Основной контент книги Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах (сборник)

Volume 430 pages

0+

Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах (сборник)

4,3
51 ratings
livelib16
4,2
5743 ratings
$1.27

About the book

Джером Клапка Джером (1859–1927) – неподражаемый английский писатель-юморист, автор многочисленных романов, повестей, рассказов и пьес, в которых он с добродушным юмором, нередко с налетом сентиментальности повествует о жизни незадачливых обывателей, чье неадекватное представление о самих себе и об окружающих часто создает комические ситуации.

В этом томе публикуется самое известное произведение Джерома «Трое в лодке, не считая собаки», а также его продолжение, повесть «Трое на четырех колесах», рассказывающая о путешествии трех наших старых знакомых – Джорджа, Гарриса и автора – по Германии.

See all reviews

не стыдно публиковать подстрочники ? перевод отвратительный.

не знаю, кто вам переводил это замечательное в исходном изложении юмористическое произведение, но скорее всего, книга пала очередной жертвой гугл-переводчика.

не читайте. не портите впечатление от книги бездарным перессказом.

Мне кажется что это классика юмора на все времена. С большим трудом нашел эту книгу в детстве и начав читать не смог оторваться пугая домашних беспрерывным хохотом. Шедевр одним словом.

Прекрасная книга: лёгкая, позитивная, со старыми знакомыми «из лодки, не считая собаки». Читая книгу ты или смеёшься, или улыбаешься непрерывно. И, конечно, узнаешь какие то нюансы английской жизни. Читать и перечитывать!

НЕ ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ ПЕРЕВОДЕ !!! Это позор Литреса, это хуже чем воровство - публиковать такую прекрасную книгу в таком ужасном качестве.

Не поленитесь, найдите где угодно перевод Донского/Линецкой (в букинестических, у знакомых, на авито), и тогда вы получите истинное удовольствие как минимум от языка.

Ставлю этому изданию ноль, хотя не уверен, что это можно назвать «изданием».

Шикарно! Превосходно! Великолепно!!! Срочно записываюсь в ярые поклонники этой книги! Уже какой день после прочтения постоянно возвращаюсь к ней, выискиваю особо удачные моменты, выписываю цитаты и тихонько хихикаю от переполняющих меня чувств. Даже не верилось, что юмор XIX-го века настолько органично будет восприниматься в XXI-м. Фантастика!

Мне особо не хотелось читать "Трое в лодке, не считая собаки". Как-то в детстве увидела по телевизору фильм, где странно одетые люди говорили какие-то чуднЫе вещи и вели себя как полные придурки! Скорей всего, это детское восприятие сыграло злую шутку: не готова я была еще к этому фильму. Но название запомнилось, воспоминания о полное белиберде остались и читать книгу я не хотела. Ни в детстве, ни в юношестве, ни в более зрелом возрасте. Какое счастье, что она мне выпала во флэшмобе! Это здорово! Такая таблетка от осенней хандры! Замечательные шутки: я именно за такой юмор — без пошлости, вульгарщины, цинизма. Тут во всем есть мера. Тонкие, изящные, несколько старомодные шутки, пикантные ситуации, смешные комментарии происходящего рассказчиком. Если кто-то еще не читал — прочитайте, пожалуйста! Это, действительно, очень хорошая книга, которую не стыдно советовать всем!!!

Review from Livelib.
Log in, to rate the book and leave a review

Трое в лодке, не считая собаки Перевод Е. Кудашевой

Никогда не следует позволять врожденному чувству справедливости перерождаться в простую мстительность

о том, как мы плохи, – разумеется

Book Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах (сборник)» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
0+
Release date on Litres:
09 January 2018
Volume:
430 p. 1 illustration
ISBN:
978-5-486-03617-0
Copyright holder:
Алисторус
Download format:
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,5 на основе 80 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 19 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,7 на основе 35 оценок
Text
Средний рейтинг 4,1 на основе 8 оценок
Text
Средний рейтинг 3,4 на основе 21 оценок
Text
Средний рейтинг 4,2 на основе 6 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 20 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,9 на основе 7 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 13 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок