Истлевшие руины. Эпоха зеркал

Я купилась на красивую суперобложку этой истории со светловолосой девушкой с розой и мрачным блондином в разбитом зеркале. А ещё на эстетику руин, зеркал, волшебных миров и вайбы Красавицы и Чудовище в любовной линии.

Разумеется, всё это есть. Эстетика истории выглядит привлекательно. Но вот реализация…

Слог. Для меня он оказался одним из главных минусов. Текст грязный, в нём много лишних местоимений (типа: из моих глаз по моим щекам текли слёзы), громоздких конструкций (я издала пронзительный крик), грубые неуместные слова (задница, засранец, блин), много лишних описаний, безумно много лишних пояснений (например, героиня подслушивает разговор и узнает, что королева всех предала, потом повторяет эту информацию просто себе под нос без какого-либо движения по сюжету). Если бы книге сделали более качественную редактуру, я бы, вероятно, поставила балл выше.

Главная героиня Рена. Основной фокал, история рассказана от 1 лица. Рена освобождает лорда Кошмаров Ариена и попадает с его помощью из современного мира в мир пери (типа эльфы и фейри в турецком фольклоре) и Миронов (бессмертные). Разумеется оказывается, что Рена избранная и у неё миссия. В целом все это может быть интересным, если бы на характер Рены. Она ведет себя как гопница (позже она окрестит свое поведение озорным). Ругается, припирается с лордом Кошмаров, со своей служанкой в мире пери, постоянно её оскорбляя и задевая. Та в свою очередь огрызается в ответ и обзывается. Как по мне, то совершенно неадекватные отношения между госпожой и служанкой. Когда Рена попадает в дворец пери, её все начинают называть леди и она такая: да, это я *гордо подбоченясь*. Там в принципе есть причина, почему ее называют леди, но от леди в ней нет буквально ничего. Так же нам постоянно пихают в нос описания платьев – к месту и нет, а ещё прописывают какие-то странные эмоциональные реакции, в которые абсолютно не веришь. Я узнала, что автор – мужчина (и возможно дебютант с этой книгой), и это что-то проясняет. Кто знает, может Эмре Гюль считает, что женский персонаж должен пребывать в состоянии эмоциональных припадков и все время залипать на платюшки? Хотя в принципе может, только нужно это реалистично описать. Кстати, главная характеристика Рены от других героев – это красота. Ее буквально все (в том числе и её дед, что странновато) называет прекрасной, а у ее возлюбленного три ласковых названий дня неё – моя красавица (указание на внешнюю привлекательность), малышка – ну ему пару тысяч лет, а ей около 20, так что логично. Третье наименование покреативнее – мой кошмарик. Но в целом, непонятно, почему все считают её красивой. Мы только знаем, что у неё светлые волосы. Наверное, для Турции это автоматически делает её самой красивой.

Лорд Кошмаров Ариен. Бессмертный мирон, был заточён в зеркале на сто лет. Первую четверть книги ходит с видом Ноггано «я очень злой, я очень плохой», но старательно вываливает на героиню экспозицию, как только та попросит. Переодически автор пытается нас убедить, что лорду Кошмаров верить нельзя, но он постоянно бегает за Реной и спасает её, так что в это не верится. Ну а потом все предсказуемо – у него к Рене случается ЛЮБОВЬ.

Кстати, одна глава была написана от Ариена и в 3 лице – и это было заметно более комфортное чтение. Не такое вымученное на эмоции и детали. Думаю, повествование от 3 лица пошло бы истории на пользу. И вообще что там делал Ариен, когда пропадал из поля зрения Рены, было бы интересно узнать. А то есть ощущение, что ничего не делал, сидел под дверью (то есть за зеркалом) как кот, и ждал, когда сюжетно пригодится.

Сюжет. Он в принципе неплох, напоминает компьютерную игру с квестами: спасти друга – для этого нужно сделать то-то; найти способ снять с себя проклятие – добыть информацию, пообщаться во дворце, поговорить с дедушкой и лордом кошмаров; разобраться, что происходит в стране пери, кто друг, а кто нет? можно ли доверять лорду Кошмаров? Потом героиня получает новую информацию, появляются новые квесты. Иногда прям сложные и интересные, хоть и излишне прямолинейные и примитивные по описанию (ну прям как в компьютерной игре). То есть если бы не плохой язык и странная героиня, это была бы прям вполне классная книга. Конечно, часто сюжетные повороты тут предсказуемые, но оно не так страшно.

Постельные сцены. Вот тут я кринжа знатно отхватила хе-хе. В первую очередь, как я говорила, у героини тут странные эмоциональные реакции. А так как у сцен рейтинг 16+, то нужно весь процесс вуалировать, то получается забавно и наивно. Должны страсти кипеть, а ты кекаешь с фразы, где героиня сравнивает себя и партнера во время соития с картиной «Часы» Дали или говорит о царапинах с эффектом усиления страсти. Или как она «достигла вершины, крича во все горло», а «он достиг своего пика, содрогаясь и ревя». Ладно, возможно кому-то такое норм, но мне было смешно.

Хотя были и по-хорошему чувственные моменты, но из-за очередной странной фразы или неуместной эмоции химия между героями тут же рассыпалась в прах. То есть в этой истории есть все для хорошей химии между героями, но слог и героиня-гопница все подло портят. Поэтому химии не чувствуешь.

Финал. Он вполне хорош. Довольно неожиданный и заканчивается знатным клиффхэнгером. В принципе очень даже интересно, что там во 2 части. Но я не уверена, что готова снова переживать с Реной довольно сомнительный по качеству текст.

