Volume 288 pages
Латинский Физиолог
About the book
«Физиолог» — одна из главнейших книг Средневековья. Созданный изначально на греческом языке, этот трактат о природе и символическом истолковании животных, растений и минералов переписывали, переводили и перечитывали от Англии до Московии и от Исландии до Эфиопии. Самой популярной версией была, однако, латинская; отсылки к ней можно обнаружить в религиозной иконографии, геральдике, фольклоре, магии и литературе. В настоящем издании латинский «Физиолог» впервые представлен в русском переводе.
Эта книга для тех, кому интересны древние тексты, для тех, кто хочет понять, как было устроено мировоззрение человека поздней античности и средневековья. Если сейчас мировозрение базируется на научных данных (у большинства людей), то в средние века человек был склонен видеть особый символический смысл окружающих вещей и явлений. Какое-либо животное или растение – не просто биологическое существо, а образ, иллюстрирующий или символизирующий слова Священного Писания, или какой-то порок, или, наоборот, добродетель. Иногда животным приписывались свойства, в реальности у них не имеющиеся, но от этого древний читатель верил в них не меньше. Иногда это были и вовсе мифические существа, какие мы сейчас видим в книгах жанра фэнтези. Об этой уникальной книге можно писать долго, но лучше познакомиться с ней самому читателю. Очень желательно при этом, чтобы читатель хорошо знал тексты Библии, а также толкования к ней, потому что без этого многие места книги покажутся невразумительными и даже скучными. Вся глубина текста откроется только подготовленному читателю. И ещё замечу, что книга проиллюстрирована прекрасными средневековыми миниатюрами, позволяющими создать особую атмосферу при знакомстве с "Латинским физиологом"
Reviews, 1 review1