Volume 760 pages
2016 year
Грамматика китайского языка
About the book
В книге известного лингвиста рассматриваются как общие, так и специальные вопросы китайской грамматики. Автор поднимает и ряд дискуссионных аспектов, предлагая свое видение с опорой на многочисленные примеры из разных пластов языка, в том числе диалектных.
Книга рассчитана на специалистов-синологов, а также на лингвистов, интересующихся сравнительным анализом, и студентов, изучающих китайский язык.
Genres and tags
Книга сложнее, чем обычные учебники по грамматике, но от этого читать ее не менее интересно. Видно, что китайский взгляд на свой язык отражает, не адаптированный. Хорошо структурирована.
Плюсы: понятные и очень интересные примеры с переводом на русский язык.
Минусы: Язык изложения сложен для понимания, причём я лингвист. Для неспециалистов теория неподъемная. Но всё равно оценка "5" за качество примеров.
Больше всего восхищает высокопрофессиональный перевод на русский язык труда Син Фуи, над которым работала сильная команда китаистов из СПбГУ. Данная работа достойна стать настольной книгой каждого специалиста, занимающегося китайским языком. Очень рекомендую!
Reviews, 3 reviews3