Read the book: «Majestad de lo mínimo, La»


A través de nuestras publicaciones se ofrece un canal de difusión para las investigaciones que se elaboran al interior de las universidades e instituciones de educación superior del país, partiendo de la convicción de que dicho quehacer intelectual se completa cuando se comparten sus resultados con la colectividad, al contribuir a que haya un intercambio de ideas que ayude a construir una sociedad madura, mediante una discusión informada.
Con la colección Pública ensayo presentamos una serie de estudios y reflexiones de investigadores y académicos en torno a escritores fundamentales para la cultura hispanoamericana, con los cuales se actualizan las obras de dichos autores y se ofrecen ideas inteligentes y novedosas para su interpretación y lectura.
Otros títulos de la colección
Edenes subvertidos. La obra en prosa de Homero Aridjis
Laurence Pagacz
Edgar Allan Poe y la literatura fantástica mexicana (1859-1922)
Sergio Armando Hernández Roura
Praxis de la poesía
Jean-Clarence Lambert / Prólogo, traducción y notas de Adolfo Castañón
Augusto Monterroso, en busca del dinosaurio
Alejandro Lámbarry
Sombras en el campus [Notas sobre literatura, crítica y academia]
Malva Flores
Enfoques sobre literatura infantil y juvenial
Irene Fegnolio Limón, Lucille Herrasti y Cordero, Zazilha Cruz García (coords.)
Isis modernista. Escritos panhispánicos sobre teosofía, espiritismo y el primer Krishnamurti (1890-1930)
José Ricardo Chaves
La llave de plata. Garcilaso de la Vega en la generación del 27
Pablo Muñoz Covarrubias
Siete sabias y una reina
Axayácatl Campos García Rojas


Los derechos exclusivos de la edición quedan reservados para todos los países de habla hispana.
Prohibida la reproducción parcial o total, por cualquier medio conocido o por conocerse, sin el consentimiento por escrito de los legítimos titulares de los derechos.
Primera edición en papel, junio de 2021
Edición digital, agosto 2021
D.R. © 2021 Fernando Fernández
D.R. © 2021
Bonilla Distribución y Edición, S.A. de C.V.,
Hermenegildo Galeana 111
Barrio del Niño Jesús, Tlalpan, 14080
Ciudad de México
editorial@bonillaartigaseditores.com.mx
www.bonillaartigaseditores.com
ISBN: 978-607-8781-45-4 (Bonilla Artigas Editores)
ISBN: 978-607-8781-46-1 (Epub)
Coordinación editorial: Bonilla Artigas Editores
Cuidado de la edición: Jorge Sánchez Casas
Maquetación: María Lopez Pons
Diseño de forros: d.c.g. Jocelyn G. Medina
Realización ePub: javierelo
Imagen de portada: cortesía de la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, Secretaría de Hacienda y Crédito Público.
Reproducción fotográfica: Arturo García, 2021.
El retrato de López Velarde de Saturnino Herrán pertenece a la colección de Galerías Castillo.
Gracias a Ricardo Castillo por las facilidades brindadas para su reproducción.
Hecho en México.
Contenido
Nota
Retrato en Avenida Jalisco
De vuelta por el camino de la pasión
Saturnino Herrán retrata a López Velarde
Fray Ramón de la Penitencia
Señorita con nombre de flor
Acueducto de nueve arcos de tiempo
Cuatro cipreses
La comarca inalterable de Ramón López Velarde
Un editor del siglo XXI
Diccionario de López Velarde
Gazapos, omisiones, errores, erratas
Para seguir hablando de Montaigne
Semblanza del autor
Agradezco a Luis Vicente de Aguinaga, Fabienne Bradu,
Marco Antonio Campos, Adolfo Castañón, Daniel Ciprés,
Anne Délecole, David Huerta, Silvia Lira León, Carlos Ulises Mata,
Luz Aurora Pimentel, Fernando Rodríguez Guerra y Carmen Saucedo Zarco
su apoyo para la investigación y escritura de este libro.
Nota
En el primer poema de su Diario de un poeta recién casado, Juan Ramón Jiménez hizo coincidir, en un mismo verso, las palabras “mar” y “teléfono”, lo que interesó vivamente a Ramón López Velarde. ¿Dónde leyó el poema el zacatecano? Anthony Stanton, quien dio con la referencia, se planteó la misma pregunta y expuso una pequeña incógnita al señalar que López Velarde aludió a esa línea en un artículo aparecido en México en agosto de 1916, varios meses antes de la salida del libro en España. Como el poema al que pertenece ese verso está fechado en el libro como escrito antes del ensayo velardiano, el investigador de El Colegio de México supuso razonablemente que la lectura ocurrió en una revista de la época, donde quizás fue presentado como un adelanto editorial.1
Lo que importa es que la unión de esas dos palabras en apariencia discordantes entre sí, o al menos para la sensibilidad del siglo antepasado, en la que el mexicano sintió la emoción y las posibilidades de la poesía moderna, sirvió a López Velarde de estímulo para crear a su vez una veintena de extraordinarias imágenes poéticas, reunidas en un mismo pasaje ahora célebre. No es fácil decir cuál de ellas es la más conseguida y hermosa. ¿“Los pasos perdidos de la conciencia”? ¿“El caer de un guante en un pozo metafísico”? ¿“El aleteo de una imagen por los ámbitos de la fantasía”? ¿“El sobresalto de las manecillas al ir a ayuntarse sobre las XII”? ¿“El rubor de las sábanas de Desdémona antes de que se vierta su sangre”? ¿“La balanza con escrúpulos”? ¿“El aleluya sincopado de la brisa?” (“El predominio del silabario”, Obras, FCE, 1990, pág. 457).
Uno de los propósitos de López Velarde al escribirlas fue mostrar lo que podía resultar de oír “lo inaudito” y expresar “la médula de lo inefable”, como manifestó con estas mismas palabras, y ello como consecuencia de escudriñar “la majestad de lo mínimo”. Si esta última frase, en la que laten una estética, una sensibilidad y una visión del mundo, sirvió a López Velarde para definir sus intereses poéticos, a nosotros nos viene de maravilla para titular el conjunto de cuanto hemos reunido en este volumen. Y es que, frente a la considerable bibliografía que la vida y la obra del poeta han producido a cien años de su muerte, bien podemos afirmar que lo más importante ha sido dicho, pero no todo: de cuando en cuando surgen pequeñas novedades, modestos descubrimientos, hallazgos que no modifican nuestra apreciación de conjunto pero enriquecen con detalles luminosos la imagen que tenemos de su literatura o su persona y hacen más rica y profunda nuestra percepción.
Tanto lo que aún conseguimos arrancar a su obra y la de quienes lo conocieron o leyeron con inteligencia durante las últimas décadas, como lo que vemos con ojos distintos ya que el tiempo transcurrido lo permite, nos resulta, en particular a quienes llevamos media vida frecuentándolo, largamente inapreciable y magnífico. Es lo que obtenemos al rectificar una textualidad o proponer una nueva datación; al descubrir algunos testimonios que nunca habían sido puestos en contexto o una novela en la que nuestro poeta fue convertido en personaje; al volver a ver un retrato fotográfico suyo y exhumar otros dos, un grabado y un dibujo a lápiz hechos en vida, que estuvieron sepultados durante cien años; al repasar las publicaciones donde aparecieron sus poemas y sus crónicas, releer la bibliografía y hacer la reseña de las novedades más importantes sobre el tema, entre ellas un notable estudio ignorado durante demasiado tiempo.
