Reviews of the book «Коран. Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой», 6 reviews

Читал 6 – тое издание 2002 года, очень понравилось и всем рекомендую. Данный перевод менее догматичный, коментарии в сравнение с Библией и другими Писаниями также, очень ясно дают представление о смысле того или иного аята.

До обращения к этой книге, с исламом было знакомство на уровне словарной статьи. В книге даны хорошие комментарии к сурам Корана. Внутри этих комментариев, параллельно с текстом объясняются основы этой религии, ее история и обычаи. Текст написан «изнутри» религии, верующим, поэтому комментарии объясняющие, осмысляющие, и не критические. Мне понравилось, но необходимо повторное обращение к тексту, который нужно читать не торопясь.

Читая Коран, сразу понимаешь, что его написал один из учеников адептов Христа, который перед этим прочитал Новый Завет.Жаль, что многие мусульмане также не вникают в смысл написанного, как, впрочем, и христиане в Библию,поэтому такое количество ненавидящих христианство. Понравилось описание Корана и мусульманства у Владимира Небадонского в его "Сравнительной религии" и "Мир во времена Христа".Также рекомендую для общей картины.

Это потрясающая книга - Великой Женщины! Читаю ее с наполненной духовной радостью и огромной Благодарностью за такой труд!!! Это настольная книга для ежедневного прочтения! Огромная благодарность не только автору книги, но и тем, кто помогал в её создании!!!

Перевод не достоверен.Изучайте арабский и затем вам откроется больше смысла. Это женщина к сожалению не поняла какой он ислам,а понимала его как она сама этого хотела в каких то вопросах. !!!

Абу Саад А напишите тут какой он по своей сути Ислам?

Не советую. Особенно людям не знакомым с Исламом. Очень много неточностей, искажений и неправильного перевода. Перевод выполнен человеком совершенно неразбирающимся в религии

Log in, to rate the book and leave a review
Age restriction:
0+
Release date on Litres:
12 March 2015
Translation date:
2005
Volume:
802 p.
ISBN:
978-5-386-07745-7
Total size:
41 МБ
Total number of pages:
802
Copyright holder:
РИПОЛ Классик
Download format:
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 28 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 23 оценок
Text
Средний рейтинг 4,4 на основе 70 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 41 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,2 на основе 753 оценок
Text
Средний рейтинг 3,8 на основе 28 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 3,7 на основе 12 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 12 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 16 оценок