Volume 320 pages
2019 year
16+
Итальянский XXI века. Тени далекого лета. Тайная история Джулии Водианер / Carlo Alfieri. La Storia segreta di Jùlia Wodianer
About the book
Покупая старый дом, будьте готовы к встрече с призраками прошлого, бродящими по его комнатам… О тайне, окутывающей заброшенное поместье, слышали многие, но беспощадную правду знала только она. И вот, спустя много лет, эта история вновь напомнила о себе, глубоко волнуя, заставляя сопереживать всех, кто с ней соприкоснулся, обретая новую жизнь, над которой время уже не властно…
Роман известного итальянского писателя, уроженца Милана Карло Альфьери адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике итальянского языка, начинает его «чувствовать».
Книги из серии «Итальянский XXI века» представляют собой новейшие произведения италоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного итальянского языка.
Reviews, 3 reviews3
Прекрасная книга! Позволяет подтянуть лексику итальянского языка в простой форме. Подходит как для обучающихся с начальным уровнем знаний, так и для людей, которые изучают итальянский не первый год!
Прекрасная идея, позволить прочесть в оригинале книгу на итальянском тем, кто владеет только базовым итальянским. Сама история очень трогательная и волнующая. Очень удобно, что не надо лезть в словарь.
Просто великолепный трогательный роман! Отличная практика итальяского. Читала просто, как книгу и заодно впитывала новые итальяские обороты и выражения.