Reviews of the book «Славные подвиги», 5 reviews

Приятная смесь древнегреческой истории и современного языка повествования! Так можно написать, когда требуется остаться человеком, по какую сторону окопа ты не находился

Отличная книга о войне и о её последствиях, о человеколюбии, о воздействии искусства и границах этого воздейстаия. Читала, что Пелопонесские войны утвердили новые правила войны, она стала вестись не по строгим правилам, меньше в ней было героизма и больше просто бойни. И пленение афинян в Сиракузах - явление того же порядка. Жестокость содержания тысяч человек в бесчеловечных условиях близка нам, и поэтому читаешь книгу скорее как вневременную историю, очередную греческую трагедию.

Всю книгу я ждала провала, унижения главного рассказчика, сжималась от неловкости, но книга не о театральной постановке на самом деле, а о том, что враг наш тоже человек. Мысль такая, что и сто раз произнесённая не потеряет смысла. И финал книги - правдивый, хоть и немного сказочный, правильный финал.

Надо предупредить, что автор не скупится на брань и описания жестокости по отношению к людям, так что стоит прочесть ознакомительный фрагмент, прежде чем покупать её.

И всё же это хорошая книга.

Очень приятная и даже добрая книга, хоть описанны и не самые добрые события)

Описания живые и умные, дружба крепкая и любовь настоящая

Время и место действия сицилийские Сиракузы, 412 год до Н.Э., очередной этап Пелопонесских войн (в которых Афины ходили войной на всех соседей. ближних и дальних), закончился поражением интервентов. Осада длилась два года и Сиракузы уже готовы были сдаться, помог подоспевший отряд спартанцев. Уцелевших афинян сгоняют в меловой карьер и оставляют на милость горожан. Не то, чтобы щедрую, греки умирают с голоду. Гончар Гелон, который знаком с карьером по роду работы, брал там глину, один из тех, кто подкармливает пленников. Он с неказистым приятелем Лампоном, героем-рассказчиком, спускается в это подобие ада, движимый не одним человеколюбием. Гелон с детства был одержим театром и теперь. когда жена его сбежала, а сынишка умер, эта страсть единственное, что держит его в жизни.

Самоназначенные режиссеры Гелон и Лампон начинают подготовку, замысел Гелона - объединить в одной постановке "Медею" и "Троянок" (новая пьеса). Та еще задача заманить на представление сиракузцев, которые афинян ненавидят и век бы на них не глядели. А учитывая, что спуститься в карьер - это еще и увидеть что ваша жестокость сделала с пусть захватчиками, пусть врагами, но людьми. И все же, зрители собираются. Если бы Фердиа Леннон закончил шекспировым "Что ему Гекуба? А он рыдает!" и всеобщим примирением, это было бы трогательно красиво, дало бы повод поразмышлять о волшебной силе искусства и благотворности его влияния на умы и сердца. И было бы неправдой.

"Славные подвиги" представлением трагедии и трагедией представления не заканчиваются, впереди еще примерно четвертая часть книги, и собственное славное деяние Лампона, о котором вам лучше прочесть самим. Оно того стоит. Катарсис гарантирован.

Книга хороша, сюжет, характеры главных героев, но перевод... В оригинале тоже столько нецензурщины? Сомневаюсь. Интересно, в принципе перевод корректный, исключая обсценную лексику, или нет