홍길동전 / Сказание о Хон Гильдоне

«Сказание о Хон Гильдоне», также известное как «Повесть о Хон Гильдоне» – это не просто первый роман, написанный на корейском языке, а великое остросоциальное произведение, которое стало предвестником корейской художественной прозы нового времени – прозы, обращённой к народу. Через историю Хон Гильдона – юноши, рождённого от наложницы и не имеющего права называть своего отца отцом, – автор обнажает язвы позднечосонского общества: классовое неравенство, разложение власти, лицемерие феодального семейного уклада.

Автор повести, учёный и мыслитель Хо Гюн (1569—1618), принадлежал к высокому сословию, однако всю жизнь боролся с социальным неравенством и злоупотреблениями власти. В своём творчестве он открыто критикует несправедливость и социальные перекосы, не боясь ставить под сомнение устои времени.

В основе издания – одна из дошедших до наших дней версий текста, так называемый «кёнпхан бон». Настоящее издание воспроизводит её полностью на хангыле, без использования китайских иероглифов, что делает текст более доступным для современного читателя.