A un siglo de su muerte, el poeta está tan vivo como cuando escribió su poesía, su prosa poética, sus crónicas, su crítica literaria, su periodismo político, sus cartas. La prueba es que su voz se escucha tan clara y definida como debió de sonar entonces, y las bellezas y los misterios que atañen a su literatura conservan todavía su vitalidad, ellos insondables como lo han sido siempre, ellas atractivas y estimulantes como lo fueron desde la primera vez. Su obra sigue siendo lo que dijo de ella Xavier Villaurrutia, el primero que supo verla en su verdadera complejidad: “la más atrevida tentativa de revelar el alma oculta de un hombre, de poner a flote las más sumergidas e inasibles angustias; de expresar los más vivos tormentos y las recónditas zozobras del espíritu ante los llamados del erotismo, de la religiosidad y de la muerte”.2
En 2021, regresamos una vez más a Ramón López Velarde; como no puede ser de otro modo, lo hacemos con la mirada fresca, igual que si acabáramos de descubrirlo. Este libro quiere ser una apuesta en favor de una visión más nítida y completa del poeta y un nuevo llamado entusiasta a volver a él.
Ciudad de México, 15 de abril de 2021
Notas de la Nota
1] Aunque Diario de un poeta recién casado apareció en enero de 1917, el poema que abre el libro está fechado el 17 de enero del año anterior. Un historiador más acucioso tendrá que definir en qué publicación y cuándo lo leyó López Velarde. El ensayo de Stanton se titula “Juan Ramón Jiménez en México: los avatares de una presencia”, y está en Juan Ramón Jiménez e Hispanoamérica (Biblioteca de Estudios Juanramonianos, Universidad de Huelva, 2018, págs. 81-82). Aquí la estrofa juanramoniana que seguramente leyó Ramón: “¡Qué cerca ya del alma / lo que está tan inmensamente lejos / de las manos aún! / Como una luz de estrella, / como una voz sin nombre / traída por el sueño, como el paso / de algún corcel remoto / que oímos, anhelantes, / el oído en la tierra; / como el mar en teléfono…”.
2] Visiones y versiones. López Velarde y sus críticos (1914-1987), INBA, 1989, pág.118.
Retrato en Avenida Jalisco

He aquí, de cuerpo entero, a Ramón López Velarde.
Es el retrato que preferimos de todos los suyos. El poeta aparece, vestido del luto mencionado en el testimonio de sus amigos, con el sombrero en la mano derecha, al lado de lo que parece un viejo fresno en el camellón de la que entonces se llamaba Avenida Jalisco.
No eran tan cuidadosos nuestros abuelos de algunos detalles que a nosotros nos importan ahora, por lo que el pie de foto de la publicación en la que encontramos el retrato, el número 24 de la revista Vida Moderna, del miércoles 1 de marzo de 1916, aunque nos informa debidamente del lugar donde fue tomada la imagen y hasta pone énfasis en la línea de fuga (“el poeta Ramón López Velarde en la perspectiva de la Avenida Jalisco”), nada nos dice de su autoría. Apreciamos en lo que vale la aclaración del lugar porque hay quien ha pensado que la foto fue tomada en Venado, San Luis Potosí.
Según me parece, fueron los editores de Ramón López Velarde, sus rostros desconocidos de Guadalupe Appendini, malinformados acaso por ella, quienes echaron a rodar el dato en 1971. La extravagancia conservaría la gracia que tiene (“El poeta en Venado”) si no fuera porque una institución como el Fondo de Cultura Económica, que relanzó ese libro a los cuatro vientos en 1990, no hubiera reproducido el error, el cual se ha repetido luego una y otra vez.
Pero volvamos a la foto. Ramón no puede estar muy lejos del edificio en el que él, su madre y sus hermanos rentaban un modesto departamento y donde él murió hace ahora exactamente un siglo, en junio de 1921 (por supuesto, la actual Casa del Poeta, en el número 73 de la contemporánea Avenida Álvaro Obregón).
¿Por qué nos gusta tanto este retrato? Porque ofrece una visión completa de López Velarde, del mismo modo que nos lo muestra de cuerpo entero, tan serio como sabemos que era en persona, con el rostro ligeramente ladeado, como si se asomara a nosotros, quienes lo observamos con gran interés. La oscuridad de su vestimenta cumple con uno de sus objetivos y gracias a ello somos incapaces de constatar el desgaste indumentario evocado también por sus amigos. Más que nunca notamos a qué se refería uno de ellos, Rafael López, cuando escribió que su lujo era más profundo que el de sus contemporáneos y su elegancia menos artificial (México Moderno, edición facsimilar, II, FCE, 1979, pág. 293). Se ha despojado del sombrero, quizás como una forma de respeto hacia nosotros y sin duda para que lo apreciemos mejor.
Los pies se posan cerca de las raíces del gran fresno que da verticalidad a la imagen (del que vemos, en la parte superior de la foto, una herida, si no es que un principio de manquedad): la verticalidad del árbol subraya la del personaje retratado a su lado.
Lo mejor de la imagen es, para nosotros, algo estrechamente ligado a la línea que dibujan el poeta y el fresno. Sin duda es eso lo que hizo al fotógrafo captarla de esa manera y lo que impresionó al redactor de la revista Vida Moderna cuando la imagen fue publicada quizás por vez primera, al grado de que eso fue lo que subrayó en la frase que sirve de pie de foto. Me refiero, desde luego, a la perspectiva violenta que ofrece el camellón de Avenida Jalisco, formada por las siluetas de los árboles que se fugan al fondo de la imagen. Ese plano de hondura no sólo contrasta con el resto de los elementos compositivos sino que da profundidad, en todos los sentidos de la palabra, a la foto —y de paso, por supuesto, al personaje.
Es precisamente eso lo que dispara nuestra emoción.
De vuelta por el camino de la pasión
Era muy conocida la costumbre que tenía Octavio Paz de corregir sus textos cada vez que se presentaba la oportunidad de su reedición. Yo tardé en vivir en carne propia esa circunstancia. Cuando era adolescente, en la biblioteca de mis padres, había un ejemplar de Cuadrivio (Joaquín Mortiz, quinta edición, 1980). Un día de 1984, abrí el librito y mi anzuelo de lector en ciernes dio con un extraño cardumen llamado Ramón López Velarde. Al lado de ensayos sobre Rubén Darío, Fernando Pessoa y Luis Cernuda, en las páginas de aquel libro había uno titulado “El camino de la pasión”, dedicado enteramente a él.
Al año siguiente hice con un amigo un viaje a Zacatecas con el único propósito de ver con mis propios ojos el cielo cruel y la tierra colorada. En el tren, de camino, leí por vez primera el ensayo de Paz. A ese texto, en el mismo ejemplar de Joaquín Mortiz en que lo conocí, regresé en muchas ocasiones a lo largo de los años. Por eso es comprensible que al releerlo en el ejemplar de una edición más reciente, que saqué de la Biblioteca Pérez de Ayala de la ciudad asturiana de Oviedo a principios de siglo, cuando vivía en España, me hayan sorprendido algunos añadidos hechos por el infatigable Paz.
Sorprendido, es la palabra, por encontrar novedades en un texto que conocía, si no de memoria, sí como si fueran los parajes de un pequeño pueblo frecuentado y querido: una callecita nueva, que ahonda el sentido en una determinada dirección; una fuente allí donde no había nada; un rincón antes a oscuras al que le han brotado plaza, fresnos, un busto. Pequeños añadidos, aquí y allá, y dos más o menos extensos e importantes, muy en la línea de su autor: para profundizar el primero, el segundo para aclarar; ambos, para ir más allá. El primero tiene que ver con las fuentes de la poesía velardiana,1 particularmente con la obra de un poeta hoy olvidado; el segundo, con su opinión sobre “La suave Patria”. Vamos por partes.
