Гавайи – это что-то далекое и загадочное. Ждала раскрытия какой-то истории, какой-то необыкновенной красоты, вплетенной в сюжет. В итоге очень разочарована и расстроена, что потратила воемя на прочтение. Описание жизни трех молодых людей. Совершенно не интересно читать про лесбийский опыт главной героини. Что я почерпнула из книги? Что полезного я узнала? Ничего. Разочарована.
Бросил книгу наполовине. Перевод отстой. Про кучу ошибок в тексте вообще молчу. И слишком много "окей'ев". Видимо адаптировать книгу под русского читателя оказалось задачей тяжёлой!
Мне было очень любопытно познакомиться с гавайским автором, поскольку знаю об этой стране, наверное, столько же, сколько и остальные северяне – венки из цветов, алоха и все такое
⠀
Семейная драма с легким налетом мистики рассказывает о том, каково приходится людям, обладающим особыми способностями. И каково их близким жить с ними, в их тени, всегда оставаясь “братом или сестрой такого-то”.
⠀
Слог автора приятный, читается легко. И на заднем плане постоянно ощущаются Гаваи, их дыхание буквально чувствуется на страницах книги – жаркое, тяжелое, влажное.
Порой они выходят и на первый план, захватывают повествование, захлестывают его, как волна
⠀
Неоднозначная книга. Повествование ведется поочередно от лица всех членов семьи, и когда один из них погибает в середине книги, мы буквально чувствуем обрыв одной из нитей, оставившей прореху в полотне повествования. Интересный и сильный ход
⠀
Итог: слишком непростая книга для нашего и без того непростого времени.
Рекомендую взять ее на заметку и прочесть при более благоприятных обстоятельствах
Эта книга увы прошла мимо меня. Та часть истории, что касалась Гавайев и местных древних богов не зацепила совершенно, и, наверное, осталась непонятной. Чуть больше зацепила история самой семьи, особенно детей. Но это была грустная часть, ведь двое из троих детей из-за особенного дара Найноа остались незамеченными своими родителями. И да, в конце книги мать вроде бы даже наконец-то понимает это - но мне кажется, этого недостаточно. Да и все равно, я не смогла достаточно сильно привязаться к персонажам - каждый меня чем-то отталкивал, как бы ни пыталась я к ним проникнуться. Возможно, дело в том, как автор рассказывает нам историю - почему-то очень пошло, грязно, я так и не поняла для чего это сделано. Все таки иногда такой стиль повествования бывает к месту, но не в этот раз.
Половина всей книги - это слово "окей", глаз режет очень сильно. Много пропущенных запятых, местами, где предложения посложнее, приходится поднапрячься, чтобы понять смысл. Мистика Гаваев тоже не впечатлила, похоже на бред сумасшедшего. Концовка непонятная. Куда ушёл, зачем ушёл герой? Перечитывать не буду
Жили-были мужик да баба. На Гаваях жили. И была у них курочка Ряба - любовь, да вера то есть, во что-то особенное, да избранное. Не будем их в этом винить. Каждый из нас надеется на чудо, видит в том или ином событие предзнаменование или знак свыше, и надеется, что и сам избран, что всё не бессмысленно, всё не зря. И снесла эта Ряба яички: два простых, и одно золотое. Народились то есть дети у пары - плоды их любви. Ясно-понятно, что золотое яичко (на него поставили ва-банк) бац и разбилось...
Тот случай, когда хорошо, что есть простые. Может они тоже ого-го, может зря так родители их в тень избранного засунули...
Чувствуется, что родина автора Гавайи.
Совсем немного магического реализма, но в целом и главном - это именно семейная драма, а не что-то иное (а то читатель себе как напридумает, что должно быть в книге, сколько весить в граммах магии и "а это еще зачем было писать - не понятно", и какую концовку ему подавай, а потом сидит после прочтения недовольный ).
История семьи рассказанная от имени разных ее членов - родители и трое детей. Зачем нут вплетены акулы (один эпизод) и магический реализм (еще два-три эпизода) не совсем понятно. Истории каждого не сплетаются в одну да и сами по себе не очень интересны. Родители очень бедны но из за истории с акулами двое из трех детей попадают в престижную школу забесплатно по квоте. Средний сын которого не сьели акулы считает себя экстрасенсом лекарем. Старший брат спортсмен с нестабильной психикой (как впрочем и остальные но он еще и туповат поэтому проявляется раньше). Младшая дочка якобы дико умная, видимо в угоду повесточки сидит на веществах и лесби. Единственная попытка как то закруглить повествование - в начале книги юные папа и мама видят какую то мистическую процессию с факелами на холмах. А в конце книги отъехавший головой папа видит себя в этой процессии. Подразумевается какая то мистическая душа гавайских островов но если бы я не прочел расшифровку этой отсылки не понял бы. Надеюсь это не спойлер. Был бы я родом с Гавайских островов наверное читал бы и думал о у нас тоже есть свой писатель. Других достоинств не нашел, а сам я не оттуда так что достоинств нет вообще
У меня сложные отношения с магическим реализмом - что-то цепляет с первых строк и хочется каждую строчку подчеркивать и перечитывать, а что-то не находит отклика и в конце остается легкое недоумение и разочарование.
Этот роман скорее относится ко второй категории.
Начало было любопытным. Знакомство с семьей Флорес, детство Ноа, Дин и Кауи. А потом магия иссякла и чем дальше двигался сюжет, тем скучнее мне становилось. Ни один из персонажей не вызывал сочувствия. Ни одному из них не хотелось сопереживать - то, что с ними случилось - это их сознательный выбор. Единственный персонаж, к которому после прочтения остались хоть какие-то положительные эмоции - это мать семейства Флорес (увы, ее имя по истечении 10 месяцев после прочтения выветрилось из памяти).
Автор пытался закручивать сюжет, держа читателя в напряжении - что же будет с главным героем истории. Но... чуда не случилось - и даже сама концовка так не разочаровывает как отношение автора к главному герою. Просто хочется спросить у автора: за что?! Я читала 400 страниц, чтобы получить вот это в конце? спасибо, не нужно, оставьте себе.
Это книга от отношениях: между мужем и женой, родителями и детьми, между братьями и сестрой, между людьми. Раскрываются чувства, которые испытывают дети, которым приходиться бороться за внимание родителей, чтобы доказать, что они не хуже, а может даже лучше другого ребенка.
Reviews of the book «Акулы во дни спасателей», 49 reviews