Книжная дама из Беспокойного ручья

Читать книгу любопытно. Тем более после «Дарующая звезды» Мойес. Интересно сравнить взгляды на один и тот же процесс. Но уж слишком все схематично. Хотя подвиг, да-да подвиг ,"книжных дам" несомненен. Все невзгоды, которые переживает Мэри из-за своей профессии и из-за своего цвета кожи окупаются радостью книжных миров. Ну и конечно атмосфера американского Юга – пейзажи, бытовые зарисовки. В общем читать стоит. Даже несмотря на многочисленные опечатки и переводческие ляпы.

Роман "Книжная дама из беспокойного ручья" попал у меня в топ лучшего. Меня настолько сильно проняло, что теперь боюсь читать другие книги, вдруг они будут меркнуть на фоне этой истории.

История необычной девушки по прозвищу "Василек", называют ее так из-за необычного синего цвета кожи. Жители деревеньки в Кентукки сторонятся девушку, боясь, что зараза прилипнет и к ним. Как ее только не обзывают, ей остается молча убегать, стесняясь черничного цвета стыда и боли.

Временной период в книге непростой — Великая депрессия. Жители страдают и умирают от голода, нищета притаилась в домах и светом для них становятся книги.

Василек работала книжной дамой в конной библиотеке. Читатели на маршруте были разные, но все они жаждали новых знаний, с нетерпением ждали новых книг и с восторгом делились узнанным. Книги хоть немного отвлекали их от горя и страданий.

Я плакала несколько раз, невозможно было остаться равнодушной к происходящему. Восхищаюсь силой духа главной героини и тому, как люди находили повод для радости в такое тяжелое время. Читалось на одном дыхании и для меня многое было ранее неизвестным.

Неизменным остается отношение к тем, кто от нас отличается. Все таки это еще искоренять придется сотни лет.

Книга основана на исторических фактах, автор изменила некоторые даты. Но, действительно, существовали синекожие люди из-за генетической аномалии и конные библиотеки.

Книга понравилась, читать было интересно . Правда перевод подкачал. Такое ощущение, что переводили 2 разных человека: опытный переводчик и стажер. Но я долго находилась под впечатлением от этой книги.

Есть книги, во время чтения которых я постоянно думаю: "Подождите. Это автор придумал или такое правда было?"

1936 год, Кентукки. Девятнадцатилетняя Кюсси Мэри Картер живёт вместе с отцом-шахтёром в горах Аппалачи. Здесь страшная бедность, тяжёлый физический труд, голод, болезни и дома, до которых порой невозможно добраться по нормальной дороге. А Кюсси работает библиотекарем.

Только её библиотека выглядит совсем не так, как мы привыкли. Кюсси садится на мула, нагружает его книгами, журналами и газетами и отправляется по горным тропам к своим читателям. И вот это, наверное, поразило меня в книге больше всего. Не то, что в 1930-е женщины развозили книги по горам на лошадях и мулах. А то, что "их там ждали". Люди, которым иногда не хватало еды, хотели читать. Ждали следующую книгу, просили принести что-нибудь конкретное, передавали прочитанное дальше. Книга не могла накормить, согреть или вылечить - но всё равно оставалась нужна. В Кентукки действительно существовал Pack Horse Library Project. В годы Великой депрессии библиотекари, в основном женщины, ездили верхом по труднодоступным районам восточного Кентукки и доставляли книги и другие материалы людям, для многих из которых это был первый в жизни доступ к библиотеке. Проект работал в 1930- 40-е годы и охватывал сотни изолированных горных поселений.

И сама Кюсси мне очень понравилась своей решительностью. В её мире от молодой женщины ждут совсем другого будущего: найти мужа, выйти замуж, стать матерью. Отец Кюсси тоже беспокоится о том, кто будет заботиться о дочери после его смерти, и пытается устроить её брак. Сама она совершенно не мечтает о том, чтобы поскорее стать чьей-то женой.

Однако у Кюсси есть ещё одна особенность. Её кожа - синяя. Кюсси называют Bluet. В оригинале объясняется, что это прозвище дал ей местный доктор, сравнив цвет её кожи с голубой стрекозой bluet damselfly. То есть перевод "Василёк" передаёт скорее красивую ассоциацию с сине-фиолетовым цветом, но буквально происхождение прозвища связано со стрекозой. Окружающие относятся к ней как к чужой. И здесь я снова была уверена, что это художественный приём. Ну не могли же в Кентукки действительно жить люди с синей кожей?

Могли! История героини вымышленная, но прототипом этой особенности стали знаменитые "синие люди Кентукки". Необычный цвет кожи встречался у представителей нескольких поколений семьи Фьюгейт из района Troublesome Creek и был связан с редким наследственным заболеванием крови - метгемоглобинемией.

Получается удивительное сочетание: вымышленная Кюсси существует внутри очень настоящей истории. Она принадлежит к обществу, которое не всегда готово принять её саму, и при этом каждый день везёт этому обществу книги.

И, пожалуй, именно этим мне запомнилась "Книжная дама из Беспокойного ручья". Это книга о времени, которое сегодня кажется почти невероятным. О людях, живущих в условиях, которые трудно представить. О девушке с синей кожей на муле, нагруженном книгами.

А ещё о том, что даже когда у человека очень мало, ему всё равно может быть нужна история.

Доп.задание

что собой представляла работа библиотекарем 100 лет назад и сейчас. Это не первая книга, которую я прочитала про этот период и о первых библиотекарях в Америке. И хоть эта книга мне понравилась немного меньше, но она все равно заслуживает внимания.