Quotes from the book «Семь лет в Тибете. Моя жизнь при дворе Далай-ламы»

Оказалосьных условиях и комфорта в нашей жизни было даже меньше, чем у местных жителей. В своих маленьких палатках мы могли только спать. Костер и все прочее были у нас под

названия этих рек связаны со священными животными – львом, слоном, павли

нельзя преследовать несколько целей одновременно.

Самый большой рынок в этих местах называется Гьяньима. Это огромный лагерь, состоящий из сотен шатров, в которых торгуются и совершают сделки.

Heinrich Harrer SIEBEN JAHRE IN TIBET: MEIN LEBEN AM HOFE DES DALAI LAMA Copyright © The Dormant Estate (hereditas iacens) of Irmgard Emma Katharina Harrer, 2016 © А. Горбова, перевод, 2016 © Е. Харькова, предисловие, примечания, глоссарий, 2016 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“»,

никогда не забуду те нестерпимо длинные, унылые ночи в горах. Часто нам было не заснуть по целым часам, мы лежали, тесно прижавшись друг к другу, завернувшись в общее одеяло, чтобы совершенно не окоченеть. Своей маленькой палаткой мы накрывали ноги, поскольку ветер часто дул с такой силой, что поставить ее было невозможно, а так она давала нам больше тепла. Забившись в складки палатки, спал наш песик, и только яку стужа была нипочем: он преспокойно пасся ночи напролет вокруг нашей стоянки. Едва мы согревались, как давала о себе знать еще одна напасть: просыпались бессчетные вши, поселившиеся на наших телах и размножавшиеся со страшной скоростью. Это была настоящая пытка! Они беспардонно пили нашу теплую кровь. А мы даже не могли стряхнуть этих тварей с себя, потому что раздеваться при такой температуре было совершенно немыслимо. К середине ночи насекомые напивались крови досыта и оставляли нас в покое. Наконец можно было спать. Но уже через несколько часов подступала утренняя стужа, забиралась к нам под одеяла и стряхивала с нас сон, едва мы в него провалились. Дрожа, мы продолжали лежать, надеясь, что в этот день покажется солнце.