Volume 127 pages
2020 year
Истории призраков Японии
About the book
Очарованный Японией, ее культурой и пейзажами, известный современный иллюстратор Бенжамен Лакомб с юных лет мечтал проиллюстрировать сборник рассказов Лафкадио Хирна о духах и призраках Страны восходящего солнца. Хирн стал одним из первых жителей Запада, получивших японское гражданство. Он известен тем, что путешествовал по разным провинциям, собирал и записывал японские сказки и легенды о призраках.
Для этого сборника Лакомб создал целый бестиарий разнообразных существ, заставляющий взглянуть по-новому на каждую историю. В конце книги вы найдете правила старинных японских игр, вдохновленных этими историями, и сможете создать свою собственную легенду о ёкае.
Для широкого круга читателей.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Во-первых, сколько ни хвалить книгу, но лучше автора предисловия сказать невозможно - там есть всё и даже больше. Ну а во-вторых, предыдущий перевод всё-таки был то ли лучше, то ли мне трудно избавиться от впечатления еще тогдашнего. Кто заинтересуется, может сравнить, не пожалеет. (Кстати, фамилию опять исказили - во всех энциклопедиях это Хёрн или Херн, но, как во всех новых изданиях, корректора не нашлось)
Reviews, 1 review1