About the book
Что за дивный край, Малороссия!..
Из хаты тянется дымок, это жинка наготовила своему мужу ароматные вареники, борщ с пампушками да гуся жареного. В лесу живет лисичка-сестричка, которая обхитрила всех животных. Землю защищают храбрые богатыри, а на печи лежит ленивый дурень, влюбленный в прекрасную панночку.
На страницах книги вы встретите знакомые фольклорные сюжеты, приправленные украинским колоритом: Петушок – золотой гребешок, коза-дереза, царевна-жаба, корабль-самолет, торба-самобранка, золотой черевичек (вариация сказки о Золушке).
Сказки собраны, переведены и обработаны Клавдией Лукашевич (1859—1931) – популярной детской писательницей дореволюционной России, работавшей по материалам сборников А. С. Афанасьева, Г. П. Данилевского, И. Я. Рудченко, П. П. Чубинского, Дяди Пуфа. Текст сопровождается иллюстрациями Е. М. Бём, И. Н. Николаевского и других художников из издания 1906 года.
Other versions of the book
Reviews, 1 review1
Эта книга стала для меня открытием настоящего украинского фольклора! Сказки вроде "Лисичка-сестричка и волк-братик", "Коза-дереза" и "Царевна-жаба" собраны и обработаны с такой любовью, что каждый сюжет буквально оживает на страницах. Иллюстрации — просто шедевр, они добавляют сказкам теплоты и аутентичности. Рекомендую, особенно семьям для вечерних чтений, дети будут в восторге от хитрых лисичек и волшебных торб-самобранок!