Когда тает лед

книга лёгкая, милая и немного глупая

скоратать пару вечеров, но точно не перечитывать или назвать любимой

отдельной ужас это русский перевод и редактура

половина слов пропущена в переводе, смысл некотрых предложений теряется, текст вообще не адаптирован

присутствует явный машинный перевод, из-за чего книгу очень тяжело читать

книжке – 4, переводчику – кол

Очень легкий роман, в котором, помимо любовной составляющей, поднимаются темы дружбы, в том числе токсичной, отношений в семье. Читается очень быстро, повествование ведется как от лица главного женского персонажа, Стейси, так и от ее любовного интереса, Нейта. Поэтому читатели могут наблюдать за происходящим со всех сторон. Отношения персонажей развивались довольно стремительно, обычно я люблю более размеренные романы, но здесь мне не показалось это лишним. Я много не ожидала от этой книги, но мне понравилось!

Про эту книгу могу сказать одно: фу. Все му понимаем, что будет в книге с рейтингом 18+, но «байкеры, полные спермы»? Серьезно? Задумка хорошая, но перебор пошлости, а характеры героев показаны очень плоско

Читала книгу на английском, насмотревшись на неё в соц.сетях. Спортивные романы, особенно хоккейные, сейчас на пике популярности. Книга читается просто, герои милые, не вызывают раздражения, а только улыбку. Для тех, кто хочет подтянуть английский, книга подходит. И легко, и интересно. Вторую тоже буду читать обязательно

Я обычно не читаю любовные романы, но эту книгу прочитала. Увлекательная, про спорт – всё как я люблю. Было интересно следить за перипетиями жизни героев.