Esbozo de “un Menéndez Pelayo en agraz”
Si en la primera versión de su ensayo Octavio Paz señala algunas direcciones para establecer las influencias de otros poetas en la obra de López Velarde, en la segunda las explora y las amplía él mismo. Curiosa, envidiable, la naturalidad con la que Paz hablaba de la crítica: “la crítica dice esto o aquello”, “es torpe aquí e insensible allá”, le gustaba escribir, como si en algunos casos la crítica, entendida en su sentido más amplio, no estuviera formada principalmente por lo que dice él.
Paz se detiene un momento en las influencias de la poesía mexicana (González León, Nervo) y afirma que las relaciones entre la obra de López Velarde y la poesía española han sido poco estudiadas. Entonces comenta algo sobre lo que, dice, apenas se había ocupado la crítica: “Me refiero al ejemplo de algunos poetas españoles que, inspirados por ciertos simbolistas franceses, escribieron en esos años poemas acerca de la provincia y sus misterios pueriles y recónditos”. Y señala muy definidamente al poeta, narrador y crítico Andrés González Blanco.
“El primero y, realmente, el único que se ha ocupado del tema con la extensión que merece, ha sido Luis Noyola Vázquez”, dice Paz, quien añade que el asturiano no sólo influyó en López Velarde sino que significó algo más: “no es exagerado decir que la poesía de González Blanco fue su punto de partida”. Pero mientras el mexicano se reconcentra y ahonda, el español “fue prolijo, monocorde y reiterativo” por lo que terminó por dispersarse. González Blanco, afirma también Paz, fue una víctima de la estética que impuso la Generación del 27. “Sin embargo no sólo introdujo ciertos temas en nuestra poesía sino una nueva sensibilidad, un vocabulario original y una imaginación más fresca”. Es verdad que la relación entre la obra de ambos poetas ha sido explorada a detalle por Noyola Vázquez y al menos por ese camino apenas es interesante ir más allá.2
Paz da por sentado que González Blanco era de Cuenca y de alguna manera es así: como a Clarín, también a él lo nacieron fuera de Asturias, en su caso en 1886, pero la familia era de Luanco, lugar en el que están enterrados sus abuelos, como cuenta él mismo en algún sitio, y en donde transcurrió su infancia. De Asturias la familia se traslada a Ciudad Real, a donde envían al padre, quien era maestro de escuela, pero éste fallece en la población castellana lo que obliga a la madre y los ocho hermanos a ir a Madrid. Poco después el poeta va a Oviedo, donde ingresa en el Seminario, que abandona por falta de vocación en 1903.
Al año siguiente lo encontramos otra vez en Madrid, ciudad que, quitando los veranos en Luanco, será el sitio de su residencia hasta su muerte a los 38 años recién cumplidos, en 1924. En medio anduvo por París y, según Octavio Paz, en México. En la capital francesa trabajó para los hermanos Garnier, en cuya editorial publicó dos series de semblanzas críticas de jóvenes escritores españoles llamadas Los contemporáneos.
Hermano menor de Edmundo y Pedro, dos literatos a quienes el tiempo ha cubierto de parecida capa de olvido, Andrés González Blanco fue un auténtico personaje de la vida literaria española de su época. Según parece, vivió con prisa, yendo de aquí para allá, tratando de organizar, de ser el centro de algunas cosas, de estar presente en todas. Hizo crítica con la manga demasiado ancha, pero se fijó, cosa muy agradecible y más bien rara en la España umbilical del siglo XX, en lo que se hacía en Hispanoamérica. Cuanto poeta americano asomara por Madrid tenía algo más que un apoyo en él: “Durante algunos años”, contó un amigo suyo, “fue Andrés el verdadero agente literario encargado de poner un marchamo a todos cuantos poetas hispanoamericanos se desbandasen por España. Personábanse a su sombra propicia y él les obsequiaba a manos llenas con artículos, elogios, presentaciones, que parecía redactar en serie y repartía pródigamente, sin dársele un ardite ni dolerle prendas”.
Acaso no haya otro sitio donde Andrés González Blanco aparezca y desaparezca alternativamente, más o menos como él mismo hacía por los cafés madrileños de su tiempo, como lo hace en las páginas de La novela de un literato (Alianza editorial, Madrid, 2005), las deliciosas memorias póstumas de Rafael Cansinos Assens. Escalpelo en ristre, como solía, aunque no sin alguna ternura, el viejo maestro de Borges lo describe de esta manera: “El sabihondo crítico, cuyos artículos incrustados de citas políglotas son el asombro de la grey literaria, el Menéndez Pelayo en agraz, es un chico simpático, amable, al que todo el mundo llama Andresito o Andresín”. Luego añade que se trata de “un jovencito pequeño de estatura, que trata de empinarse y parecer persona mayor, pero que en el fondo conserva aires de adolescente y aun de niño. Luce un bigotillo negro, gasta bastón y guantes, cuello de pajarita, chalinas y sombrero blando. Para hablar se yergue a la altura de su interlocutor. Si en sus escritos puede parecer pedante, en su vida mundana afecta una elegante frivolidad” (La novela de un literato, 2, pág. 65).
Para su tocayo Andrés Trapiello, parte del problema de González Blanco, aquel “hombrecín con su bastoncín” según la muy citada frase de Gómez de la Serna, fue que nunca dejaron de llamarlo, ni siquiera en las notas necrológicas que dieron parte de su muerte, “Andresito”. Con todo, hay algunos pasajes de su obra que hacen pensar que es una lástima que no haya tenido la oportunidad, si no de rectificarla enteramente, siquiera de redimirse consolidando al crítico sereno y justo que, eso sí según todas la opiniones, empezaba a asomar en él.
“Lambrequines, colas y cornucopias de sutiles trazos”
Andrés González Blanco: una vida para la literatura, de José María Martínez Cachero (Instituto de Estudios Asturianos, 1963), es lo mejor que hay sobre el poeta español que ejerció una influencia decisiva en López Velarde. Entre otros materiales –un relato más o menos pormenorizado de su vida y un recuento crítico de su obra–, el libro reúne testimonios de lo más variopintos. “Sencillo cantor de las vidas grises, de las largas tardes españolas en capitales de provincia”, dice César González-Ruano, quien habla de “su cara de cotorrita” y su “figura breve” y lo describe como “un verdadero forzado de la pluma” con una “gran cultura sin sistema ni orden”. F. Carmona Nenclares afirma que González Blanco practicó la crítica con “la generosidad de quien no conoce el valor de las cosas”, y que “ignoraba en sí mismo el valor de la proporción”.
Es verdad que sus libros no tuvieron mucho éxito. En 1910, González Blanco afirmaba que nunca le habían dado siquiera “para un viaje a Asturias”. Una muestra muy amplia de su obra poética está reunida en Poemas de provincia, que reeditó La veleta en 1999, en edición precisamente de Trapiello, y donde está la serie que lleva el nombre del volumen seguida de “Itinerario poético”, “Tardes en un convento” y “Poemas eclesiásticos”.
Su labor crítica reúne libros y trabajos sueltos sobre Darío, Campoamor, Palacio Valdés, Clarín, Valera o Baroja, y hasta una Historia de la novela en España desde el Romanticismo a nuestros días; tradujo a Stendhal y a Eça de Queiroz; y entre los títulos de sus muchas novelas y narraciones pueden mencionarse El veraneo de Luz Fanjul, El americanín del automóvil o Viaje alrededor de una mujer bonita. Poco antes de su muerte, el Ateneo de Madrid le premió un trabajo sobre Galdós, a quien visitaba al final de sus días –cuando el novelista canario se había quedado ciego–, que luego a nadie le interesó publicar.
