Код Розы

Книга хорошая, сюжет увлекательный. Но есть больше но. Коль ты писатель и пишешь романы про войну нужно соблюдать историческую правду. Великую пускай 2 мировую войну выиграл СССР, а не Великобритания!! А по книге получается что существует другая история которую нас призывают учить и знать!

Книгу не читала. Другие произведения,прочитанные в последние годы, имеют такой же посыл, что о прежней истории, что о современности в отношении России. И у меня претензии ни к ним- иностранцам, с этим мы уже ничего не поделаем. Но к нашим издательствам. Раз уж вы беретесь переводить и представлять российским читателям эти произведения, то хотя бы небольшую рецензию с исторической справкой можно поместить в книге. В любой переводной книге советских времен были развернутые оценки творчества писателей, самого произведения, и не всегда они были пропагандистскими.,часто и хвалебными. Сейчас молодой человек, зачастую не обремененный знанием истории, читает такое произведение, и что же остается в его голове?Нарративы, исходящие от автора, которые являются явной пропагандистской агитацией враждебной нам стороны. И никто не несет за это ответственности.

Я все же дочитала до конца, хотя с появлением шпиона несколько раз хотела бросить. Интересно, как увлекательная история трех девушек, которым сочувствуешь, переплетается с западной, «ненашей» концепцией Второй Мировой войны. И Черчилль оказывается «единственным врагом Гитлера», и Советский Союз «присоединился к союзникам». Сперва эти детали вызывают оторопь, а потом начинаешь задумываться: ну, хорошо, значит, действительно вы уже в 47 году стали воспринимать советских врагами, спасибо, что не оставляете в этом сомнений.

Второй момент, который напряг, - это включение в историю принца Филиппа и его любовной истории ДО свадьбы с будущей английской королевой. На мой взгляд, эта пара была одним из важных семейных образов, не хочется столь быстрого упрощения.

В общем, читайте про женскую дружбу, но историю изучать по этой книге не стоит.

Если полностью отключатся на моментах, где «Черчиль-главный враг Гитлера», а особенно что «если бы Советский Союз знал то, что они расшифровывают, то не было бы таких огромных потерь на восточном фронте (аж кровь стынет в жилах, какие же они……) то книга вполне может быть интересна и увлекательна. Но для истинно русского человека, для которого 9 Мая один из любимейших дней в году, который со слезами на глазах слушает песни победы и смотрит фильмы советские о войне, слушать или читать эту книгу просто невыносимо. Чувство, что нас просто обесценили и растоптали. Абстрагироваться не получилось.

Да, сюжет интересный, необычный. Но поскольку исторически много ошибок, то не больше 3 звезд. Обидно, что на западе перевирают и так и будут перевирать историю. Это наш народ освободил человечество от гитлеровского фашизма. И почему то только в Израиле это знают и помнят заслуги нашей армии.