Volume 230 pages
2026 year
Со льдом
About the book
Детектив видит один и тот же сон о пропавшей дочери на замёрзшем озере, а когда в северном городке находят тело девушки с рунами, сон становится явью.
Треск льда.
Девушка в красном шарфе.
Крик, который никто не услышал.
Детектив Мортен Соренсен видит этот сон каждую ночь. В нем его пропавшая дочь Вероника идет по замерзшему озеру навстречу фигурам в капюшонах. А потом лед трескается, и Мортен падает в бездну.
Наяву все начинается так же. В Скардвике, забытом богом городке на севере Норвегии, находят тело шестнадцатилетней Лины Мюре. Та же поза. Тот же красный шарф. На запястьях вырезаны руны.
Местные шепчутся о древнем ритуале, что способен остановить приход суровой зимы. Пресса трубит о сектантах. Но Соренсен, сосланный в Скардвик после скандала в Осло, знает: по-настоящему опасны не безумцы, а те, чьи расчетливые сердца скованы льдом.
Купилась на мрачную, северную обложку, с именем автора, подозрительно похожим на скандинавское. Ждала тягучей атмосферы норвежских фьордов, холода и сложного психологизма… а получала ИИ какашку.
С первых же страниц поняла, что книга не переводная. Сплошные заезженные штампы, стандартные русскоязычные обороты.
Назвать персонажей норвежскими именами и упомянуть пару географических точек это еще не значит создать атмосферу Норвегии. Ни менталитета, ни духа севера, ничего.
Ну конечно набор клише - главный герой обязательно травмированный коп с личной драмой, которого за провинности сослали в глушь. Он всю книгу бухает и при этом гениально расследует.
Логика в книге отдыхает с первой до последней страницы.
Про благотворительный фонд и махинации с усыновлениями в маленьком городке на три калеки, я вообще лучше промолчу. В городе всего одна гостиница, думаю масштабы понятны.
В общем расследование это полный сгенерированный бред.
Дослушала эту историю до конца только фоном во время домашних дел, исключительно благодаря приятному голосу чтеца.
Издательство АСТ совершенно потеряло стыд и совесть. Они ловко создали иллюзию скандинавского детектива. А потом просто разведут руками: «А мы что? Мы же не утверждали, что это перевод и что автор норвежский, мы просто написали, что атмосфера похожая!» И даже указали в аннотации в духе Ю Несбё!!! И люди ведутся! И я повелась...
Никто же не станет с лупой выискивать, кто такой этот Ивар Лёкке, откуда он взялся и существует ли вообще. А по факту имеем литературного раба, который за бабки с помощью ИИ накатал какашку.
Никому не рекомендую. Полное разочарование и пустая трата времени.
svetanagaeva, склонна согласиться с Вами, что это очередной русскоязычный представитель Издательства АСТ, которого выдают за норвежского писателя. Кстати, АСТ делает это уже не впервые. По ознакомителтному фрагменту поняла, что читать это не буду. Но не уверена, что книгу написал ИИ. Многие авторы Издательства АСТ пишут именно на таком уровне.
Reviews, 1 review1