Volume 271 page
2013 year
Я бил «сталинских соколов». Лучший финский ас Второй Мировой
About the book
Автор этих скандальных мемуаров, которые в оригинале озаглавлены «Punalentäjien Kiusana» («Как мы били красных летчиков») , признан лучшим финским асом Второй Мировой и дважды удостоен высшей награды Финляндии – Креста Маннергейма. На его боевом счету 94 воздушные победы (в полтора раза больше, чем у И. Н. Кожедуба!), а сам он не был сбит ни разу, хотя постоянно ввязывался в «собачьи свалки» – маневренные бои на виражах, которых его немецкие коллеги старались избегать, считая слишком рискованными, сродни лотерее, и предпочитая драться на вертикалях. Мало того, Ютилайнен утверждал, что на своем истребителе с синей свастикой-«хакаристи» на борту одержал еще более 30 побед, которые ему не засчитали.
Оригинальное название «Punalentäjien Kiusana», кстати, можно перевести не «Как мы били красных летчиков», а «Как мы дразнили красных летчиков». Книжка любопытная. Непонятно язвительно-разоблачительное предисловие. Окей, я понимаю желание показать, что враг-то вруном был, но! Я считаю, что к подобного рода мемуарам надо относиться проще – как к рассказу рыбака, который вчера во-о-о-от такенную поймал :)
Reviews, 1 review1