Julio Cejador contó “con verdadera fruición” a Sáinz de Robles, quien relata el asunto, “la que armó” González Blanco cuando interpeló a unos circunspectos estudiosos reunidos “en conciliábulo”, diciéndoles que “los mercedarios habían presentado ante los Tribunales una querella contra doña Blanca de los Ríos por injuria y calumnia a fray Gabriel Téllez, a quien había hecho hijo de p… [sic], afirmando que fue hijo del gran duque de Osuna”, en alusión a la teoría de esa investigadora respecto a que Tirso de Molina era hijo bastardo de don Pedro Téllez Girón.
Acerca de su forma de proceder, es muy bueno el retrato que hace de él un tal Juan G. Olmedilla en una nota aparecida a raíz de su muerte:
Entraba pequeño, erguido, diligente, por lo general de una a tres de la tarde, cuando los estudiosos han ido a reponer sus fuerzas, o de once a una de la noche, cuando sólo quedamos en la biblioteca del Ateneo los del trabajo desordenado. Traía ya mediado el veguero [el puro] del postre. Pedía cuartillas, tres o cuatro pliegos de cartas y media docena, una docena de libros […]. Y rápido, certero […], encontraba […] los párrafos, los versos, las líneas que necesitaba para documentar sus prosas. […] rodaba la pluma de González Blanco sin una interrupción, sin un tropiezo, en una letra inconfundible, única, llena de lambrequines, colas y cornucopias de sutiles trazos. La ceniza del medio habano […] le servía de secante. […] Con las últimas, afanosas bocanadas de humo, Andrés escribía las tres o cuatro cartas urgentes que se le había olvidado contestar hasta entonces. Y salía, ya más pausado, del brazo, por lo común, de un amigo captado al trabajo con su amistosa, persuasiva insistencia para salir acompañado.
El primer trabajo de alguna extensión escrito a la muerte de Marcelino Menéndez Pelayo, nada menos, un “folleto, con honores de libro”, se debe a la pluma de Andrés González Blanco: se trata de “160 páginas en octavo” que comenzó a escribir al día siguiente del fallecimiento del erudito montañés y concluyó diez días más tarde. Un íntimo amigo suyo, Diego San José, en un texto leído frente al propio Andresito durante un banquete en su honor, recuerda las peculiares condiciones en que lo redactó:
Fue en el café del Prado donde escribiste en menos de ocho días el libro de Menéndez Pelayo, mientras dictabas a Reoyo una novela, a Sequeiros un artículo, a mí un prólogo, y aún te quedaba espacio, cabeza y mano para escribir una carta a una de las innumerables damiselas que se han cruzado en tu camino.
No deja de haber un testimonio del propio González Blanco sobre su familia, aludiendo a sí mismo y a sus hermanos y colocándose de ese modo al final de su árbol genealógico:
la exuberancia y la facilidad creadoras, la prodigalidad de las ideas, el despilfarro de las frases bellas, son las características de una familia como la nuestra para la cual han hecho tantas reservas mentales, han almacenado tantos granos de pensamiento muchas generaciones de hombres sencillos y rudos por ambas líneas –de marinos por la materna, de modestos propietarios de bienes rústicos por la paterna.
Cómo serán las cosas que al reseñar la vida y la obra de Andresito, Martínez Cachero no puede dejar de decir, al igual que se nos dice de La Celestina –aunque, es cierto, en un ámbito muy distinto–, que espera que su libro sobre el poeta de Luanco “sirva igualmente de aviso y escarmiento para tantos literatos desalados en pos de la efímera fama, ‘lástima vana’, y ‘verduras de las eras’”.
Un romántico visto por un estrafalario
Casi seguramente el mejor retrato escrito de Andrés González Blanco es la entrevista que le hizo otro poeta asturiano, Alfonso Camín, quien vivió no pocos años en México, en donde conoció y trató a López Velarde. Ya conté todo lo que conseguí saber sobre la amistad entre Camín y el poeta de Jerez, en uno de los capítulos de Ni sombra de disturbio (“Alfonso Camín: entre el canario y el murciélago”, Auieo-Conaculta, 2014, págs. 65-92). Como es muy conocido, y nosotros vimos con toda calma en aquel lugar, Ramón escribió un gracioso y no poco caricaturesco poema dedicado a Camín, en el que decía que si éste le parecía simpático es porque tenía “un aire de murciélago y canario” (Obras, FCE, 1990, pág. 259). Celebramos la existencia de su entrevista a González Blanco sobre todo porque viene maravillosamente bien a los intereses de este libro. Como dijo Allen W. Phillips: uno de los primeros en señalar el ascendente de su poesía en López Velarde, mucho antes que Noyola Vázquez, fue precisamente Alfonso Camín (Ramón López Velarde, el poeta y el prosista, INBA, 1962, pág. 73).
Su conversación con Andrés González Blanco puede leerse en las Entrevistas literarias que seleccionó y prologó José Luis García Martín para Llibros del Pexe (Gijón, 1998), entre las que aparecen otras con escritores como el propio Cansinos Assens, Valle-Inclán y hasta el mexicano Enrique González Martínez. Publicada en libro originalmente en 1923 en el volumen Hombres de España, la entrevista con Andresito no debe de haberse llevado a cabo mucho tiempo antes: Camín dice que su interlocutor tiene “unos treinta y cinco años”, los que hubiera cumplido en 1921. Pero por cierta afirmación relacionada precisamente con López Velarde sabemos con toda seguridad que no pudo ser antes de junio de ese año.
El resultado del encuentro casi no tiene desperdicio. Uno y otro, poetas entusiastas; uno y otro enfebrecidos, si bien en diferentes proporciones y con distintos resultados, por la época de cambios literarios que les ha tocado vivir. Alfonso Camín, además, como nos hace ver José Luis García Martín, el autor de la antología donde leemos la entrevista, es de esos entrevistadores que gustan de entorpecer con apariciones inoportunas la intervención de quienes responden a sus preguntas. Para colmo, Camín ejercía de “asturiano profesional”, al grado de decir quizás no del todo en broma que si Colón no tenía sus orígenes en Asturias era porque ningún asturiano se había resuelto todavía a revisar los documentos.
La reunión ocurre un domingo soleado, en el Ateneo de Madrid, donde Andrés ocupa un cargo de importancia. Las condiciones climáticas sirven a Camín para hablar del carácter del “mozo jovial” que tiene delante, “cuyo espíritu rima bien con el sol mañanero”. La primera pregunta nos interesa a los tres: “¿Eres asturiano?” El tono de la respuesta no decepciona: “Hasta los tuétanos”. Andrés pasa a explicar que, siendo sus antepasados de un lado de la montaña y del otro de la costa, en él, gracias a la unión de sus padres, se reconcilian los paisajes opuestos de Asturias:
Uno estaba en la cumbre. Bajó al llano. Otro estaba en el puerto. Caminó hacia tierra adentro […] Depusieron acebo y altivez. Hicieron un pacto. Creyéronlo bien las gaviotas prudentes. Aplaudieron los mirlos capitanes. Casáronse nuestros padres para borrar los linderos.
Andresito describe su vida en el seminario, cuenta que comenzó a escribir imitando a Espronceda y a Campoamor, a quienes leía de contrabando, y que terminó Filosofía y Letras en la Universidad de Madrid. Más adelante añade: “Del romanticismo de Espronceda me curé en seguida. De la ceguera que me causaron los ojos de una mujer, aún no pude curarme. Sigo deslumbrado. Me hizo caer de lleno en el madrigal y en el amor que se hiela bajo el balcón cerrado, en la calle silenciosa”.