Могу порекомендовать тем, кто не запаривается из-за слога и проработки персонажей. Любителям «Мары и Морока», думаю, может зайти.

Рена,девушка,увлекающаяся дизайном зеркал как и ее дедушка, тесно дружит с парнем и живет с собачкой. Ей снятся странные сны с одним и тем же человеком. И однажды она встречается с ним на яву. Он был заточен в зеркале много лет. От него она узнает про магию,про другие миры, про то,что в ее доме шпион. Кто он? собака или друг? а кто она? почему за ней шпионят?

Стиль написания иной,чувствуется южная изюминка. Сюжет мне понравился. но заканчивается печально и с намеком на вторую часть.

Жанр: горфэнтези, ромфант Сюжетные ходы: избранная, мифология, сны и отражения, от врагов к возлюбленным, любовный треугольник, сделка со злом, политические интриги, пророчество, спасение мира. Композиция: линейная, 1 POV Целевая аудитория: женская, 18-25 Аналоги: Си Джей Брайтли Повелитель сновидений+ Песочный человек Геймана Общее впечатление: сразу многого не ждала даже после аннотации, но всё же решила попробовать новую серию, которую отбирали не редакторы, а по сути целевая аудитория в лице администраторов группы Чердак с историями, заточенной именно на янг-эдалт литературу. Поскольку в жанре часто встречаю настоящие бриллианты, рискнула почитать и Эмре Гюль, так как надеялась на нечто оригинальное от турецкого автора. Увы, тут более чем стандартная история про фейри даже не новый лад, а использующая все тропы. Но хуже всего даже не это, а неприятные герои и неинтересный сюжет. В общем, могу порекомендовать только фанатам темы, и то есть куда интереснее аналоги типа Брайтли (молчу уж про Геймана и Кларк – это уже со звездочкой).

Плюсы Детали мироустройства. Как ни крути, турецкое происхождение автора добавляют определенного колорита в повествование. Сверхъестественные существа тут – пери, тюркские аналоги фейри, прекрасные и бессмертные полубоги, хоть и со всеми полагающимися атрибутами – идеальной красотой, вечной молодостью, скоростью реакции и чуть ли не сияющей кожей. Еще одна интересная фишка книги – зеркала и зеркальные миры. Конечно, она уже тоже использовалась в сюжетах о фейри Сюзанной Кларк, но всё же придает стиль и оригинальность.

Минусы. Мерзкие персонажи. Оба героя (а если считать навязанный брак с принцем, то и все трое) - самые мерзкие типажи ромфанта. Ариен - повелитель сновидений и кошмаров, запертый на столетие в зеркале, Рена - задетая зеркальным проклятием девушка из нашей реальности (как бы). Они составляют редкостно неприятную пару: он - то надменный, то заботливый лорд с биполяркой, а она - препропротивнейшее сочетание наглости, трусости и эгоизма. Потом к ним добавляется самовлюбленный принц пери/фейри, и становится совсем печально. Автор, видимо, забыл, что к отрицательным чертам надо еще и положительных накинуть. Но нет – бесили все трое непередаваемо.

Полное отсутствие логики. Как в мироустройстве и политике, так и в диалогах не прослеживается ни намека на правдоподобность. Фейспалм от лица не убирался вообще. Пример: на фразу героя «жалею, что не убил тебя сразу», следует: «сейчас я заставлю тебя пожалеть еще сильнее». Боже, а как героиня ведет себя в чужом королевстве, где все зависит от милости королевы - нагло, высокомерно и подло, причем в основном с ни в чем не повинными слугами.

Тупые загадки. По ходу истории героиня с таким скрипом отгадывает детсадовского уровня загадки, что остается удивляться, как она с таким уровнем интеллекта еще из школы выпустилась. Только одна загадка видимо специально подкручена автором до полной неразгадываемости (и, как вы наверное понимаете, герой ее сходу щелкает). Ужасно раздражал этот момент.

Ромфантище. Использованы, кажется вообще все клише жанра, давно навязшие на зубах: и типажи персонажей, и любовный треугольник, и чувства, основанные на виде голого торса, и принятие ванной в присутствии парня, и вынужденный брак с неизменно прекрасным принцем. Короче, по уровню изящности подачи романтических моментов книга недалеко ушла от Великолепного века.

Затянутость. Если начало было еще довольно бодрым и сюжетно наполненным за редким исключением в виде пустых диалогов с другом и дешевых скандалов с освобожденным повелителем кошмаров, то к середине, когда должна была пойти основная движуха в мире пери, повествование безнадежно провисло и сосредоточилось на платюшках, балах, дворцовых подковерных интригах и ничем не обоснованных полупостельных сценах (то есть до дела так и не доходило). А уж концовку и вовсе можно преспокойно выбрасывать целиком, потому что кроме соплей и высосанной из пальца драмы там нет вообще ничего важного или нужного сюжетно. И конечно, тянуть кота за хвост продолжат в следующей части (уже без меня, благодарю покорно!)

Текст. Как всегда не могу не отметить то, что для меня составляет важную часть чтения – красота художественного текста. Несмотря на то, что книгу выпускал не Фридом, а МИФ, уровень перевода и редактуры хромает на обе ноги. Молчу про само отсутствие хоть сколько-нибудь значимых изобразительно-выразительных средств, тут куча корявых фраз типа «паника охватила моё тело» и даже тавтологии поленились вычистить: «подвеска висела», «свет осветил»…