Volume 245 pages
2014 year
Соленые реки
About the book
«Соленые реки» – это история о выпускниках факультетов иностранных языков, работавших в Африке в конце 20 века.
В последние десятилетия существования Советского Союза тысячи советских специалистов работали в странах, принявших «социалистический» путь развития. Это были люди самых разных специальностей: инженеры, врачи, преподаватели, рыбаки, летчики. Все они нуждались в переводчиках.
Вооруженные конфликты 80-х, начавшаяся вскоре перестройка в СССР и последовавшие за ней события 90-х годов разбрасывают в разные уголки мира и вновь переплетают судьбы героев повести. Действие происходит в СССР, Мозамбике, ЮАР, Анголе.
Молодым переводчикам приходится научиться работать в экстремальных условиях, иногда на грани жизни и смерти; научиться понимать не только язык, но и культуру, традиции, дух «экзотических» народов.
Разлуки и встречи, преодоление смертельных опасностей и гибель близких, столкновения с предательством, обманом, подлостью – и верность идеалам любви и дружбы, – все это не делает из них героев. Они остаются обычными людьми, представителями своего поколения, которым суждено жить на переломе эпох и стать свидетелями и участниками крушения империй и рождения новых стран.
Все персонажи книги вымышлены. Все события, происходящие с ними, основаны на реальных фактах.
Повесть адресована самой широкой аудитории. Возможно, особый интерес она вызовет у людей, которым пришлось пройти путь «совзагранработника».
Genres and tags
Тот самый случай, когда от книги ничего особенного не ждёшь, и она этим ничем особенным и оказывается. Хотя тема, затронутая в этой книге, мне крайне интересна, но сама повесть меня настолько не увлекла, что последние три главы я читал вообще по диагонали. И, казалось бы, в этом нет никакой проблемы: литература бывает хорошая, бывает средненькая, а бывает откровенно слабая, но в данном случае у меня к автору претензия другого рода. Зацепила меня фраза одного из персонажей книги про битву под Куито-Куанавали: «Там бои страшные, это хуже Сталинграда.» (стр. 148). Ну приплыли. Эту битву конечно иногда называют «Африканским Сталинградом», но вот так вот тупо поставить её на одну полку (а-то и выше) со Сталинградской битвой, это уже за гранью. Вообще, я подозреваю что сама авторка с украины (хотя я могу ошибаться) и в данном случае это многое объясняет. Во время чтения книги всё ждал чего-нибудь типа «стрелки осциллографа» или «стремительного домкрата», но не фортануло :)
Стоящая книга! Всем советую прочитать! Основана на реальных событиях, читается легко и на одном дыхании. Эта книга поможет посмотреть на нашу сегодняшнюю жизнь, на наши проблемы другими глазами. Для меня лично повесть «Солёные реки» ещё раз доказывает, что не нужно иметь много денег, чтобы чувствовать себя счастливым. Не важно где и как мы живём. Важно иметь по жизни хороших и верных друзей, близких тебе людей, любить е ценить их. Дорожить каждым моментом, пережитым вместе! «....это жизнь!!!!»
Reviews, 2 reviews2