2] En ese mismo número del 29 de marzo, por ejemplo, que abre con el texto ilustrado por la “máscara” de Herrán y firmado por Villalpando, quien hacía las veces de Secretario de Redacción de la revista, puede leerse “Se transmuta mi alma”, el cual terminó llamándose “Transmútase mi alma…” cuando se publicó como segundo poema de Zozobra, libro en el que juega un papel determinante (“… camino en tu presencia / como en campo de trigo en que latiese / una misantropía de violetas”). En la revista, ese poema aparece fechado el 18 de marzo, esto es apenas once días antes de la salida de aquel número, lo cual quiere decir que aún olía a tinta el manuscrito original de López Velarde.
Fray Ramón de la Penitencia
A Gonzalo Celorio
Una amistad mal documentada
Por más que los historiadores suelan limitarse a citar testimonios generales con el propósito de probar su coincidencia espacial y cronológica, sobre todo en los años estudiantiles de San Luis Potosí, no hay duda de la amistad que unió a Ramón López Velarde y Artemio de Valle Arizpe.1 Pese a ello, dos apenas son las menciones al novelista coahuilense que encontramos en la obra del poeta de Zacatecas y ninguna de ellas alude a su trabajo literario. Hablo de las que fueron hechas por su nombre y apellido y se refieren probadamente a su persona, porque, a la luz de lo que exponen estas páginas, quizás resultaría interesante preguntarse si no habrá alguna otra alusión en los libros de uno y otro que no vemos a simple vista.
La primera es la dedicatoria de “Tus ventanas”, un poema cuya historia ha sido ya contada (yo me referí a ella en Ni sombra de disturbio, Auieo-Conaculta, México, 2014, págs. 55-58). López Velarde, como sabemos, lo dejó escrito en un álbum propiedad de su colega; cuando quiso recuperarlo para que formara parte de su primer libro, Valle Arizpe estaba apartado de sus archivos personales, por encontrarse lejos de su ciudad natal en los días violentos de la Revolución. Ramón tuvo, por esa razón, que reescribirlo de memoria; el resultado es la página que leemos en La sangre devota (Obras, FCE, segunda edición, 1990, pág. 161). El poema, es interesante, terminó llamándose “Sus ventanas”, como si la distancia física de la primera redacción de su texto hubiera provocado en el poeta el alejamiento del punto de vista que hay implícito en la sustitución del adjetivo posesivo de la segunda persona (“tus ventanas”) por la tercera (“sus”). En junio de 1949, cuando Ramón llevaba muerto casi treinta años, don Artemio remitió la versión original al hermano del poeta, contándole el caso. Desde que reapareció, “Tus ventanas” forma parte del corpus las “primeras poesías” que abren las Obras (misma edición, pág. 128).
Un error, más que una errata, en el Álbum de Elisa García Barragán y Luis Mario Schneider (UNAM, primera edición, 1988, pág. 87), en específico en la reproducción de la carta remitida a Jesús López Velarde, ha hecho a los especialistas referirse a un hermano de Valle Arizpe supuestamente llamado Antonio, el cual nunca existió, según confirmación expresa de la poeta Claudia Hernández de Valle-Arizpe, sobrina nieta del autor colonialista (Ni sombra de disturbio, pág. 58). Ese ficticio Antonio ha tenido fortuna y así ha sido aludido, como dotado de plena existencia, en las ediciones más serias del jerezano (como en Obras, pág. 47, donde José Luis Martínez hila media página atribuyendo al personaje peripecias que obviamente corresponden a Artemio.)
En la página donde se coló el error, Luis Mario Schneider y Elisa García Barragán se preguntan si la dedicatoria se debió a que los dos escritores se conocían en persona ya en 1912, que es cuando está fechada la primera versión del poema, o a la admiración del poeta provocada por su lectura de las novelas de la vida colonial mexicana. La pregunta puede responderse fácilmente ya que, para ese año, Valle Arizpe aún no se había estrenado como novelista.2
La segunda mención de López Velarde a Valle Arizpe es un simpático comentario de la persona de Artemio incluida en “El comedor”, texto publicado en El Nacional Bisemanal el 19 de febrero de 1916 (Obras, pág. 426). Se trata de una evocación del comedor provinciano de una época de abundancia que contrastaba con aquella otra en la cual escribía López Velarde en tiempo presente, calamitosa al grado de que, escribe el poeta, cuando se estaba delante de un pan, era necesario mirarlo al microscopio “para saber qué minúscula pieza se come uno…”. Ramón alude a Valle Arizpe en el cuarto párrafo de ese texto:
¿Cómo dejar en el tintero la alacena que se hallaba al entrar, a mano izquierda? En aquella poemática alacena se guardaban todos los combustibles del feo pecado de la gula, desde la cajeta de membrillo, hasta el arroz de leche, capaz de conmover a medio kilómetro las entrañas de Artemio de Valle Arizpe, hidalguete de hombros derrocados, que finca el noventa y cuatro por ciento de sus pasiones en el jugo gástrico. Aquella alacena merecía un romance de Nervo.
“Hidalguete de hombros derrocados”, esclavizado por su pasión gastronómica: más que un reconocimiento de los gustos y saberes de Valle Arizpe, hay en estas palabras una caricatura del amigo en la que aparece ya su temprano amor por las cosas pasadas, acaso su conocimiento de aristocracias y heráldicas y su pasión por la comida. ¿Describe con ellas el físico real de su amigo coahuilense? El don Artemio que aparece en las fotografías, largo, flaco, estilizado tanto como su literatura, parece que justifica la graciosa representación que le consagra el poeta.
¿Es todo? Parece que sí. Sin embargo, en la página que dedica a analizar la vida de López Velarde como hombre de letras (Obras, pág. 34), José Luis Martínez incluye a Valle Arizpe en la lista de autores contemporáneos de los cuales fue Ramón “lector constante y, en ocasiones, crítico severo”. ¿A qué se refiere el editor de nuestro poeta? Por desgracia, ni añade ningún dato extra ni hay en su edición nada que nos permita ir más allá.
La presencia del amigo ausente
Valle Arizpe, en cambio, hizo un homenaje literario en toda regla a su amigo zacatecano. Fue en su primera novela, Ejemplo, publicada en Madrid en 1919 cuando ejercía como segundo secretario de la Legación de México en España, puesto que ocupó desde ese año (Semblanzas de académicos, citado en la nota 2, pág. 575). Fue una edición hecha con esmero y perfecto buen gusto, como puedo comprobar cien años después de su aparición con un ejemplar a la vista, el que perteneció a Julio Jiménez Rueda (“exquisito hombre de letras”, lo llama el autor en su dedicatoria autógrafa de 1923).3
Siguiendo el modelo de los libros antiguos, lo que subraya el regusto historicista característico del escritor coahuilense, Ejemplo se presenta a los lectores con la siguiente leyenda, que acompaña al título: “Lo escribió el licenciado don Artemio de Valle Arizpe en la muy noble, muy leal y muy siempre fiel capital de la Nueva Extremadura y don Roberto Montenegro lo ornamentó. Madrid, año MCMXIX”.
