В этой книге сами мифы представлены в кратком пересказе, а уж о кицунэ, "Звонке" и "Наруто" и вовсе лишь пара строк. Тут много об истории Японии и о том, как мифы зарождались. Но всё равно это было интересно, хотя поначалу и сложно, потому что вам предстоит пробираться через множество японских имён и сухих фактов (и толпу императоров). Автор проделал колоссальную работу, которую я рекомендую всем. Особенно, если вы, как и я, вообще ни сном ни духом про Японию.
Ох, на мой взгляд, Джошуа Фридман создал отличное переплетение мифов и истории, максимально постарался адаптировать текст так, чтобы было понятно всем, кто от Японии далёк. Разумеется, очень постарались и наши переводчики. Небольшой кусочек мне довелось послушать в аудиоверсии чтеца Владимира Солдатова. Он очень круто читает, я даже пожалела, что сразу не слушала аудиокнигу. В книге есть иллюстрации - рисунки и фото из древних книг и разных музеев мира. Все они выполнены в красном цвете. Ещё много отсылок к книгам, манге, фильмам, аниме. А в конце есть отдельный список литературы, рекомендуемой автором, если вы захотите и дальше знакомиться с Японией.
О чём книга?
Сначала вас встретит периодизация истории Японии, к которой можно не раз обратиться, чтобы понять, о каких годах идёт речь. Затем будет краткий очерк о Японском архипелаге, о том, как он образовывался и что из себя представляет. Потом расскажут про религии, которые по сей день существуют в Японии (кстати, большинство современных японцев заявляют, что они нерелигиозны). Это всё будет иметь значение в последующих рассказах о том, как зарождались мифы.
Во 2 главе повествуется об Эре Богов. Вот тут-то и начинается рассказ о божествах, которые составляют фундамент японского фольклора. Вот небольшой отрывок о том, как появились Японские острова:
Шесть предыдущих поколений богов призвали Идзанаги и Идзанами на совет и поручили им создать Японские острова и, соответственно, весь остальной земной мир. Другие боги подарили этой паре «свернутое копье небес», с которого свисали две драгоценности в форме яичек. Идзанаги и Идзанами опустили копье в бесформенность вод еще не обустроенного мира, а потом вынули его. На кончике копья собралась соль, и упали с него капли, которые образовали первый из островов — Оногоросима, «Сам собой застывший остров».
Вообще эти мифы о древних богах очень интересные, смешные и странные, как по мне.
А вот в 3 главе вам расскажут про императоров Японии. Они имеют божественное происхождение и прочно вплетены в японскую мифологию. Я, конечно же, запуталась в их именах и перечитывала эту главу дважды. Для меня это была самая скучная часть книги.
4 глава посвящена ками и обожествлённым людям, а 5-я японскому буддийскому пантеону. Эти главы интересны с исторической и религиозной точек зрения.
Заключительные шестая и седьмая главы расскажут вам, кто такие четыре бога небес и как японцы представляют себе север, юг, запад и восток. Вы узнаете, кто такие "небесные люди" и прочтёте пару легенд, связанных с ними. Прочитаете про 7 богов удачи и, конечно же, про японских монстров/демонов ёкаев (я всю книгу ждала, когда подробнее узнаю про них). Вот, например, про каппу:
Каппа — это ёкаи, живущие в пресной воде или рядом с ней. Их часто называют водяными духами, но, как и в случаях с тэнгу — гоблинами, — это приводит к серьезным заблуждениям. Каппы — человекообразные существа с чешуйчатой зеленой кожей и черепашьим панцирем.
...Ведь хотя каппы и соблюдают строгие правила этикета, в то же время они очень хотят утопить человека, а затем выесть его печень через анус.
Наконец, можно узнать и про кошек, и про кицунэ, и про современную японскую мифологию (с упоминанием таких аниме, как "Наруто" или "Евангелион"). Но это всё будет в кратком варианте. Вообще вся книга будто просто приглашает вас к знакомству с японскими мифами, не даёт исчерпывающих ответов.
В целом, рекомендую к прочтению, если вам интересна и не слишком знакома японская мифология.
8/10.
Reviews
8