About the book
Когда Сьюзен Аркшо решила найти отца, которого никогда не видела, она и представить не могла, с чем столкнется. Да и как можно было представить, что придется бороться с мифическими сущностями Древнего мира?! К счастью, Сьюзен помог клан книготорговцев – леворуких воинов и праворуких интеллектуалов, защищающих наш, Новый, мир от магического вторжения. (И да, в свободное от основной работы время книготорговцы действительно продают книги.)
Отец же Сьюзен ни много ни мало один из Верховных королей Древнего мира. Сейчас король погружен в глубокий сон, но скоро пробудится. Чего тогда ждать Сьюзен?.. Пока же она изо всех сил старается жить обычной жизнью и не вмешиваться в дела книготорговцев. Но тут леворукого Мерлина, возлюбленного Сьюзен, затягивает внутрь таинственной карты, а на книжный магазин нападают ожившие статуи. Как остаться в стороне, если дочь Верховного короля, обладательница врожденной силы, – единственная, кто может помочь?
Впервые на русском – продолжение захватывающего цикла городской фэнтези о леворуких книготорговцах!
Other versions of the book
Reviews, 3 reviews3
С удовольствием прочитала обе истории о книготорговцах. Интересная история, новое прочтение части классического кельтского фольклора. Однозначно рекомендую любителям легкого приключенческого чтения!
Вторая часть разочаровала. Начало здесь вполне в стиле первой книги - бодрый темп, интрига. Однако это только четверть истории. Вся середина, с этими встречами с древними - скукота, которая почти не влияет на сюжет. Ещё один минус в том, что первая книга - это детектив, а во второй злодей известен с самого начала и книготорговцы очень быстро узнают все его мотивы и историю. Правда, это приводит не к концовке, а к очередному провису по сюжету, чтобы сделать Сьюзан героем и продемонстрировать свои способности. Если читали книгу и вам прям очень понравилось, то читайте и эту. Герои по-прежнему великолепны. Если первая книга "зашла" со скрипом, то за вторую лучше не браться.
Вторая часть мне понравилась больше первой. Здесь интересная загадка, опасные противники и действительно чувствуется напряжение. Герои всё те же, но Сьюзен уже сталкивается с миром магии намного сильнее. Пока повествование идёт про загадку и охоту на мраморных статуй и всё с этим связанное, то чтение увлекает.
Тем не менее, сюжет кажется очень разбавленным всеми этими описаниями кто во что был одет (зачастую просто не к месту, зачем нам это знать во время полицейской операции?!) и на какой машине кто приехал и кто какие ружья держал, а кто не держал. Куча какой-то бестолковой суеты, которая наполняет страницы, но не несёт никакой сути, просто описания, люди, полиция, какие-то перестрелки, тоже зачастую бестолковые. И книга тоже кажется немного бестолковой.
Автор напихал в текст и повесточки, и избранных, и магии, но мне ничего из этого не приглянулось. Слишком всё нарочитое какое-то. Будто писалось по шаблону. Особенно конец не впечатлил, вроде намечалось эпичное сражение, но нет, кульминация вышла какой-то смазанной и неуклюжей.
Впечатление так же не улучшает и то, что переводчик или редактор не потрудились сделать ссылки на какие-то культурные упоминания в тексте. Конечно, там есть пояснения, но их очень мало и к тому же опять всякие футы и стоуны не помечены сноской на то сколько это метров и килограмм соответственно. Возможно, это может показаться простыми придирками, но я так не думаю.
Зато издание у книги прекрасное. Хотя качество бумаги в первой части было лучше.