Igual que en el Quijote, la edición madrileña de la novela reúne una serie de materiales que anteceden a la obra propiamente dicha: bajo el título de “Censuras y pareceres que acerca de esta fábula han escrito sapientes y eruditos varones”, encontramos primero comentarios de Luis González Obregón, Luis G. Urbina y Eduardo Colín; a continuación, poemas de Amado Nervo, Enrique González Martínez, Rafael López y Enrique Fernández Ledesma, precedidos por estas palabras: “Al autor, por varios ingenios de la muy noble y muy leal ciudad de México Tenustitlán”. La primera edición de Ejemplo ofrece un atractivo más, anunciado ya en la leyenda que acompaña al título: se publica “ornamentada” con grabados de Roberto Montenegro. A los 30 años de edad, Valle Arizpe se estrena como novelista, nada menos que en España y apadrinado por una constelación de notables contemporáneos.4
La nómina nos permite suponer que Valle Arizpe solicitó también un poema a su colega de los años potosinos para incluirlo en el libro, al lado de las colaboraciones de todos esos personajes admirados por ambos o amigos comunes. Desde muy pronto, como bien sabemos, y no obstante su posterior desengaño, López Velarde leyó con admiración a Nervo; dos años antes de la salida del libro, había codirigido con González Martínez (y Efrén Rebolledo) la revista Pegaso; si la amistad con Eduardo Colín y especialmente Rafael López es cosa conocida, no es necesario insistir en la que lo unía a Fernández Ledesma, a quien acababa de entregar su poema “Introito” para que su viejo compañero de la primerísima juventud de los años de Aguascalientes, oriundo como él de Zacatecas, lo pusiera en la primera página de Con la sed en los labios, volumen de su autoría, aparecido aquel mismo 1919. La presencia de parte del círculo amistoso de Ramón en las páginas preliminares de Ejemplo hace más visible su ausencia en ellas.
Y sin embargo, al menos para nosotros, lo mejor del libro de Valle Arizpe es precisamente la presencia de López Velarde: y es que el autor de Ejemplo calcó de su persona uno de los personajes más importantes de la trama de la novela. Aunque haya que desbrozar unos cuantos kilogramos de hojarasca barroca para apreciarlo, ese trasunto del poeta, un hombre de iglesia llamado Fray Ramón Velarde que profesaba con el nombre de Fray Ramón de la Penitencia, hace las delicias de quienes andamos tras los pasos del autor de La sangre devota. Tal es la importancia que adquiere el personaje en cierto momento de la trama de Ejemplo, que Roberto Montenegro le dedicó uno de los grabados que ilustran el libro.
Llama la atención que la novela y la imagen no aparezcan en los estudios que conforman el cuerpo central de la crítica y la historia de nuestro poeta y sus publicaciones, y por lo tanto no sean más conocidas. Salvo por la mención que hace de ellas Alfonso García Morales en su espléndida edición de la poesía de López Velarde (Obra poética, UNAM, 2016, pág. 487), lugar donde nosotros hemos sabido de la existencia de una y otra, ni la novela ha sido reseñada ni la imagen reproducida en el amplio corpus crítico e histórico de López Velarde. Por esa razón, el grabado de Montenegro no forma parte de la iconografía del poeta, que es todo menos abundante: no está en el número de junio de 1946 de la revista El hijo pródigo, ni en la entrega de la primavera de 1949 de México en el Arte, publicaciones que inauguraron la tradición iconográfica velardiana, y tampoco está en Poesías, cartas, documentos e iconografía, el libro que Elena Molina Ortega de 1952 que reúne las imágenes publicadas hasta entonces y aporta una importante cantidad de fotografías nuevas, entre ellas las de Josefa de los Ríos. En tiempos más recientes, no aparece en Un corazón adicto de Guillermo Sheridan (1989) ni en el Álbum de Luis Mario Schneider y Elisa García Barragán (edición 2000), como tampoco en el más reciente de Ernesto Lumbreras, Un acueducto infinitesimal, RLV en la Ciudad de México (Calygramma, 2019), libros estos últimos tres profusamente ilustrados. El de Lumbreras, por cierto, es notable entre otras razones por las imágenes que lo acompañan, algunas de ellas parte de una biblioteca privada conformada en la época de nuestros intereses, a la que el poeta y crítico jalisciense tuvo acceso. (¿Habrá en ella un ejemplar de Ejemplo?)
Por otro lado, tampoco podríamos decir que ha sido exactamente olvidada la novela inaugural de Valle Arizpe y para ello tenemos por lo menos una prueba: cuando Christopher Domínguez Michael armó su ambiciosa antología de la narrativa mexicana del siglo XX (FCE, 1989), a la hora de mostrar algo de la obra de Valle Arizpe, acudió a un fragmento de Ejemplo. Sin embargo, el fragmento elegido es muy anterior a la inolvidable aparición velardiana, y el crítico mexicano no alude para nada a esa aparición.
Parte de lo más valioso de ambos retratos, el de la pluma y el del buril, es que fueron hechos en vida de López Velarde. No quiero decir que hayan sido escritos o trazados con su persona delante, y menos cuando sabemos que Valle Arizpe redactó la novela en lo que él llama la “capital de la Nueva Extremadura”, refiriéndose a Saltillo, y la publicó luego en España, donde Montenegro se encargó de ilustrarla. Me refiero a que son obra de un escritor y un artista plástico que conocieron al poeta en persona, lo que añade algún valor al que tienen por sí mismos como frutos del arte gráfico o literario.
La historia del calvatrueno Rodrigo de Aguirre
La primera novela de Valle Arizpe es una buena muestra de aquella literatura colonialista que practicó el escritor coahuilense a lo largo de su extensa bibliografía y estuvo de moda en la segunda década del siglo XX entre autores como el propio Jiménez Rueda, Francisco Monterde, Ermilo Abreu Gómez o Manuel Toussaint, y solamente en su caso siguió alentando todo género de trabajos literarios, como explica José Luis Martínez (Literatura mexicana Siglo XX, 1919-1949, Lecturas Mexicanas, tercera serie, núm. 29, 1990, págs. 32-33). No deja de ser elogioso con Valle Arizpe el bibliotecario de nuestra literatura: “su larga frecuentación de las cosas de la Colonia lo ha llevado, en sus obras de ficción, no sólo a inventar un estilo arcaizante, falso o verdadero, sino aun a recrear tipos y ambientes con la habilidad del consumado erudito y la viveza del novelista auténtico”.
En el colofón de la edición madrileña de Ejemplo se nos informa que la primera novela de Valle Arizpe fue escrita en 1918 en la capital de la Nueva Extremadura de las Provincias Internas de Oriente (nombre que él mismo, como ya vimos, anuncia en la leyenda que acompaña al título de la obra), y que es como él llama, con amaneramiento característico, a Saltillo, una de las ciudades más importantes del moderno estado de Coahuila, en donde el escritor había nacido en 1888.5 Rica, prolija, profusa, detallada, todo ello hasta el límite de lo deseable e incluso tolerable, la novela se lee con gusto de manera sólo fragmentaria. Por más interés que pongamos en ella, acaba por fatigar al lector más paciente. Incluso, si contáramos con tiempo y disposición bastantes como para quitarle lo que le sobra, quedaría un buen relato de veinte páginas —o diez líneas, como dice con cruda sinceridad Luis G. Urbina en uno de los textos que anteceden a la novela (pág. 32).
Ejemplo narra la difícil conversión a la fe de un aristócrata entregado a la gula y la lujuria, responsable de todo género de arbitrariedades y tropelías cometidos mayormente por el solo gusto de hacerlo. Rodrigo de Aguirre es el terror de la villa novohispana de Sagredo, cuyos habitantes viven con espanto unánime el efecto de sus calaveradas, lo mismo las gentes humildes al calor supersticioso de las cocinas y el fuego de los relatos populares, que las principales en los aposentos de las familias ricas donde se desenvuelven con frialdad elegante las tertulias de señoras de abolengo y clérigos doctos, quienes beben chocolate (“soconusco”) y dialogan de lo humano y lo divino.
El capítulo III de Ejemplo reúne una serie de episodios que muestran la naturaleza impía y desalmada de quien, asistido de la peor ralea, dilapida la inmensa fortuna que ha heredado para complacer su libertinaje y hacer todo el daño posible. De esa manera acuchilla sin causa al perro de un ciego menesteroso, arroja por el balcón de su casa a un fraile que lo ha visitado para intentar enmendarlo, llama putas a las beatas, secuestra a la nieta impúber de una viejecilla inerme, divulga las ligerezas pretéritas de un cura con la intención de deshonrarlo, hace escarnio de cuantos hombres de iglesia se encuentra en el camino y se dedica a entonar procacidades cuando las monjas, vecinas suyas del convento de las Capuchinas, loan solemnemente a Dios.
