Уникальное погружение в язык, культуру и философию китайской деревни. Повествование в виде своеобразного словаря. Пропитано традициями, народной мудростью и глубокой лирикой. Книга неспешная, наполненная размышлениями о времени, памяти, человеческой судьбе. Здесь нет привычного линейного сюжета, но зато есть мозаика образов, впечатлений и эмоций, которые складываются в удивительно цельную картину жизни. Это литература для вдумчивого чтения, которая позволяет вслушаться в слова и задуматься о смысле вещей. Атмосферная, философская, очень необычная.
Действие романа происходит в годы культурной революции в Китае. Главный герой - пятнадцатилетний человек, отправленный в далёкую и глухую деревню Мацяо на перевоспитание, где ему предстоит заниматься сельскохозяйственными работами наравне с жителями, привыкать к новым условиям и постараться найти общий язык со здешними обитателями.
Из общения с ними собственно и рождается словарь Мацяо, представляющий собой определённый свод слов жителей этой деревни, значение которых зачастую отличается от общепринятых или настолько расширено, что требует дополнительного пояснения.
Данный словарь содержит сто пятнадцать слов, расположенных в хаотичном порядке, но за каждым из них скрывается полноценная история какого-либо жителя деревни или события, затрагивающего их всех. Благодаря такому замечательному новаторскому приёму автора перед читателем разворачивается самобытная история, полная всевозможных нюансов того времени, погружающая читателя в происходящее в тот временной отрезок и жизни людей.
Несмотря на кажущуюся хаотичность словаря, весь роман предстаёт цельным полотном, в котором важно каждое слово, находящееся на своём месте и отражающее многие судьбы в тот временной отрезок. Благодаря этому, чувствуется атмосфера того времени, смысл и значение происходящих перемен, а также особое значение слов и букв, используемых каждым народом, живущим на земле для выражения своих чувств и эмоций. Поэтому с удовольствием рекомендую всем любителям современной литературы и Азии.
Reviews of the book «Словарь Мацяо», 2 reviews