Стивен Кинг за железным занавесом (история книг С. Кинга в СССР и России, 1981-2025)

Уникальная и удивительная книга. Всем поклонникам Стивена Кинга обязательна к прочтению. Отлично раскрыта тема(которой никто ещё не касался, пожалуй, отчасти только Эрлихман в своей книге "Король темной стороны"), поражает, сколько же материалов поднял и изучил автор. Труд вызывает восхищение и уважение. А ещё благодарность. Такой книги, лично мне, не хватало. Ещё один плюс - это слог, лёгкий, стремительный, затягивающий, благодаря чему работа читается не менее увлекательно, чем сами книги Короля.

Долгих дней и приятных ночей автору!

Прочитала книгу на одном дыхании, автор интересный рассказчик, в произведении много малоизвестных фактов о пути творчества Кинга в нашей стране, читается легко, местами присутствует лёгкий тонкий юмор. Это рассказ не только о Кинге, это рассказ о нашей непростой истории, который преподнесен в занимательных фактах и историях. Мне, как фанату творчества Кинга, было очень интересно прочесть эту книгу, узнала много нового и удивительного!

Нонфикшен Ернара не ЖЗЛ, да в такого рода книгах и нет с этим героем необходимости. Кинг из числа беспрецедентно открытых знаменитостей, на протяжении всего творческого пути делится с Постоянным читателем подробностями своей жизни в преди- и послесловиях, порой рассказывая такое, в чем и себе признаться стыдно. Есть также автобиографическая вещь "Как писать книги", сильно опередившая исповедальные потоки нынешних селебов - лучше самого Короля, вряд ли кто о нем напишет. "Стивен Кинг за железным занавесом" - это именно то, что в дополнительном заголовке - 44-летняя история книг писателя в СССР и России. Сорок четыре - это много, согласитесь, за такое число лет, проведенных вместе, прорастаешь друг в друга.

Автор выстраивает сложную кривую отношений отечественного читателя с книгами Кинга. С первого перевода Леонидом Володарским рассказа "Сражение" ("Battleground"), опубликованного в "Технике-молодежи", с "Мертвой зоны", переведенной Сергеем Таском для "ИЛ" со многими сокращениями цензурного характера, до сегодняшних вынужденно любительских переводов и объявленного главным собаководом нашей литературы крестового похода против писателя из штата Мэн. Все взлеты и падения: оцененный интеллектуалами, но прошедший мимо массового читателя Кинг 80-х (государственно пиратский); массовый бум 90-х (рыночно-пиратский); приведение отношений в соответствии с международными конвенциями и монополист-издатель АСТ, получивший курочку. несущую золотые яйца; скверный маркетинг с падением интереса в нулевых и ренессанс десятых ("22.11.63", экранизация "Оно"); нынешнее возвращение к пиратству поневоле.

Колоссальное число подробностей самого разного толка, которое вряд ли заинтересует не поклонника, но кингоману доставит огромную радость. Со мной было так и что-то подсказывает мне, что нас в чью кровь и плоть вошел гениальный гуманист - что нас таких много. Если вы, как я, скучаете по возможности поговорить о любимом писателе и его книгах с умным доброжелательным собеседником - вам сюда.