Valle Arizpe se muestra reacio a discriminar sus imaginaciones y por esa causa no pocas páginas de su primera novela resultan profusos catálogos más o menos comentados de cualquier género de informaciones: costumbres, muebles, objetos de culto, platillos… Casi cuanto se presenta a su invención o su conocimiento le pone delante resulta útil y necesario a los fines de sus intenciones narrativas y de todo ello echa mano con las mismas ansias de prolijidad. En un momento distinto del siglo XX, bajo otros cielos y temperaturas, esos catálogos exhaustivos y plenos de detalles redactados con esplendor de palabras e imágenes conformarían felices páginas de aquello que terminó llamándose neobarroco, pero aquí, desprovistos de ironía, pensados como la reconstrucción de un pasado muy seguro de sí mismo más que de un mundo en vilo, terminan fatigando al lector, que no puede ver en ellos sino su rostro más externo y superficial.
La tensión que conforma el nudo de la trama
Una vez que se ha quedado sin nada, porque lo ha empeñado o vendido todo casi siempre malbaratándolo, y ni siquiera le hacen ya compañía los falsos amigos que estuvieron a su lado en los tiempos de la prosperidad propiciada por el derroche, el protagonista de Ejemplo vive imaginando proyectos para poder continuar con su lascivia y sus impiedades. Entre otros planes, cae en uno que le parece que puede resultar efectivo: al dar con unos folios polvorientos que contienen noticias del caso, viene a enterarse de que un abuelo suyo prestó una gran suma para pagar la fundición de unas campanas nuevas para la Iglesia Mayor de la Villa, hecha a solicitud de una Cofradía del Rosario de las Ánimas. Al no encontrar el recibo de la deuda, decide presentar formalmente una demanda de pago. Es ahí donde aparece Fray Ramón Velarde, hombre docto, preparado jurídicamente y de gran talento para la escritura que profesa como Fray Ramón de la Penitencia y se desempeña como capellán del Convento de San Jerónimo, a quien las autoridades eclesiásticas encargan la defensa de la Iglesia contra la demanda de pago, cosa que hace con prontitud y eficacia.
Cuando Rodrigo de Aguirre se entera de que el capellán de las jerónimas ha puesto por escrito una bien argumentada respuesta, rotunda tanto como para pulverizar sus pretensiones, corre a buscarlo con el propósito de hacerle pagar en su persona física la frustración de su negocio… (los hombres de iglesia, finalmente, han sido siempre sus víctimas preferidas). Al comprobar que Fray Ramón no está en el convento, se asoma al templo vecino, en cuya sacristía le han dicho que quizás pueda encontrarlo.
Como tampoco está en ese lugar, Aguirre toma la decisión de esperarlo allí mismo, en aquel escenario sagrado donde poco a poco se va enfriando su pasión homicida. Valle Arizpe, no cabe duda, imagina la escena con el bien calculado objetivo, ya que su personaje aprovecha el compás de espera para recorrer el templo y contemplarlo a detalle, de no desaprovechar él a su vez la oportunidad para referirse a la más pequeña de las particularidades de cuanto hay colocado en los ámbitos silenciosos o pendiente de las paredes solemnes de aquella iglesia, y así repasa con parsimonia altares, púlpito, ambones, cuadros de asuntos místicos, estatuas, confesionarios, reja y sitiales del coro, pinturas de marcos áureos, facistol, órgano y crucifijo, invariablemente con profusión descriptiva y lujo verbal.
Ya que Fray Ramón de la Penitencia jamás comparece, aquellos dorados ámbitos terminan por darle a Rodrigo de Aguirre una nueva idea para hacerse de oro: la de robar las alhajas que adornan la imagen de la Virgen de las Angustias. Aquella noche, después de sobornar al sacristán con “ungüento mexicano”, como se nos informa que se llama al cohecho en cierta jácara hispalense del siglo XVII, Aguirre obtiene la llave del templo y penetra en él por una pequeña puerta en la base del ábside, atraviesa el templo a oscuras y se planta delante del enrejado de la capilla que resguarda la imagen. Al intentar salvar la reja, cuando casi lo ha conseguido, don Rodrigo hace un movimiento en falso y se resbala, cae y se encaja en el remate de un pináculo de hierro por debajo de la barbilla, de tal modo que la punta metálica le penetra atrozmente por la boca y le parte la lengua entre copiosas efusiones de sangre.
Con el vértice del pináculo de hierro cada vez más encajado, don Rodrigo se agarra desesperadamente a las rejas e intenta desasirse, luchando en vano contra su peso y la fuerza de la gravedad que cada vez lo hunde más en el anzuelo en que ha sido atrapado, y patalea en vano en el vacío en busca de algún apoyo para las piernas, todo con el exasperado propósito de aliviar el tormento y quizás todavía intentar librarse de una muerte espantosa que se presenta como inminente y resuelta.
Levanta entonces los párpados y ve a la Virgen, que en ese momento desciende por las gradas del altar y acude a rescatarlo. Con movimientos armoniosos y leves, ella lo toma con delicadeza por debajo de los hombros y lo libera de la punta de hierro. Lo alza con levedad perfecta, lo posa en el suelo de mármol y le restaña la herida hasta desaparecerla del todo, devolviendo en un segundo a su persona a la salud anterior al accidente. La Virgen todavía le dice, a manera de despedida: “Hijo, vete en paz. Sé bueno…”
Fray Ramón Velarde: un homenaje al vate jurisconsulto
Ninguna duda cabe respecto a que Fray Ramón de la Penitencia sea un trasunto de López Velarde. Lo prueba el nombre del personaje, por supuesto; tanto como eso, las características que Valle Arizpe le atribuye. Si nada de ello fuera suficiente para demostrarlo, ahí está el grabado de Roberto Montenegro. ¿Qué vemos en él? La fachada de un edificio acaso religioso, dispuesto en diagonal; una columna y una ménsula; nubes. Cosa curiosa: entre el conjunto que hacen la representación del personaje y la letra capitular a la que el grabado sirve de ilustración y acompañamiento, y el edificio del fondo, hay tres cipreses iguales a los cuatro que actualmente hay delante de la casona de la Ciudad de México en la que vivía el poeta en 1919.

Y sobre todo, desde luego, el retrato mismo: la frente amplia y los ojos almendrados, los labios gruesos y el bigote algo vacilante que bien reconocemos como propios del poeta de Jerez; su rostro mestizo, entre expresivo e impávido. Montenegro todavía ha incluido un cartel que insiste en el nombre: “Fray R. Velarde”… Pero nos estamos adelantando puesto que el grabado abre el capítulo VIII y el personaje inspirado en López Velarde aparece un poco antes, en el VII. Con la idea de entender mejor la oportunidad y el sentido de su aparición en la novela, volvamos unas páginas, antes de la primera mención de su nombre y el desenlace milagroso del proyecto sacrílego.
Nada más divulgarse las pretensiones de Rodrigo de Aguirre de cobrar la deuda contraída por la Iglesia con su abuelo, se habían reunido las autoridades eclesiásticas para “tomar un amplio consejo de dos señores capitulares de mística perfección y singular doctrina”. El concilio recomendado por el par de varones místicos tomó la decisión de acudir al “reverendo Padre Fray Ramón de la Penitencia, capellán que era a la sazón de las señoras monjas de San Jerónimo, muy leído en clásicos y humanistas, y que harto brillaba por su teológico saber”. ¿El propósito? Solicitar que fuera él quien redactara, lo más rápidamente posible, un memorial en que se demostrara “sin punto de duda” que no asistía ninguna razón al demandante para salir airoso de su descabalada pretensión. Son claras las razones para escogerlo a él: Fray Ramón “era hábil controversista, de formidable silogismo, y muy diestro en el trivio y el cuatrivio [sic]”; no sólo eso: según era fama, “sabía componer elegantísimas cosas a un volteo de pluma”.
