наивный, простой взгляд на мир останется хотя бы в сказке.
Reviews of the book «Алиса в Стране Чудес», 13 reviews