Prolijo en exceso, como es la costumbre del Valle Arizpe de Ejemplo, el novelista da cuenta de lo que a continuación hizo el personaje. Copio el párrafo completo por dar siquiera alguna vez una muestra literal de lo que ocurre en la enorme mayoría de las páginas de la novela, esta vez con el bien justificado pretexto de ver desempeñarse al trasunto del poeta jerezano:
Escriborreó con ágil priesa luengos folios de papel de barba, llenándolos de sesudos adoctrinamientos y de conceptuosa dialéctica, y en los apretados y macizos considerandos que forjó, campeaban extensas citas canónicas, textos bastantes de los Concilios y de los Santos Padres, amplias reflexiones de derecho consuetudinario y, además, adivinando su previsión réplicas, razones y argumentos que de fijo le pondría don Rodrigo, atajábalo todo ágilmente con finas sutilezas y dialécticas y metafísicas consideraciones; lo desmenuzaba, lo volvía de revés con suma habilidad escolástica, y al fin y a la postre, con harto énfasis y señorío de palabras, destruíalo sin remedio a todo su placer y antojo, y con unos muy doctos párrafos, compuestos en elegante latinidad, y sobre la pulcritud de rojos subrayados, resolvía, al cabo de muchos ergos contundentes de primos y secundos y revesados sofismas…
Valle Arizpe enumera las conclusiones de Fray Ramón: primera: las campanas no pueden ser ya reclamadas porque no son propiedad de la Cofradía del Rosario de las Ánimas, sino de la Santa Iglesia Mayor; segunda: la deuda no asciende al monto que pretende el demandante ya que, poco después del préstamo, éste fue amortizado en gran medida “con los productos de limosnas y oblaciones piadosas”, punto que el fraile capellán de las jerónimas apoya con la prueba de ciertos papeles viejos firmados por el Escribano Mayor del Cabildo de Justicia; tercera y última: en “justicia y en ley”, la deuda, “no más de caduca que era”, había largamente prescrito.
Las pretensiones de Aguirre, al hacerse públicas, habían causado “un pío alboroto en la tranquila ingenuidad de la Villa”, cuyos habitantes juzgaron el extravagante reclamo como una prueba más de que el demonio andaba suelto entre ellos, pero la preocupación de todos cesó en el momento en que se divulgó también que el “admirado y sapiente fray Ramón Velarde” sería el encargado de enfrentar el asunto. La descripción por extenso de las virtudes del personaje llena unas cuantas páginas, siempre profusas y detalladas.
Así, de Fray Ramón de la Penitencia se nos dice que era de gran placer escucharlo porque sabía lo que pasaba en todas partes, estrados, tertulias, conventos, alcaldías, antesalas y estancias de los corregidores en el palacio mismo de los señores Virreyes (“Visorreyes”, escribe Artemio); era amigo de obispos, canónigos, doctores de la Universidad, oficiales, alcaldes y veedores; tomaba chocolate y confituras (y “vasos de hipocrás y rosalís”) con damas y azafatas de la Virreina; tenía “metimiento” en las Salas de Acuerdo de la Real Audiencia y en los Tribunales de la Santa Cruzada, Consulado y Cuentas lo mismo que… y aquí una enumeración de las oficinas administrativas del Virreinato. Además de eso, Fray Ramón Velarde narraba con “malicia elegante” pintorescas intimidades de ricos y aristócratas, cuchicheaba historias de oidores e inquisidores, refería vidas de santos, monjas iluminadas y venerables siervos de Dios…
Su fama y actos provocan en la Villa de Sagredo todo género de comentarios elogiosos: no sólo es llamado Divino, sino que se dice de él que “tiene péñola de marfil” y posee el intelecto de los santos Agustín y Bernardo; desde que era un mozo pequeño sabía los latines más enrevesados y complejos y leía e incluso comentaba “con ático gracejo” cuanto papel iba a sus manos; recitaba la gramática de Nebrija, sin faltarle nada nunca; era el elegido de la Celeste Gracia y había sido capaz de confundir al monstruo maniqueo; era de muchas letras y diserto en toda arte, y su sabiduría era igual a su bondad…
Parecería que, una vez echada a andar, la maquinaria imaginativa de Valle Arizpe era incapaz de detenerse. No conforme con esa reseña, decide don Artemio todavía añadir color literario a la estampa que ha pintado del personaje inspirado en López Velarde, y a todos esos elogios añade una plática entre unas damas ilustres de la Villa, quienes planean hacer llegar al fraile responsable de librarlos de la posibilidad de verse sin las campanas de su Iglesia Mayor, como una manera de agradecimiento, un catálogo entero de agasajos y de obsequios, en el que vemos desfilar pañuelos bordados y pantuflos de carmesí, una tabaquera de carey, cuatro camisas de ruan, mermeladas, aceitunas y pepinillos en agrura, un búcaro de loza para enfriar el agua, una sobrepelliz, una mascada de China… todo siempre matizado con sonoras explicaciones y calificativos coruscantes.
Paréntesis: un episodio dudoso
En un libro publicado muchos años después de su muerte, Nueva galería de fantasmas (Coordinación de Humanidades, UNAM, 1995, págs. 25-28), Enrique Fernández Ledesma cuenta un episodio de la amistad entre López Velarde y Valle Arizpe especialmente valioso para nuestros intereses no sólo porque es el único testimonio que conocemos de la amistad entre el novelista y el poeta que rebasa la mera mención de nombres a que nos referimos más arriba, sino también porque está relacionado con la novela Ejemplo.
Si no deja de prevenirnos Fernández Ledesma respecto a la “verbosidad, demasiado fecunda” de quien se lo contó a él (por más que insista, al mismo tiempo, en que la médula de la anécdota ocurrió en la realidad), a nosotros nos previenen algunas inconsistencias y lagunas de su relato. Afirma que acudió al propio Valle Arizpe para confirmar la esencia del episodio, pero algo hay en sus palabras que nos hace sospechar que fue precisamente el autor de Ejemplo, con su característica verbosidad, quien se lo contó originalmente a él, aunque Fernández Ledesma, por la razón que sea, haya decidido ocultar que fue así.
Según su relato, Artemio y Ramón caminaban una noche por las calles del centro de la Ciudad de México con rumbo a un restaurante en la calle de Madero, donde iban a merendar con unas hermanas apellidadas Espejel, cuando los detuvo la policía. Iban intercambiando opiniones sobre cuál debía de ser el final que el novelista debía dar a Rodrigo de Aguirre, ya que por esos días ponía punto final a la novela. Uno opinaba que lo mejor era envenenarlo; el otro, hacerlo rodar por un precipicio o dejarle caer una viga en la cabeza. Un agente de la policía escuchó el diálogo y creyó que estaban hablando de asesinar realmente a alguien, por lo que los detuvo y los hizo acompañarlo a la Sexta delegación. Cuando se les comunicó, después de una larga espera, el motivo de su detención, ellos explicaron que eran escritores y estaban discutiendo el final de una novela. Todo se resolvió cuando convencieron al jefe policiaco de permitir a Valle Arizpe acudir a su casa, debidamente acompañado por dos guardias, por los originales de la novela, los cuales, hojeados a satisfacción por el jefe de la delegación, convencieron a aquellos policías de que decían la verdad.
The free sample has ended.